The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	depend	bağımlı olmak	v.
	The locals depend on agriculture for their income. Yerel halk geçim konusunda tarıma bağımlıdır. These are essential both to the sustainability of fragile coastal communities and of the stocks on which they depend. Bunlar hem kırılgan kıyı topluluklarının hem de bağımlı oldukları rezervlerin sürdürülebilirliği için gereklidir. Should the Canaries depend almost exclusively on tourism-related activities for job and wealth creation? Kanarya Adaları istihdam ve zenginlik yaratmak için neredeyse sadece turizmle ilgili faaliyetlere mi bağımlı olmalıdır? You must not depend so much on others. Diğerlerine çok fazla bağımlı olmamalısın. Show More (1)
2	depend	bağlı olmak	v.
	Would you like to go out this Sunday?' 'It depends. Where would we go?' "Bu Pazar dışarı çıkmak ister misin?" "Duruma bağlı. Nereye gideriz?" The level of deficit should, therefore, depend solely on the prevailing situation on a given date. Bu nedenle, açığın seviyesi yalnızca belirli bir tarihteki mevcut duruma bağlı olmalıdır. We are convinced that the way you direct the Council will depend not least upon your behaviour in these matters at home. Konsey'i nasıl yönlendireceğinizin en azından evinizde bu konulardaki davranışlarınıza bağlı olacağına inanıyoruz. The level of commitments will depend mainly on the results of the programming exercise in our partner countries. Taahhütlerin düzeyi esas olarak ortak ülkelerimizdeki programlama çalışmasının sonuçlarına bağlı olacaktır. I feel that it is on this that our effective credibility will depend in forthcoming years. Önümüzdeki yıllarda etkin güvenilirliğimizin buna bağlı olacağını düşünüyorum. Will their accession depend at some point on the veto of one of the present candidates? Katılımları bir noktada mevcut adaylardan birinin vetosuna mı bağlı olacak? However, its success will depend largely on achievable objectives being set. Ancak bunun başarısı büyük ölçüde ulaşılabilir hedeflerin belirlenmesine bağlı olacaktır. Effective alignment in internal market- related areas will depend in particular on progress with company law. İç pazarla ilgili alanlarda etkin uyumlulaşma, özellikle, şirketler hukukundaki ilerlemeye bağlı olacaktır. The actual historic import of the Convention's work will depend, not least, on the Italian Presidency. Konvansiyon'un çalışmalarının gerçek tarihi önemi, en azından İtalya Dönem Başkanlığı'na bağlı olacaktır. However, its success will depend largely on achievable objectives being set. Ancak, başarısı büyük ölçüde ulaşılabilir hedeflerin belirlenmesine bağlı olacaktır. This is a political problem that depends first and foremost on politicians. Bu, her şeyden önce politikacılara bağlı olan siyasi bir sorundur. However, its success will depend largely on achievable objectives being set. Ancak başarısı büyük ölçüde ulaşılabilir hedeflerin belirlenmesine bağlı olacaktır. That'll depend entirely on them. Bu tamamen onlara bağlı olacak. That'll depend entirely on him. Bu tamamen ona bağlı olacak. That'll depend entirely on her. Bu tamamen ona bağlı olacak. Show More (12)
3	depend	güvenmek	v.
	We depend a great deal on their active support and understanding. Onların aktif desteğine ve anlayışına büyük ölçüde güveniyoruz. Be someone on whom others can depend. Başkalarının güvenebileceği biri olun. Tom depends too much on Mary. Tom Mary'ye çok fazla güveniyor. You depend too much on others. Başkalarına çok fazla güveniyorsun. You shouldn't depend too much on other people to help you. Sana yardım etmeleri için başkalarına çok fazla güvenmemelisin. Don't depend too much on others. Başkalarına çok fazla güvenme. Show More (3)
4	depend	bel bağlamak	v.
	You must not depend so much on others. Başkalarına çok fazla bel bağlamamalısın. Show More (-2)