Tureng - dependent - Anglais Turc Phrases

Historique

	Anglais	Turc
1	dependent	bağımlı	adj.
	Europe and Russia are a great deal more dependent on each other than might appear to be the case at first sight. Avrupa ve Rusya birbirlerine ilk bakışta göründüğünden çok daha fazla bağımlıdır. These countries are dependent on a few products that they can export. Bu ülkeler ihraç edebilecekleri birkaç ürüne bağımlı durumdalar. This is the only way not to make European countries more dependent on external sources. Avrupa ülkelerini dış kaynaklara daha bağımlı hale getirmemenin tek yolu budur. The EU is dependent on this in order to keep the Lisbon process on track. AB, Lizbon sürecini rayında tutabilmek için buna bağımlıdır. For gas, we are increasingly dependent on imports from third countries. Gaz konusunda üçüncü dünya ülkelerinden ithalata giderek daha fazla bağımlı hale geliyoruz. I would like to stress the consequences of recovery plans for coastal regions or areas dependent of fishing. Kıyı bölgeleri ya da balıkçılığa bağımlı alanlar için kurtarma planlarının sonuçlarını vurgulamak istiyorum. That would wipe out tobacco farming in the European Union, which would then be wholly dependent on imported cigarettes. Bu, Avrupa Birliği'nde tütün tarımını ortadan kaldıracak ve tütün tarımı tamamen ithal sigaraya bağımlı hale gelecektir. Worldwide, we are becoming increasingly connected and dependent on one another. Dünya genelinde birbirimize giderek daha bağlı ve bağımlı hale geliyoruz. The EU is dependent for energy on gas imported from the east. AB enerji açısından doğudan ithal edilen gaza bağımlıdır. These areas are heavily dependent on fishing, as by and large there is no alternative source of employment. Bu bölgeler büyük ölçüde balıkçılığa bağımlıdır, çünkü büyük ölçüde alternatif bir istihdam kaynağı yoktur. For example, from an Irish perspective, Aer Lingus is highly dependent on transatlantic travel. Örneğin, İrlanda açısından bakıldığında, Aer Lingus büyük ölçüde transatlantik seyahatlere bağımlıdır. Which region is most dependent on these resources? Bu kaynaklara en çok hangi bölge bağımlı? In this day and age, we are dependent on many factors. Günümüzde ve çağımızda birçok faktöre bağımlıyız. We are 50% dependent on imports into the EU. AB'ye ithalatta %50 oranında bağımlıyız. Farmers may become dependent on large, multinational companies in the processing industry. Çiftçiler, işleme endüstrisindeki büyük, çok uluslu şirketlere bağımlı hale gelebilir. Moreover, many women were financially dependent on their husbands. Ayrıca birçok kadın mali açıdan kocalarına bağımlıydı. Certain dependent or associated territories balk at adopting the exchange of information. Bazı bağımlı veya ilişkili bölgeler bilgi değişimini kabul etmekte tereddüt etmektedir. But we are so vulnerable that we are dependent on one another. Ancak o kadar savunmasızız ki birbirimize bağımlıyız. Of course, we are dependent upon a significant amount of imports. Elbette önemli miktarda ithalata bağımlıyız. Worldwide, we are becoming increasingly connected and dependent on one another. Dünya çapında birbirimize giderek daha bağlı ve bağımlı hale geliyoruz. Europe would in that case become weaker and more dependent. Bu durumda Avrupa daha zayıf ve daha bağımlı hale gelecektir. He's totally dependent on his parents. Tamamen ailesine bağımlıdır. He's totally dependent on his parents. Tamamen ailesine bağımlı. Sami was dependent upon his daughter, Layla. Sami kızı Layla'ya bağımlıydı. Tom and I are dependent on each other. Tom ve ben birbirimize bağımlıyız. Though 38, he is still dependent on his parents. 38 yaşında olmasına rağmen, hâlâ anne ve babasına bağımlıdır. In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 38 yaşında olması gerçeğine rağmen, o hâlâ ebeveynlerine bağımlı. Japan is dependent on foreign countries for oil. Japonya petrol için yabancı ülkelere bağımlıdır. The boy was so dependent that he could not function in society. Oğlan o kadar bağımlıydı ki, toplumda işlev göremiyordu. He was no longer dependent on his parents. Artık ailesine bağımlı değildi. Tom is financially dependent on his wife. Tom maddi açıdan karısına bağımlı. He is still dependent on his parents. Hala ailesine bağımlı. Tom is dependent on his parents. Tom ailesine bağımlı. Tom is over thirty, but he's still financially dependent on his parents. Tom otuzunu aştı ama hala maddi açıdan ailesine bağımlı. I'm dependent on my reading glasses. Ben okuma gözlüğüme bağımlıyım. Faroe Islands are still dependent on Denmark's financial support. Faroe Adaları hâlâ Danimarka'nın mali desteğine bağımlı. Faroe Islands are still dependent on Denmark's financial support. Faroe adaları hala Danimarka'nın mali desteğine bağımlı. The industry is heavily dependent on government funding. Endüstri büyük ölçüde hükümet fonlarına bağımlı. My parents are always dependent on him. Ailem her zaman ona bağımlı. The boy was so dependent that he could not function in society. Çocuk o kadar bağımlıydı ki toplum içinde işlev göremiyordu. She's still dependent on her parents. Hala ailesine bağımlı. He's over 30 but still financially dependent on his parents. 30 yaşını geçti ama hala ailesine maddi olarak bağımlı. Though 38, he is still dependent on his parents. 38 yaşında olmasına rağmen hala ailesine bağımlı. Tom doesn't want to be dependent on his parents. Tom ailesine bağımlı olmak istemiyor. We are dependent on each other. Birbirimize bağımlıyız. Tom is still dependent on his parents. Tom hala ailesine bağımlı. He is totally dependent on his parents. Tamamen ailesine bağımlıdır. Tom and Mary are dependent on each other. Tom ve Mary birbirlerine bağımlılar. Tom and Mary became dependent on each other. Tom ve Mary birbirlerine bağımlı hale geldiler. Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 38 yaşında olmasına rağmen hala ailesine bağımlı. Tom is very dependent on his parents. Tom anne ve babasına çok bağımlıdır. Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them. Dick ailesine bağımlıydı ama artık onlardan bağımsız. Tom isn't dependent on his parents. Tom ailesine bağımlı değildir. She is still financially dependent on her parents. Finansal olarak hala ailesine bağımlı. She's still dependent on her parents. O, hâlâ ebeveynlerine bağımlıdır. Tom isn't dependent on his parents. Tom ailesine bağımlı değil. Layla was very dependent on Sami. Leyla, Sami'ye çok bağımlıydı. He is not dependent on his parents. Ailesine bağımlı değil. A minor is dependent on his parents. Reşit olmayan biri ailesine bağımlıdır. Tom is still financially dependent on his parents. Tom hala ailesine maddi olarak bağımlı. I'm dependent on my reading glasses. Okuma gözlüklerime bağımlıyım. Tom is dependent on his parents. Tom anne-babasına bağımlı. He is still dependent on his parents. O hâlâ ailesine bağımlıdır. In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 38'inde olmasına rağmen hala ailesine bağımlı. Tom isn't dependent on his parents. Tom ebeveynlerine bağımlı değildir. Tom is totally dependent on his parents. Tom tamamen ailesine bağımlı. She does not want to be dependent on her parents. Ailesine bağımlı olmak istemiyor. He's financially dependent on his wife. Maddi olarak karısına bağımlı. Tom and Mary became dependent on one another. Tom ve Mary birbirlerine bağımlı hale geldiler. The boy is totally dependent on his parents. Çocuk, tamamen ebeveynlerine bağımlı. He is totally dependent on his parents. Tamamen ailesine bağımlı. Her husband is heavily dependent on drugs. Kocası ilaçlara aşırı bağımlıdır. Sami and Layla became really dependent upon one another. Sami ve Layla birbirlerine gerçekten bağımlı hale geldiler. Layla was very dependent on Sami. Layla, Sami'ye çok bağımlıydı. Japan is dependent on foreign countries for oil. Japonya petrol için yabancı ülkelere bağımlı. Sami and Layla became dependent on one another. Sami ve Leyla birbirlerine bağımlı hale geldiler. Tom is very dependent on his parents. Tom ailesine çok bağımlı. She does not want to be dependent on her parents. Anne-babasına bağımlı olmak istemiyor. Tom is dependent on his wife. Tom karısına bağımlı. Fadil and Layla became dependent on one another. Fadıl ve Leyla birbirlerine bağımlı hale geldiler. Tom isn't dependent on his parents. Tom anne ve babasına bağımlı değildir. He's financially dependent on his wife. O, maddi açıdan karısına bağımlıdır. Show More (79)
2	dependent	bağlı	adj.
	Of course, making over six months' residence dependent on financial resources could give rise to social discrimination. Elbette altı aydan fazla ikamet süresinin mali kaynaklara bağlı kılınması sosyal ayrımcılığa yol açabilir. These and these alone can be dependent on the 75% criterion. Bunlar ve bunlar tek başına %75 kriterine bağlı olabilir. That is of course also dependent on the Commission and the Council. Bu elbette Komisyon ve Konsey'e de bağlıdır. These and these alone can be dependent on the 75% criterion. Bunlar ve sadece bunlar %75 kriterine bağlı olabilir. The latter is dependent on the goodwill of the company in actually deleting his or her name. İkincisi, şirketin ismini fiilen silme konusundaki iyi niyetine bağlıdır. We are therefore very dependent upon the agencies’ internal control operating properly. Bu nedenle ajansların iç kontrollerinin düzgün bir şekilde işlemesine çok bağlıyız. We are therefore very dependent on the internal control system in the agency functioning properly. Bu nedenle ajanstaki iç kontrol sisteminin düzgün işlemesine çok bağlıyız. The success of enlargement is also dependent on Europe becoming more parliamentary. Genişlemenin başarısı Avrupa'nın daha fazla parlamenter olmasına da bağlıdır. Air and sea traffic, for example, are completely dependent on the use of radio frequencies. Örneğin hava ve deniz trafiği tamamen radyo frekanslarının kullanımına bağlıdır. That requires greater efficiency which, in turn, is dependent on competition. Bu da daha fazla verimlilik gerektirir ki bu da rekabete bağlıdır. Policy and management are dependent on the support base within the sector. Politika ve yönetim, sektör içindeki destek tabanına bağlıdır. The success of enlargement is also dependent on Europe becoming more parliamentary. Genişlemenin başarısı da Avrupa'nın daha fazla parlamenter olmasına bağlıdır. There were also references to making public aid dependent upon the maintenance of employment. Kamu yardımlarının istihdamın sürdürülmesine bağlı kılınmasına da atıfta bulunulmuştur. This is, however, dependent on a peace treaty soon being on the table. Ancak bu durum yakın zamanda bir barış anlaşmasının gündemde olmasına bağlıdır. Obviously, the flow of air traffic and its safety are dependent on a chain, all the links of which are essential. Açıktır ki hava trafiğinin akışı ve güvenliği, tüm halkaları çok önemli olan bir zincire bağlıdır. Even though he's 38, he's still dependent on his parents. O 38 yaşında olsa bile, o hâlâ ailesine bağlı. Our trip is dependent on the weather. Seyahatimiz hava durumuna bağlıdır. It is dependent on you if we will buy it or not. Onu alıp almayacağımız size bağlı. Tom is financially dependent on his wife. Tom mali olarak karısına bağlıdır. Tom and I are dependent on each other. Tom ve ben birbirimize bağlıyız. It is dependent on you if we will buy it or not. Alıp almayacağımız size bağlı. My parents are always dependent on him. Ebeveynlerim her zaman ona bağlıdır. Our trip is dependent on the weather. Yolculuğumuz hava durumuna bağlı. He was no longer dependent on his parents. O artık ebeveynlerine bağlı değil. She is still financially dependent on her parents. O hâlâ mali olarak ailesine bağlı. Show More (22)
3	dependent	bağımlı olan	adj.
	There are some self-employed people who are economically dependent. Ekonomik olarak bağımlı olan bazı serbest meslek sahipleri vardır. Furthermore, I learned that the research projects for both forms of stem cells are dependent upon each other. Ayrıca her iki kök hücre türüne yönelik araştırma projelerinin birbirine bağımlı olduğunu öğrendim. Tom and Mary became dependent on each other. Tom ve Mary birbirlerine bağımlı oldular. Fadil and Layla became dependent on one another. Fadıl ve Layla birbirlerine bağımlı oldular. Sami and Layla became dependent on one another. Sami ve Layla birbirlerine bağımlı oldular. Tom and Mary became dependent on one another. Tom ve Mary birbirlerine bağımlı oldular. Don't be too dependent on others. Başkalarına çok bağımlı olmayın. Don't be too dependent on others. Başkalarına fazla bağımlı olma. Show More (5)
4	dependent	muhtaç	adj.
	The EU is dependent on this in order to keep the Lisbon process on track. AB, Lizbon sürecini rayında tutabilmek için buna muhtaçtır. We know that seven million people were dependent on humanitarian aid even before the military operations began. Askeri operasyonlar başlamadan önce bile yedi milyon kişinin insani yardıma muhtaç olduğunu biliyoruz. Thousands of them are still dependent on food aid to survive. Binlercesi hayatta kalabilmek için hala gıda yardımına muhtaç durumda. Tom is dependent on his parents. Tom anne-babasına muhtaç. He is not dependent on his parents. O, ebeveynlerine muhtaç değil. We are dependent on each other. Bizler birbirimize muhtacız. Tom is dependent on his parents. Tom anne-babasının bakımına muhtaç. Show More (4)
5	dependent	yükümlü	adj.
	Do you have dependents? Bakmakla yükümlü olduğunuz kişiler var mı? Do you have dependents? Bakmakla yükümlü olduğunuz kimse var mı? He has three dependents to support. Geçindirmekle yükümlü olduğu üç kişi var. Show More (0)