The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	dependence	bağımlılık	n.
	The country needs to reduce its dependence on oil. Ülkenin petrole olan bağımlılığını azaltması gerekiyor. Is the dependence on technology in our daily lives healthy? Günlük hayatımızda teknolojiye olan bağımlılık sağlıklı mı? Because it is in that area that our dependence on Russia is most clearly visible. Çünkü Rusya'ya olan bağımlılığımız en açık şekilde bu alanda görülüyor. How can the European Union allow this enormous strategic dependence to continue? Avrupa Birliği bu muazzam stratejik bağımlılığın devam etmesine nasıl izin verebilir? I come from the Balearic Islands, where dependence on the aeroplane is, as you all know, extremely high. Hepinizin bildiği gibi uçağa bağımlılığın son derece yüksek olduğu Balear Adaları'ndan geliyorum. Of course, we must also add to this the problem of our dependence on outside sources of energy supply. Elbette buna enerji tedarikinde dışa bağımlılığımız sorununu da eklemeliyiz. The increased dependence of our society on technological evolutions is giving rise to new forms of terrorism. Toplumumuzun teknolojik gelişmelere artan bağımlılığı yeni terörizm biçimlerine yol açıyor. We import about 50% or 45% of what we need, and this dependence is likely to increase. İhtiyacımız olanın yaklaşık %50 ya da %45'ini ithal ediyoruz ve bu bağımlılık muhtemelen artacak. For essential products, our deficit, and hence our dependence on imports of uncertain quality, has become greater. Temel ürünler için açığımız ve dolayısıyla kalitesi belirsiz ithalata olan bağımlılığımız daha da artmıştır. However, this dependence makes the country vulnerable to changes in 26 market confidence. Ancak, bu bağımlılık ülkeyi 26 piyasa güvenindeki değişikliklere karşı savunmasız hale getirmektedir. Another important selection criterion is dependence on poppy production. Bir diğer önemli seçim kriteri de haşhaş üretimine bağımlılıktır. We have significantly reduced our dependence on traditional tour operators over the past five years. Son beş yılda geleneksel tur operatörlerine olan bağımlılığımızı önemli ölçüde azalttık. Adaption or dependence on Adaptol does not develop. Adaptol'e uyum veya bağımlılık gelişmez. Dependence on smoking mixes is rather individual, therefore rehabilitation lasts from several weeks to three months. Sigara karışımlarına bağımlılık oldukça bireyseldir, bu nedenle rehabilitasyon birkaç haftadan üç aya kadar sürer. Of course, this petty mode of production exists also under slavery, serfdom, and other states of dependence. Elbette bu küçük üretim tarzı kölelik, serflik ve diğer bağımlılık durumlarında da mevcuttur. It is simple to underestimate how powerful nicotine dependence actually is. Nikotin bağımlılığının gerçekte ne kadar güçlü olduğunu hafife almak kolaydır. Long-term use of caffeine may result in tolerance and psychological dependence. Uzun süreli kafein kullanımı tolerans ve psikolojik bağımlılığa neden olabilir. The dependence of a baby is of course an innocent immaturity. Bir bebeğin bağımlılığı elbette masum bir olgunlaşmamışlıktır. Michael has struggled with dependence for two whole years. Michael iki yıl boyunca bağımlılıkla mücadele ediyor. By the way, the dependence on gambling in Chinese society is not usually regarded as a mental illness. Bu arada, Çin toplumunda kumar bağımlılığı genellikle bir akıl hastalığı olarak görülmemektedir. The solution to emotional dependence in a relationship is gaining autonomy. Bir ilişkide duygusal bağımlılığın çözümü özerklik kazanmaktır. What are the signs of nicotine dependence? Nikotin bağımlılığının belirtileri nelerdir? In the table below, this dependence is clearly visible. Aşağıdaki tabloda bu bağımlılık açıkça görülmektedir. Coal-powered engines drastically reduced manufacturers’ dependence on human workers. Kömürle çalışan motorlar, üreticilerin insan işçilere olan bağımlılığını büyük ölçüde azalttı. Emotional dependence is a big part of this. Duygusal bağımlılık bunun büyük bir parçasıdır. It can be more effective in patients with severe dependence. Şiddetli bağımlılığı olan hastalarda daha etkili olabilir. When they were new babies, their dependence was obvious. Yeni bebek olduklarında bağımlılıkları açıktı. It is easy to underestimate how powerful nicotine dependence really is. Nikotin bağımlılığının gerçekte ne kadar güçlü olduğunu hafife almak kolaydır. If we understand fear we also understand dependence. Eğer korkuyu anlarsak, bağımlılığı da anlarız. Chronic alcohol abuse can cause dependence and addiction. Kronik alkol kullanımı bağımlılığa ve bağımlılığa neden olabilir. Support and empathy are key to dealing with people with emotional dependence. Destek ve empati, duygusal bağımlılığı olan insanlarla baş etmenin anahtarıdır. In short, the Bolivarian Revolution is quite fragile due to its strong dependence on a single charismatic leader. Kısacası Bolivarcı Devrim, tek bir karizmatik lidere olan güçlü bağımlılığı nedeniyle oldukça kırılgandır. There is a way out of dependence. Bağımlılıktan kurtulmanın bir yolu var. Emotional dependence during adolescence is very important. Ergenlik döneminde duygusal bağımlılık çok önemlidir. From then on, our dependence on renewable sources of energy will increase greatly. Bundan sonra yenilenebilir enerji kaynaklarına bağımlılığımız büyük ölçüde artacaktır. The world is asking for more freedom, autonomy and less dependence on states. Dünya daha fazla özgürlük, özerklik ve devletlere daha az bağımlılık istiyor. This allows the family to save money and reduces dependence on industrial farming. Bu, ailenin paradan tasarruf etmesini sağlar ve endüstriyel tarıma olan bağımlılığı azaltır. The extent of this dependence cannot be accurately determined. Bu bağımlılığın boyutu tam olarak belirlenemez. And that dependence has been growing fast. Ve bu bağımlılık hızla artıyor. The researchers measured tanning dependence based on two questionnaires. Araştırmacılar bronzlaşma bağımlılığını iki ankete dayanarak ölçtüler. We cannot be ourselves within a relationship based on dependence. Bağımlılığa dayalı bir ilişki içinde kendimiz olamayız. The amendments did nothing to undermine this dependence. Değişikliklerin bu bağımlılığı zayıflatacak hiçbir etkisi olmadı. The amendments did nothing to undermine this dependence. Değişiklikler bu bağımlılığı hafifletecek hiçbir etki yapmadı. The amendments did nothing to undermine this dependence. Bu değişikliklerin hiçbiri bu bağımlılığı azaltabilecek bir etki yapmadı. There is a long way from oil dependence to a renewable energy society. Petrol bağımlılığından yenilenebilir enerji toplumuna giden uzun bir yol var. There is a long way from oil dependence to a renewable energy society. Petrol bağımlılığından yenilenebilir enerji toplumuna uzun bir yol var. We need to reduce our dependence on fossil fuels. Fosil yakıtlara olan bağımlılığımızı azaltmalıyız. Show More (44)