The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	dependency	bağımlılık	n.
	Her dependency on her mother is worrisome. Annesine olan bağımlılığı endişe vericidir. A reform of this calibre cannot be tackled with incomplete studies of the extent of the dependency of the regions. Bu çapta bir reform, bölgelerin bağımlılık derecesine ilişkin eksik çalışmalarla ele alınamaz. And our dependency stands at 75%. Ve bağımlılığımız %75 oranında. How do we leave behind us fossil fuels and dependency on them, and achieve transparency? Fosil yakıtları ve onlara olan bağımlılığımızı nasıl geride bırakacağız ve şeffaflığı nasıl sağlayacağız? Behind prostitution, there is always compulsion, dependency and exploitation. Fuhuşun ardında her zaman zorlama, bağımlılık ve sömürü vardır. Palestine's dependency on external aid, including from Europe, has continually increased. Filistin'in Avrupa da dahil olmak üzere dış yardıma olan bağımlılığı sürekli olarak artmıştır. Furthermore, it reinforces the dependency of farmers and of Member States' food policies on the multinationals. Ayrıca, çiftçilerin ve Üye Devletlerin gıda politikalarının çok uluslu şirketlere bağımlılığını pekiştirmektedir. I therefore ask the Commission to shape a clear fundamental policy line of dependency for all fields. Bu nedenle Komisyondan tüm alanlar için net bir temel bağımlılık politikası çizgisi oluşturmasını talep ediyorum. We welcome the fact that in November the Council gave serious consideration to this issue of coffee dependency. Kasım ayında Konseyin kahve bağımlılığı konusunu ciddi bir şekilde ele almış olmasını memnuniyetle karşılıyoruz. We welcome the fact that in November the Council gave serious consideration to this issue of coffee dependency. Kasım ayında Konsey'in kahve bağımlılığı konusunu ciddi bir şekilde ele almış olmasını memnuniyetle karşılıyoruz. Economic and monetary dependency might lead to the 'Argentinisation' of the country. Ekonomik ve parasal bağımlılık ülkenin 'Arjantinleşmesine' yol açabilir. It uses URLs for loading local or remote dependencies, similar to browsers. Tarayıcılara benzer şekilde yerel veya uzak bağımlılıkları yüklemek için URL'leri kullanır. Code dependency contributes to the development of the disease. Kod bağımlılığı hastalığın gelişimine katkıda bulunur. Dependency could be a lot of things. Bağımlılık pek çok şey olabilir. This dependency is going to increase in the future. Bu bağımlılık gelecekte daha da artacaktır. How will the dependency chain be broken? Bağımlılık zinciri nasıl kırılacak? Dependency is one of the cornerstones of addiction. Bağımlılık, bağımlılığın temel taşlarından biridir. Sexual dependency can involve a wide variety of behaviours. Cinsel bağımlılık çok çeşitli davranışları içerebilir. This new dependency is going to be the. Bu yeni bağımlılık olacak. It could strengthen local economies and lower dependency on international markets. Yerel ekonomileri güçlendirebilir ve uluslararası pazarlara bağımlılığı azaltabilir. The dependency of the activities on each other is reflected. Faaliyetlerin birbirine bağımlılığı yansıtılmaktadır. The treatment of alcohol dependency involves a variety of interventions, and it requires medical, social, and family support. Alkol bağımlılığının tedavisi çeşitli müdahaleleri içerir ve tıbbi, sosyal ve aile desteği gerektirir. This dependency will only increase in the future. Bu bağımlılık gelecekte daha da artacaktır. The plugin does not have any dependencies, making it compatible with all PHP hosting providers. Eklentinin herhangi bir bağımlılığı yoktur, bu da onu tüm PHP barındırma sağlayıcılarıyla uyumlu hale getirir. Angular's data binding and dependency injection eliminate much of the code you would otherwise have to write. Angular'ın veri bağlama ve bağımlılık enjeksiyonu, aksi takdirde yazmak zorunda kalacağınız kodun çoğunu ortadan kaldırır. It has also demonstrated a stronger effect on nicotine dependency than bupropion. Ayrıca nikotin bağımlılığı üzerinde bupropiondan daha güçlü bir etki göstermiştir. There is a risk of dependency if used for a long time. Uzun süre kullanıldığında bağımlılık riski vardır. Are you confident you can manage through all the risks and dependencies? Tüm riskleri ve bağımlılıkları yönetebileceğinizden emin misiniz? Some of you might already be familiar with similar dependency managers like PIP for Python or NPM for Node.js. Bazılarınız Python için PIP veya Node.js için NPM gibi benzer bağımlılık yöneticilerine zaten aşina olabilir. When tobacco is smoked, nicotine causes physical and psychological dependency. Tütün içildiğinde nikotin fiziksel ve psikolojik bağımlılığa neden olur. It shows how comfortable we are with dependency. Bağımlılıkla ne kadar rahat olduğumuzu gösteriyor. Similarly, these programs may have dependencies too. Benzer şekilde, bu programların da bağımlılıkları olabilir. It has little risk of physical dependency but still has side effects. Fiziksel bağımlılık riski azdır ancak yine de yan etkileri vardır. When a program uses a DLL, a dependency is created. Bir program bir DLL kullandığında, bir bağımlılık oluşturulur. Wait while the project's dependencies are restored. Projenin bağımlılıkları geri yüklenirken bekleyin. Getting out of dependency is not easy. Bağımlılıktan kurtulmak kolay değildir. Emotional dependency can also be caused by jealousy. Duygusal bağımlılık kıskançlıktan da kaynaklanabilir. Population growth and developing economies have increased the demand and dependency of countries on energy. Nüfus artışı ve gelişen ekonomiler ülkelerin enerjiye olan talebini ve bağımlılığını artırmıştır. Drugs can cause both dependency and tolerance. Uyuşturucular hem bağımlılığa hem de toleransa neden olabilir. Show More (36)
2	dependency	sömürge	n.
	Britain's Caribbean dependencies have been hurt by economic stagnation. İngiltere'nin Karayip'deki sömürgeleri ekonomik durgunluktan zarar gördü. The entire accession process reminds me of colonial-type dependencies. Tüm katılım süreci bana sömürge tipi bağımlılıkları hatırlatıyor. Show More (-1)