The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	deny	yalanlamak	v.
	The little girl denied picking fruit from the neighbor's garden. Küçük kız komşunun bahçesinden meyve aldığını yalanladı. As you know, the French authorities also formally denied the threats, as confirmed in an official press release. Bildiğiniz gibi Fransız yetkililer de resmi bir basın açıklamasıyla tehditleri resmen yalanladı. I will neither confirm nor deny anything in this matter. Bu konuda hiçbir şeyi ne doğrulayacağım ne de yalanlayacağım. Otto Skorzeny denied the story after the war. Otto Skorzeny savaştan sonra hikayeyi yalanladı. Show More (1)
2	deny	inkâr etmek	v.
	She denied that she had feelings for him. Ona karşı bir şeyler hissettiğini inkâr etti. Show More (-2)
3	deny	müsaade etmemek	v.
	We were denied access to the ancient inscriptions. Antik yazıtlara erişimimize müsaade edilmedi. Show More (-2)
4	deny	reddetmek	v.
	We then punished Croatia for this recapture by denying it our friendship. Daha sonra Hırvatistan'ı bu yeniden ele geçirme nedeniyle dostluğumuzu reddederek cezalandırdık. This is a covert way of denying women's inalienable right to abortion. Bu, kadınların devredilemez kürtaj hakkını reddetmenin gizli bir yoludur. That does not mean that we deny the need for efforts to reduce harm. Bu, zararı azaltmaya yönelik çabalara duyulan ihtiyacı reddettiğimiz anlamına gelmemektedir. I strongly deny what James Elles said. James Elles'in söylediklerini kesinlikle reddediyorum. We simply ask that co-decision be applied here, which the Council is repeatedly denying us. Biz sadece burada ortak kararın uygulanmasını talep ediyoruz ki Konsey bunu defalarca reddetmektedir. Let us remember that the right to live as part of a family is a fundamental right which no country can deny. Bir ailenin parçası olarak yaşama hakkının hiçbir ülkenin reddedemeyeceği temel bir hak olduğunu unutmayalım. The Sudanese Government denies them. Sudan Hükûmeti bu iddiaları reddediyor. Mr Jonckheer, a compatriot of mine but from a different party, has denied that, saying that the future is uncertain. Yurttaşım olan ancak farklı bir partiden olan Bay Jonckheer, geleceğin belirsiz olduğunu söyleyerek bunu reddetti. The government denies that farmers were intimidated in connection with the culls and it asks for evidence. Hükümet, çiftçilerin itlaflarla bağlantılı olarak korkutulduğunu reddediyor ve kanıt istiyor. Here, too, your text explicitly denies the goal of Turkey's accession. Burada da metniniz Türkiye'nin katılım hedefini açıkça reddetmektedir. This is in itself sufficient reason for us to deny our support. Bu, desteğimizi reddetmemiz için başlı başına yeterli bir sebeptir. The United States has always denied that intelligence is passed on directly to US companies. ABD, istihbaratın doğrudan ABD şirketlerine aktarıldığını her zaman reddetmiştir. Sudan denies any responsibility in the crimes of the LRA's rebels. Sudan, LRA isyancılarının işlediği suçlarda herhangi bir sorumluluğu olduğunu reddetmektedir. OSRAM reserves the right to deny registration to any User. OSRAM, herhangi bir Kullanıcının kaydını reddetme hakkını saklı tutar. But his Bosnian counterpart, Branko Dokic, denies this. Ancak Bosnalı mevkidaşı Branko Dokiç bunu reddediyor. This is where I think most people end up being denied for verification. Çoğu insanın doğrulama için reddedildiğini düşündüğüm yer burası. For example, permission denied, no such file or directory, operation failed, and more. Örneğin, izin reddedildi, böyle bir dosya veya dizin yok, işlem başarısız oldu ve daha fazlası. India denies its soldiers crossed the line. Hindistan askerlerinin sınırı geçtiğini reddediyor. Iraq was denied imports of chlorine to purify its fouled water. Irak'ın kirli suyunu arıtmak için klor ithalatı reddedildi. The Taliban has denied responsibility for the blasts. Taliban patlamaların sorumluluğunu reddetti. Google and Facebook have both denied that their apps can use smartphone microphones to gather information in this way. Google ve Facebook, uygulamalarının bu şekilde bilgi toplamak için akıllı telefon mikrofonlarını kullanabileceğini reddetti. The Syrian government denies using chlorine gas. Suriye hükümeti klor gazı kullandığını reddediyor. The Government denied that the media was subject to censorship by any security apparatus. Hükümet, medyanın herhangi bir güvenlik aygıtı tarafından sansüre tabi tutulduğunu reddetmiştir. What if my I-526 petition is denied? I-526 dilekçem reddedilirse ne olur? If a higher group or level is set to Deny, then this permission will always be denied. Daha yüksek bir grup veya seviye Reddet olarak ayarlanmışsa, bu izin her zaman reddedilecektir. Both Iran and the Houthis deny the allegation. Hem İran hem de Husiler bu iddiayı reddediyor. Syria denies the allegations and blames the rebels. Suriye iddiaları reddediyor ve isyancıları suçluyor. The authorities initially denied that any student had been kidnapped. Yetkililer başlangıçta herhangi bir öğrencinin kaçırıldığını reddetti. Otherwise, your student visa could be denied. Aksi takdirde öğrenci vizeniz reddedilebilir. Mr. Qiao denied all the allegations against him. Bay Qiao, aleyhindeki tüm iddiaları reddetti. Show More (27)
5	deny	inkar etmek	v.
	Nobody can or will deny that this has led to major side effects. Hiç kimse bunun önemli yan etkilere yol açtığını inkar edemez ya da etmeyecektir. We cannot deny the fact that the revision which will be adopted will apply to the incoming countries. Kabul edilecek revizyonun gelen ülkeler için de geçerli olacağı gerçeğini inkar edemeyiz. It is impossible to deny that a biblical exodus towards the Union countries is taking place. Birlik ülkelerine doğru İncil kaynaklı bir göçün gerçekleşmekte olduğunu inkar etmek mümkün değildir. Nobody can deny that the right to security is a fundamental right. Güvenlik hakkının temel bir hak olduğunu kimse inkar edemez. No one would deny that the interlinking of networks is necessary. Hiç kimse ağların birbirine bağlanmasının gerekli olduğunu inkar edemez. Despite its shortcomings, which nobody denies, the ICES advice is by far the best available. Kimsenin inkar etmediği eksikliklerine rağmen, ICES tavsiyesi açık ara mevcut en iyi tavsiyedir. I would not want to deny that the speech, being political, is more to my taste. Konuşmanın siyasi olduğunu ve benim zevkime daha uygun olduğunu inkar etmek istemem. Now, no one can deny that the International Monetary Fund has been one of the main causes of the crisis in Argentina. Artık hiç kimse Uluslararası Para Fonu'nun Arjantin'deki krizin ana sebeplerinden biri olduğunu inkar edemez. Nevertheless, we cannot deny that some positive political progress has been made in the Middle East of late. Bununla birlikte, son dönemde Orta Doğu'da bazı olumlu siyasi ilerlemeler kaydedildiğini de inkar edemeyiz. I do not deny that this system is certainly better than the existing one. Bu sistemin mevcut sistemden kesinlikle daha iyi olduğunu inkar etmiyorum. Nobody will deny that the European Parliament too is a symbol of these values. Avrupa Parlamentosu'nun da bu değerlerin bir sembolü olduğunu kimse inkar edemez. We cannot bury our heads in the sand and deny the fact that this is already happening. Kafamızı kuma gömüp bunun zaten gerçekleşmekte olduğu gerçeğini inkar edemeyiz. Not even the greatest pessimists would deny that these are steps in the right direction. En kötümserler bile bunların doğru yönde atılmış adımlar olduğunu inkar edemez. Secondly, we cannot deny that immigration occurs. İkinci olarak göçün gerçekleştiğini inkar edemeyiz. Yes, but we cannot deny that the European Union is experiencing a real crisis. Evet ama Avrupa Birliği'nin gerçek bir kriz yaşadığını da inkar edemeyiz. Some, quite wrongly, deny this. Bazıları, oldukça hatalı bir şekilde, bunu inkar ediyor. It would be absurd to deny that it is raining outside. Dışarıda yağmur yağdığını inkar etmek saçma olur. Do you deny that you made such a statement? Böyle bir açıklama yaptığınızı inkar ediyor musunuz? Anyone who tries to deny this fact does not exactly help us to make real progress with this policy. Bu gerçeği inkar etmeye çalışan herkes, bu politikada gerçek bir ilerleme kaydetmemize yardımcı olmuyor. Whoever denies this might well be the one to light the fuse to the powder keg. Bunu kim inkar ederse, barut fıçısının fitilini ateşleyen kişi de o olabilir. We cannot change the rules and we cannot deny it to them. Kuralları değiştiremeyiz ve bunu onlara inkar edemeyiz. I certainly do not deny the problems of the Palestinians; these need to be rectified. Filistinlilerin sorunlarını kesinlikle inkar etmiyorum; bunların düzeltilmesi gerekiyor. The economists sympathetic to EMU cannot deny this state of affairs. EPB'ye sempati duyan ekonomistler bu durumu inkar edemezler. That is what the whole debate is about and it would not do to deny what is clear to every one. Bütün tartışma bununla ilgilidir ve herkes için açık olan bir şeyi inkar etmek doğru olmaz. The economists sympathetic to EMU cannot deny this state of affairs. Avrupa Birliği Ekonomik ve Parasal Birliği'ne sempati duyan ekonomistler bu durumu inkar edemezler. The reform of the common fisheries policy is necessary, and no sensible person would deny this. Ortak balıkçılık politikası reformu gereklidir ve aklı başında hiç kimse bunu inkar edemez. Nobody can deny that the right to security is a fundamental right. Hiç kimse güvenlik hakkının temel bir hak olduğunu inkar edemez. I cannot deny that I attribute that to the date on which it was held. Bunu da yapıldığı tarihe bağladığımı inkar edemem. We cannot deny that language, distance and cultural differences are the most significant barriers for consumers. Dil, mesafe ve kültürel farklılıkların tüketiciler için en önemli engeller olduğunu inkar edemeyiz. Pyongyang has long tried to deny this awful reality. Pyongyang uzun zamandır bu korkunç gerçeği inkar etmeye çalışıyor. These people, however, are precisely the people who are usually trying to deny us our authority. Ancak bu insanlar tam da genellikle bizim otoritemizi inkar etmeye çalışan insanlardır. Few in this House would deny the need for a policy of return. Bu Mecliste çok az kişi bir geri dönüş politikasına duyulan ihtiyacı inkar edebilir. We cannot deny that the issue of developing deep-vein thrombosis is not a serious concern for air passengers. Derin ven trombozu geliştirme konusunun uçak yolcuları için ciddi bir endişe kaynağı olmadığını inkar edemeyiz. Nobody will deny that Schengen could play a role in this. Schengen'in bu konuda bir rol oynayabileceğini kimse inkar edemez. Whoever denies this might well be the one to light the fuse to the powder keg. Bunu inkar eden kişi barut fıçısının fitilini ateşleyen kişi olabilir. Will they deny that GM crops have major environmental benefits? GDO'lu ürünlerin çevreye önemli faydaları olduğunu inkar edecekler mi? Nobody can deny that NATO's record is what we should be seeking to protect, not to undermine. Hiç kimse NATO'nun sicilinin zayıflatmaya değil, korumaya çalışmamız gereken bir sicil olduğunu inkar edemez. There is no denying the fact that dry lips can turn out to be quite bothersome. Kuru dudakların oldukça rahatsız edici olabileceği gerçeğini inkar etmek mümkün değil. Don't deny the seriousness of the situation. Durumun ciddiyetini inkar etmeyin. To deny our emotions is to deny our humanity. Duygularımızı inkar etmek insanlığımızı inkar etmektir. It is not to deny thoughts but to use them correctly. Düşünceleri inkar etmek değil, onları doğru kullanmaktır. It is impossible to deny any of that. Bunların hiçbirini inkâr etmek mümkün değildir. There may be, I'm not denying that. Olabilir, bunu inkar etmiyorum. There is no denying that being pregnant can be emotionally and physically stressful. Hamile olmanın duygusal ve fiziksel olarak stresli olabileceği inkar edilemez. There is no denying that the Adidas logo is effective. Adidas logosunun etkili olduğu inkar edilemez. He is probably unaware of what he is doing and would deny it to the very end. Muhtemelen ne yaptığının farkında değildir ve sonuna kadar inkar edecektir. In the beginning, I felt a lot of loss and sadness, and I did not deny those feelings. Başlangıçta çok fazla kayıp ve üzüntü hissettim ve bu duyguları inkar etmedim. Who can deny the power of words? Kelimelerin gücünü kim inkar edebilir? Because that which we deny, takes over us. Çünkü inkar ettiğimiz şey bizi ele geçirir. Denying feelings never makes them go away. Duyguları inkar etmek onları asla ortadan kaldırmaz. I am not denying the role of the politicians. Politikacıların rolünü inkar etmiyorum. You can't deny how lucrative it can be. Ne kadar kazançlı olabileceğini inkar edemezsin. Denying your own creativity is like denying you're a human being. Kendi yaratıcılığınızı inkar etmek, insan olduğunuzu inkar etmek gibidir. Denying your own creativity is like denying that you're a human being. Kendi yaratıcılığınızı inkar etmek, insan olduğunuzu inkar etmek gibidir. I won't deny that I still enjoy watching it though. Yine de izlemekten keyif aldığımı inkar etmeyeceğim. You can't deny that Hello Kitty is cute. Hello Kitty'nin sevimli olduğunu inkar edemezsiniz. Is he going to deny that too? Bunu da mı inkar edecek? There is no greater violence than to deny the dreams of our children. Çocuklarımızın hayallerini inkar etmekten daha büyük bir şiddet yoktur. Show More (55)
6	deny	kabul etmemek	v.
	It is actually difficult to deny admission to countries that do opt for the model. Aslında bu modeli tercih eden ülkeleri kabul etmemek zordur. Therefore I regard the report, which explicitly denies the problems that still exist in this area, as unacceptable. Bu nedenle, bu alanda halen var olan sorunları açıkça reddeden raporu kabul edilemez olarak görüyorum. Show More (-1)
7	deny	esirgemek	v.
	Do we wish to deny ourselves the instruments we need to restore our dignity? Saygınlığımızı yeniden tesis etmek için ihtiyaç duyduğumuz araçları kendimizden esirgemek mi istiyoruz? Show More (-2)
8	deny	mahrum etmek	v.
	It is, of course, extremely difficult to deny hungry people food. Elbette aç insanları yiyecekten mahrum etmek son derece zordur. It is, of course, extremely difficult to deny hungry people food. Elbette aç insanları yemekten mahrum etmek son derece zordur. Show More (-1)
9	deny	tanımamak	v.
	We are being asked to deny them the right to life. Onlara yaşam hakkı tanımamamız isteniyor. Show More (-2)