The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	grief	dert	n.
	That is enough grief for today; we'll continue tomorrow. Bugünlük bu kadar dert yeter; yarın devam edeceğiz. I hope that incident won't cause you any grief when you try to leave the country. Umarım bu olay, ülkeyi terk etmeye çalıştığınızda başınıza dert açmaz. Show More (-1)
2	trouble	dert	n.
	Don't let your troubles hold you back. Dertlerinizin sizi bir şeylerden alıkoymasına izin vermeyin. I could get in a lot of trouble for doing this. Bunu yaptığım için başımı bir sürü derde sokabilirim. Has Tom ever been in trouble with the law? Tom'un başı hiç kanunla derde girdi mi? He stood by me whenever I was in trouble. Ne zaman başım derde girse yanımda durdu. We're in the same trouble that Tom is in. Tom'la aynı dertten muzdaribiz. Nothing is permanent in this wicked world - not even our troubles. Bu kötü dünyada hiçbir şey kalıcı değildir - dertlerimiz bile. His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues. Yeni fikirleri zaman zaman daha muhafazakar meslektaşlarıyla başının derde girmesine neden oluyor. But their troubles weren't over yet. Ama dertleri henüz bitmemişti. Tom is in more trouble than I thought. Tom'un başı düşündüğümden daha büyük dertte. Sami didn't want Layla to get in trouble. Sami, Leyla'nın başının derde girmesini istemedi. The lie got him in trouble when his boss found out the truth. Patronu gerçeği öğrendiğinde, yalan onun başını derde soktu. Keep a close eye on Tom and make sure he doesn't get into any trouble. Tom'la yakından ilgilenin ve onun başını derde sokmadığından emin olun. Tom got in trouble a lot at school when he was young. Tom küçükken okulda başını çok derde sokardı. Tom is in big trouble. Tom'un başı büyük dertte. My English is not good enough to explain my trouble. İngilizcem derdimi anlatacak kadar iyi değil. Tom knew Mary was in serious trouble. Tom, Mary'nin ciddi bir derdi olduğunu biliyordu. He was always getting in trouble with the Old Bill. İhtiyar Bill'le başı hep derde girerdi. Our troubles aren't over. Dertlerimiz bitmedi. I don't want to get you into trouble. Başını derde sokmak istemiyorum. Tom stands by me whenever I am in trouble. Ne zaman başım derde girse, Tom yanımda olur. I'm sorry to cause you all this trouble. Bütün bu dertleri başına açtığım için üzgünüm. I thought a walk in the park might take our minds off our troubles. Parkta bir yürüyüşün dertlerimizi unutturabileceğini düşündüm. Tom is in worse trouble than I thought. Tom'un başı düşündüğümden daha çok dertte. I'll never get in trouble again. Bir daha asla başım derde girmeyecek. You could've saved me a lot of trouble if you'd told me about that earlier. Bunu bana daha önce söyleseydiniz beni büyük bir dertten kurtarabilirdiniz. It was no trouble. O, dert değildi. This will save you a lot of trouble. Bu seni bir sürü dertten kurtaracak. It seems like Tom is having trouble. Görünüşe göre Tom'un başı dertte. Tom has never been in trouble. Tom'un hiç başı derde girmedi. Her boyfriend is in trouble with the law. Erkek arkadaşının başı kanunlarla dertte. Tom is deeply troubled. Tom'un başı çok dertte. I've caused you enough trouble already. Başına yeterince dert açtım zaten. I wonder why Tom is in trouble. Acaba Tom'un başı neden dertte? As close friends, we must share our troubles. Yakın arkadaşlar olarak dertlerimizi paylaşmalıyız. You're in for trouble. Senin başın dertte. Tom thinks he's in big trouble. Tom başının büyük dertte olduğunu düşünüyor. Forget your troubles for a while and come and have dinner with us. Bir süreliğine dertlerini unut ve gelip bizimle yemek ye. Tom is in worse trouble than I thought. Tom'un başı düşündüğümden de kötü dertte. I'm sorry for any trouble I've caused you. Başınıza açtığım dertler için özür dilerim. Tom realized he was in deep trouble. Tom başının fena halde dertte olduğunu anladı. Tom didn't mean to cause Mary any trouble. Tom, Mary'nin başına dert açmak istemedi. He stood by me whenever I was in trouble. Ne zaman başım derde girse yanımda oldu. He's in big trouble. Başı büyük dertte. I hope that our troubles are over. Umarım dertlerimiz biter. Look at the trouble you've brought upon us. Başımıza açtığın derde bak. She stood by him whenever he was in trouble. Ne zaman başı derde girse onun yanında durdu. I'm troubled. Başım dertte. The word processor will save you a lot of trouble. Kelime işlemci sizi bir sürü dertten kurtaracak. Tom is in deep trouble. Tom'un başı büyük dertte. Fadil is the person you would go to to share your troubles. Fadıl, dertlerinizi paylaşmak için gideceğiniz kişidir. Tom is going to get in trouble if he does that. Tom bunu yaparsa başı derde girecek. If only I'd listened to what Tom said, I wouldn't be in this kind of trouble. Tom'un dediklerini dinleseydim, başım bu kadar derde girmezdi. Tom is often in trouble with the law. Tom'un başı sık sık kanunla derde girer. Tom is now in trouble. Tom'un başı şimdi dertte. We never got into any trouble. Başımız hiç derde girmedi. Tom won't admit it, but he's in big trouble. Tom bunu kabul etmeyecek ama onun başı büyük dertte. I hope our troubles are over. Umarım dertlerimiz biter. I caused him a lot of trouble. Başına bir sürü dert açtım. Tom thought he was in big trouble. Tom başının büyük dertte olduğunu düşünüyordu. I guess I'm in big trouble. Sanırım başım büyük dertte. Tom's in trouble again. Tom'un başı yine dertte. You can save yourself a lot of trouble by just doing it right the first time. İlk seferde doğru yaparak kendinizi büyük bir dertten kurtarabilirsiniz. The word processor will save you a lot of trouble. Kelime işlemci seni birçok dertten kurtaracak. That will save me a lot of trouble. Bu beni bir sürü dertten kurtaracak. Tom is in more trouble than I thought. Tom düşündüğümden daha fazla dertte. You can save yourself a lot of trouble by selling this car. Bu arabayı satarak kendini büyük bir dertten kurtarabilirsin. I'm in real trouble. Gerçekten başım dertte. Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues. Yeni fikirleri zaman zaman daha muhafazakar meslektaşlarıyla başını derde sokuyor. John used to stand by me whenever I was in trouble. John, başım derde girdiğinde bana destek olurdu. How much trouble am I in? Başım ne kadar dertte? I'm sorry to cause you all this trouble. Başınıza bu kadar dert açtığım için üzgünüm. Please write me a letter whenever you run into trouble. Lütfen başın derde girdiğinde bana mektup yaz. Tom wondered how many times Mary had been in trouble with the law. Tom, Mary'nin başının kaç kez kanunla derde girdiğini merak etti. If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Tavsiyemi dinleseydiniz, başınız bu kadar derde girmezdi. Show More (71)
3	headache	dert	n.
	The fuel prices are a big headache for truck drivers. Benzin fiyatları kamyon şoförleri için büyük bir dert. Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. Çöplerden kurtulmak yetkililer için büyük bir dert haline geldi. Show More (-1)
4	sickness	dert	n.
	Corruption is the main sickness of our political system. Yozlaşma siyasi sistemimizin temel derdi. Show More (-2)
5	concern	dert	n.
	Her main concern right now is to pass the exam. Şu anda asıl derdi sınavı geçmek. Show More (-2)
6	worry	dert	n.
	My biggest worry is the date of the deadline. En büyük derdim son teslim tarihi. Don't worry about what Tom thinks. Tom'un ne düşündüğünü dert etme. Tom didn't worry about that. Tom bunu dert etmedi. Don't worry about the cost. Maliyeti dert etme. I wouldn't have worried about that. Ben bunu dert etmezdim. Don't worry about it. Onu dert etmeyin. Show More (3)
7	matter	dert	n.
	What's the matter with you? Derdin ne senin? What was the matter with you? Senin derdin neydi? What is the matter with you? Senin derdin ne? Show More (0)
8	beef	dert	n.
	Do you have a beef with me? Benimle bir derdin mi var? Do you have a beef with me? Senin benimle bir derdin mi var? What was your beef? Senin derdin neydi? What's your beef? Senin derdin ne? Show More (1)
9	jam	dert	n.
	Tom helped me out of a jam. Tom beni büyük bir dertten kurtardı. Show More (-2)
10	suffering	dert	n.
	Her hair grayed with suffering. Saçı dertten ağardı. Show More (-2)
11	a hard time	dert	n.
	Tom had a hard time making himself understood in French. Tom derdini Fransızca anlatmakta zorluk çekiyordu. Show More (-2)