The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	dependent	bağımlı	adj.
	The government should provide care for those people dependent on drugs. Hükümet uyuşturucuya bağımlı olanlara bakım sağlamalıdır. Our country's economy is dependent on the farming industry. Ülkemizin ekonomisi tarım sektörüne bağımlıdır. Certain dependent or associated territories balk at adopting the exchange of information. Bazı bağımlı veya ilişkili bölgeler bilgi değişimini kabul etmekte tereddüt etmektedir. Europe and Russia are a great deal more dependent on each other than might appear to be the case at first sight. Avrupa ve Rusya birbirlerine ilk bakışta göründüğünden çok daha fazla bağımlıdır. In this day and age, we are dependent on many factors. Günümüzde ve çağımızda birçok faktöre bağımlıyız. Of course, we are dependent upon a significant amount of imports. Elbette önemli miktarda ithalata bağımlıyız. That would wipe out tobacco farming in the European Union, which would then be wholly dependent on imported cigarettes. Bu, Avrupa Birliği'nde tütün tarımını ortadan kaldıracak ve tütün tarımı tamamen ithal sigaraya bağımlı hale gelecektir. For gas, we are increasingly dependent on imports from third countries. Gaz konusunda üçüncü dünya ülkelerinden ithalata giderek daha fazla bağımlı hale geliyoruz. Europe would in that case become weaker and more dependent. Bu durumda Avrupa daha zayıf ve daha bağımlı hale gelecektir. The EU is dependent for energy on gas imported from the east. AB enerji açısından doğudan ithal edilen gaza bağımlıdır. Worldwide, we are becoming increasingly connected and dependent on one another. Dünya çapında birbirimize giderek daha bağlı ve bağımlı hale geliyoruz. Which region is most dependent on these resources? Bu kaynaklara en çok hangi bölge bağımlı? But we are so vulnerable that we are dependent on one another. Ancak o kadar savunmasızız ki birbirimize bağımlıyız. These countries are dependent on a few products that they can export. Bu ülkeler ihraç edebilecekleri birkaç ürüne bağımlı durumdalar. Worldwide, we are becoming increasingly connected and dependent on one another. Dünya genelinde birbirimize giderek daha bağlı ve bağımlı hale geliyoruz. Moreover, many women were financially dependent on their husbands. Ayrıca birçok kadın mali açıdan kocalarına bağımlıydı. These areas are heavily dependent on fishing, as by and large there is no alternative source of employment. Bu bölgeler büyük ölçüde balıkçılığa bağımlıdır, çünkü büyük ölçüde alternatif bir istihdam kaynağı yoktur. We are 50% dependent on imports into the EU. AB'ye ithalatta %50 oranında bağımlıyız. For example, from an Irish perspective, Aer Lingus is highly dependent on transatlantic travel. Örneğin, İrlanda açısından bakıldığında, Aer Lingus büyük ölçüde transatlantik seyahatlere bağımlıdır. The EU is dependent on this in order to keep the Lisbon process on track. AB, Lizbon sürecini rayında tutabilmek için buna bağımlıdır. This is the only way not to make European countries more dependent on external sources. Avrupa ülkelerini dış kaynaklara daha bağımlı hale getirmemenin tek yolu budur. Farmers may become dependent on large, multinational companies in the processing industry. Çiftçiler, işleme endüstrisindeki büyük, çok uluslu şirketlere bağımlı hale gelebilir. I would like to stress the consequences of recovery plans for coastal regions or areas dependent of fishing. Kıyı bölgeleri ya da balıkçılığa bağımlı alanlar için kurtarma planlarının sonuçlarını vurgulamak istiyorum. If you add a product that has dependent products, the dependent product is added automatically. Bağımlı ürünleri olan bir ürün eklerseniz bağımlı ürün otomatik olarak eklenir. Some people also became dependent on this medication. Bazı insanlar da bu ilaca bağımlı hale geldi. It shows the connectivity between the two dependent forms. İki bağımlı form arasındaki bağlantıyı gösterir. Turkey feels dependent on Russia in Syria. Türkiye Suriye'de kendini Rusya'ya bağımlı hissediyor. The Client is not dependent upon us. Müşteri bize bağımlı değildir. From the moment human beings are born, it is dependent on these five senses. İnsan doğduğu andan itibaren bu beş duyuya bağımlıdır. Your baby is fully dependent on you. Bebeğiniz tamamen size bağımlıdır. Meanwhile, governments such as the Marcri administration in Argentina also became dependent on cheap international credit. Bu arada Arjantin'deki Marcri yönetimi gibi hükümetler de ucuz uluslararası krediye bağımlı hale geldi. Elon Musk believes that the world has become dependent on oil. Elon Musk dünyanın petrole bağımlı hale geldiğine inanıyor. However, both spaceships and droids are dependent on 'Neonium' for their power. Bununla birlikte, hem uzay gemileri hem de droidler güçleri için 'Neonium'a bağımlıdır. The patient may become dependent upon this medication. Hasta bu ilaca bağımlı hale gelebilir. I think that I am as dependent on him as he is on me. Sanırım onun bana olduğu kadar ben de ona bağımlıyım. How dependent are we on other people? Başkalarına ne kadar bağımlıyız? The body becomes physically and psychologically dependent on nicotine. Vücut fiziksel ve psikolojik olarak nikotine bağımlı hale gelir. Babies are completely dependent on adults to meet their needs. Bebekler ihtiyaçlarını karşılamak için tamamen yetişkinlere bağımlıdır. Our pets are completely dependent on us. Evcil hayvanlarımız tamamen bize bağımlıdır. This is the energy-dependent component of ribosomal association with the RER. Bu, RER ile ribozomal ilişkinin enerjiye bağımlı bileşenidir. Are you a dependent of your mother? Annenize bağımlı mısınız? The dependent task can begin anytime after the task that it depends on begins. Bağımlı görev, bağlı olduğu görev başladıktan sonra herhangi bir zamanda başlayabilir. It is not dependent on electricity in any way. Hiçbir şekilde elektriğe bağımlı değildir. We choose to be a society dependent on material pleasures. Maddi zevklere bağımlı bir toplum olmayı seçiyoruz. Show More (41)
2	dependent	başkasına muhtaç kimse	n.
	In some states, dependent care issues are a particular concern. Başkasına muhtaç kimselerin bakımı bazı eyaletlerde ciddi bir endişe kaynağıdır. Show More (-2)
3	dependent	bağlı	adj.
	The success of enlargement is also dependent on Europe becoming more parliamentary. Genişlemenin başarısı da Avrupa'nın daha fazla parlamenter olmasına bağlıdır. The latter is dependent on the goodwill of the company in actually deleting his or her name. İkincisi, şirketin ismini fiilen silme konusundaki iyi niyetine bağlıdır. These and these alone can be dependent on the 75% criterion. Bunlar ve sadece bunlar %75 kriterine bağlı olabilir. Policy and management are dependent on the support base within the sector. Politika ve yönetim, sektör içindeki destek tabanına bağlıdır. That is of course also dependent on the Commission and the Council. Bu elbette Komisyon ve Konsey'e de bağlıdır. We are therefore very dependent upon the agencies’ internal control operating properly. Bu nedenle ajansların iç kontrollerinin düzgün bir şekilde işlemesine çok bağlıyız. There were also references to making public aid dependent upon the maintenance of employment. Kamu yardımlarının istihdamın sürdürülmesine bağlı kılınmasına da atıfta bulunulmuştur. Air and sea traffic, for example, are completely dependent on the use of radio frequencies. Örneğin hava ve deniz trafiği tamamen radyo frekanslarının kullanımına bağlıdır. This is, however, dependent on a peace treaty soon being on the table. Ancak bu durum yakın zamanda bir barış anlaşmasının gündemde olmasına bağlıdır. These and these alone can be dependent on the 75% criterion. Bunlar ve bunlar tek başına %75 kriterine bağlı olabilir. The success of enlargement is also dependent on Europe becoming more parliamentary. Genişlemenin başarısı Avrupa'nın daha fazla parlamenter olmasına da bağlıdır. We are therefore very dependent on the internal control system in the agency functioning properly. Bu nedenle ajanstaki iç kontrol sisteminin düzgün işlemesine çok bağlıyız. Obviously, the flow of air traffic and its safety are dependent on a chain, all the links of which are essential. Açıktır ki hava trafiğinin akışı ve güvenliği, tüm halkaları çok önemli olan bir zincire bağlıdır. That requires greater efficiency which, in turn, is dependent on competition. Bu da daha fazla verimlilik gerektirir ki bu da rekabete bağlıdır. Of course, making over six months' residence dependent on financial resources could give rise to social discrimination. Elbette altı aydan fazla ikamet süresinin mali kaynaklara bağlı kılınması sosyal ayrımcılığa yol açabilir. These two realities are dependent on each other. Bu iki gerçeklik birbirine bağlıdır. It's normal to feel some level of anxiety, dependent on circumstances. Koşullara bağlı olarak bir miktar kaygı hissetmek normaldir. The number of blogs is dependent on the topic you are searching for. Blogların sayısı, aradığınız konuya bağlıdır. The two stories are dependent on each other. İki hikâye birbirine bağlıdır. However, colour is very dependent on the water. Ancak renk suya çok bağlıdır. Your future is dependent on your today. Geleceğiniz bugününüze bağlıdır. Erections are dependent on strong, reliable blood flow. Ereksiyonlar güçlü ve güvenilir kan akışına bağlıdır. Human health is directly dependent on this. İnsan sağlığı doğrudan buna bağlıdır. The detection range is dependent on the fiber optics and amplifiers used. Algılama aralığı, kullanılan fiber optiklere ve amplifikatörlere bağlıdır. It is dependent more on political will. Daha çok siyasi iradeye bağlı. Your work obligations are dependent on your country's needs. İş yükümlülükleriniz ülkenizin ihtiyaçlarına bağlıdır. This is dependent on the amount of work performed. Bu, yapılan işin miktarına bağlıdır. Food security is dependent on water security. Gıda güvenliği su güvenliğine bağlıdır. This is all dependent on the shop. Bunların hepsi mağazaya bağlı. The phenomenon is dependent upon the initial fluid speed. Bu olay başlangıçtaki sıvı hızına bağlıdır. The outcome you experience is dependent upon many factors. Deneyimlediğiniz sonuç birçok faktöre bağlıdır. Our success is dependent on the strength of our team. Başarımız ekibimizin gücüne bağlıdır. The standard support period is product-dependent. Standart destek süresi ürüne bağlıdır. Electricity production in Estonia is largely dependent on fossil fuels. Estonya'da elektrik üretimi büyük ölçüde fosil yakıtlara bağlıdır. Extensive properties are dependent on the amount of substance present. Kapsamlı özellikler mevcut madde miktarına bağlıdır. His life is totally dependent on us. Hayatı tamamen bize bağlı. These are dependent upon the speciality chosen. Bunlar seçilen uzmanlığa bağlıdır. Multiple pregnancy risk is dependent on the number of embryos transferred. Çoğul gebelik riski transfer edilen embriyo sayısına bağlıdır. Healthy brain chemistry is dependent upon being active. Sağlıklı beyin kimyası aktif olmaya bağlıdır. Our quality of life is dependent on many things. Yaşam kalitemiz birçok şeye bağlıdır. This is totally dependent on your baby. Bu tamamen bebeğinize bağlıdır. Our life is entirely dependent on it. Hayatımız tamamen buna bağlıdır. It is important to realize that enlightenment is totally dependent upon your own effort. Aydınlanmanın tamamen kendi çabanıza bağlı olduğunu anlamak önemlidir. The remaining processing time is dependent on the method you have chosen. Kalan işlem süresi seçtiğiniz yönteme bağlıdır. It is not necessarily dependent on life circumstances. Mutlaka yaşam koşullarına bağlı değildir. Each stage is dependent on each other. Her aşama birbirine bağlıdır. The caramelization reaction is dependent upon the kind of sugar. Karamelizasyon reaksiyonu şekerin türüne bağlıdır. Women should choose the type of therapy dependent on their menopausal symptoms, medical history, and personal preferences. Kadınlar menopoz semptomlarına, tıbbi geçmişlerine ve kişisel tercihlerine bağlı olarak tedavi türünü seçmelidir. The effectiveness of TENS units may be strongly dependent on the frequency and intensity of application. TENS ünitelerinin etkinliği büyük ölçüde uygulamanın sıklığına ve yoğunluğuna bağlı olabilir. The choice is dependent on the server the website is using. Seçim, web sitesinin kullandığı sunucuya bağlıdır. Show More (47)
4	dependent	muhtaç	adj.
	We know that seven million people were dependent on humanitarian aid even before the military operations began. Askeri operasyonlar başlamadan önce bile yedi milyon kişinin insani yardıma muhtaç olduğunu biliyoruz. The EU is dependent on this in order to keep the Lisbon process on track. AB, Lizbon sürecini rayında tutabilmek için buna muhtaçtır. Thousands of them are still dependent on food aid to survive. Binlercesi hayatta kalabilmek için hala gıda yardımına muhtaç durumda. Show More (0)
5	dependent	bağımlı olan	adj.
	There are some self-employed people who are economically dependent. Ekonomik olarak bağımlı olan bazı serbest meslek sahipleri vardır. Furthermore, I learned that the research projects for both forms of stem cells are dependent upon each other. Ayrıca her iki kök hücre türüne yönelik araştırma projelerinin birbirine bağımlı olduğunu öğrendim. Show More (-1)