The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	deploy	kullanmak	v.
	My current position allows me to deploy all of my creative talents. Şu anki konumum tüm yaratıcı yeteneklerimi kullanmama imkan veriyor. Show More (-2)
2	deploy	konuşlandırmak	v.
	The general was forced to deploy troops for an attack. General saldırı için birlikleri konuşlandırmak zorunda kaldı. Perhaps that will end scandals like the failure of states to deploy in Kosovo the police they promised. Belki de bu, devletlerin Kosova'da söz verdikleri polisi konuşlandıramamaları gibi skandalları sona erdirecektir. Show More (-1)
3	deploy	konuşlandırılmak	v.
	They are not deployed to areas of conflict until they turn 18. On sekiz yaşına gelene kadar çatışma bölgelerine konuşlandırılmıyorlar. NATO must be deployed in the Former Yugoslav Republic of Macedonia with a very specific mission, namely disarmament. NATO, Makedonya Eski Yugoslav Cumhuriyeti'nde silahsızlanma gibi çok özel bir misyonla konuşlandırılmalıdır. The figure available to me as to how many troops have actually been deployed is 2127. Gerçekte kaç askerin konuşlandırıldığına dair elimdeki rakam 2127'dir. It expects the vehicle to be deployed first in places like ports and large logistics centres. Aracın öncelikle limanlar ve büyük lojistik merkezleri gibi yerlerde konuşlandırılması bekleniyor. The first H145 helicopter is expected to be deployed at the Bern base in October. İlk H145 helikopterinin Ekim ayında Bern üssünde konuşlandırılması bekleniyor. The two aircraft are expected to be operationally deployed in April or May 2019. İki uçağın Nisan veya Mayıs 2019'da operasyonel olarak konuşlandırılması bekleniyor. Show More (3)
4	deploy	uygulamak	v.
	The safety net has already been deployed in two Member States. Güvenlik ağı halihazırda iki Üye Devlette uygulanmaktadır. It is deploying the most outrageous bullying tactics to get small countries to sign bilateral immunity agreements. Küçük ülkelere ikili dokunulmazlık anlaşmaları imzalatmak için en çirkin zorbalık taktiklerini uyguluyor. Show More (-1)
5	deploy	dağıtmak	v.
	The sdbinst command is used to deploy customized SDB database files. Sdbinst komutu, özelleştirilmiş SDB veritabanı dosyalarını dağıtmak için kullanılır. All features and functionality of our system will be deployed to your private server. Sistemimizin tüm özellikleri ve işlevleri özel sunucunuza dağıtılacaktır. Deploy wireless network settings to your users. Kablosuz ağ ayarlarını kullanıcılarınıza dağıtın. This can trigger incompatibilities and increase the time that is required to deploy security updates. Bu, uyumsuzlukları tetikleyebilir ve güvenlik güncelleştirmelerini dağıtmak için gereken süreyi artırabilir. Do not deploy any VMs to the gateway subnet. Ağ geçidi alt ağına herhangi bir VM dağıtmayın. This can trigger incompatibilities and increase the time it takes to deploy security updates. Bu durum uyumsuzlukları tetikleyebilir ve güvenlik güncellemelerini dağıtmak için gereken süreyi artırabilir. This can trigger incompatibilities and increase the time that is required to deploy security updates. Bu durum uyumsuzlukları tetikleyebilir ve güvenlik güncellemelerini dağıtmak için gereken süreyi artırabilir. This will be used for package names and to locate your robot when deploying code. Bu, paket adları için ve kodu dağıtırken robotunuzu bulmak için kullanılacaktır. Most importantly, users can write, manage and deploy smart contracts. En önemlisi, kullanıcılar akıllı sözleşmeler yazabilir, yönetebilir ve dağıtabilir. Finding such investments and deploying the funds successfully is the investing decision. Bu tür yatırımları bulmak ve fonları başarıyla dağıtmak yatırım kararıdır. Administrators can deploy this update using Microsoft Software Update Services (SUS). Yöneticiler bu güncelleştirmeyi Microsoft Software Update Services'ı (SUS) kullanarak dağıtabilir. Businesses use four different methods to deploy cloud resources. İşletmeler bulut kaynaklarını dağıtmak için dört farklı yöntem kullanır. Show More (9)
6	deploy	görevlendirmek	v.
	Five days later, Dalrymple deployed the North Dakota National Guard. Beş gün sonra Dalrymple, Kuzey Dakota Ulusal Muhafızlarını görevlendirdi. Tom was deployed to Iraq. Tom Irak'a görevlendirildi. Show More (-1)