The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	destiny	kader	n.
	He has absolute control over his destiny. Kaderi üzerinde mutlak kontrolü var. It is your destiny to be the king. Kral olmak senin kaderin. The primary subject of our discussions today is human destiny and the fate of peoples. Bugünkü tartışmalarımızın ana konusu insanlığın ve halkların kaderidir. Firstly, the process has acquired its own logic, and there is an awareness of shared interests and a common destiny. İlk olarak, süreç kendi mantığını kazanmıştır ve ortak çıkarlar ve ortak bir kader konusunda bir farkındalık vardır. The people of Serbia have taken their destiny into their own hands. Sırbistan halkı kaderini kendi ellerine aldı. We must grasp our responsibility and our destiny with both hands. Sorumluluğumuzu ve kaderimizi iki elimizle kavramalıyız. The new and strengthened Union will be a continent with a shared destiny of peace, democracy and freedom. Yeni ve güçlendirilmiş Birlik, ortak kaderi barış, demokrasi ve özgürlük olan bir kıta olacaktır. It would be facile to see NAFTA as Canada's surrender to economic destiny. Kuzey Amerika Serbest Ticaret Anlaşması'nı Kanada'nın ekonomik kaderine teslim olması olarak görmek kolaycılık olur. Russia and the rest of Europe are bound to one another by destiny. Rusya ve Avrupa'nın geri kalanı birbirlerine kader bağıyla bağlıdır. I should therefore like to say that we now face our hour of destiny when it comes to fish stocks. Bu nedenle, balık rezervleri söz konusu olduğunda artık kader anıyla karşı karşıya olduğumuzu söylemek isterim. I should therefore like to say that we now face our hour of destiny when it comes to fish stocks. Bu nedenle, balık rezervleri söz konusu olduğunda artık kader anımızla karşı karşıya olduğumuzu söylemek isterim. Nevertheless, demography is not a destiny. Bununla birlikte, demografi bir kader değildir. No delusions of grandeur or mediocrity can jeopardise the challenging mission which is Europe's destiny today. Hiçbir ihtişam ya da sıradanlık hayali, bugün Avrupa'nın kaderi olan zorlu misyonu tehlikeye atamaz. Europe cannot be a plaything of destiny, a destiny plotted by others. Avrupa, başkaları tarafından çizilen bir kaderin oyuncağı olamaz. They want to teach me about my destiny. Bana kaderimi öğretmek istiyorlar. The destiny of our nations is linked to that of all other nations. Uluslarımızın kaderi diğer tüm ulusların kaderine bağlıdır. What will be the destiny of the world? Dünyanın kaderi ne olacak? We have the power to change our own destiny. Kendi kaderimizi değiştirme gücüne sahibiz. Maybe tomorrow my destiny will come through. Belki yarın kaderim gerçekleşir. It is said that anatomy is destiny. Anatominin kader olduğu söylenir. All these alternative business financing options can help business owners reach their destiny. Tüm bu alternatif işletme finansmanı seçenekleri, işletme sahiplerinin kaderlerine ulaşmalarına yardımcı olabilir. They do not seek to manipulate human destiny. İnsan kaderini manipüle etmeye çalışmıyorlar. What is the destiny of this country? Bu ülkenin kaderi nedir? Also, when you find it, you should focus on living your destiny. Ayrıca, onu bulduğunuzda, kaderinizi yaşamaya odaklanmalısınız. But now destiny was about to manifest itself. Ama artık kader kendini göstermek üzereydi. What will be the destiny of this defibrillator? Bu defibrilatörün kaderi ne olacak? Can you run away from your destiny? Kaderinden kaçabilir misin? The destiny of the world will be decided on these waters. Dünyanın kaderi bu sularda belirlenecek. Even the white man cannot escape the common destiny. Beyaz adam bile ortak kaderden kaçamaz. You do not have to share our destiny. Kaderimizi paylaşmak zorunda değilsiniz. And the right divine time has come to fulfill this destiny! Ve bu kaderi gerçekleştirmek için doğru ilahi zaman geldi! There was no such thing as destiny. Kader diye bir şey yoktu. The destiny of the galaxy is in your hands. Galaksinin kaderi sizin ellerinizde. You have the power to change your destiny. Kaderinizi değiştirme gücüne sahipsiniz. What if destiny plays a cruel joke on you? Ya kader sana acımasız bir şaka yaparsa? All the power on earth cannot change destiny. Dünyadaki hiçbir güç kaderi değiştiremez. Cath is determined to choose her own destiny. Cath kendi kaderini seçmeye kararlıdır. She sees what happened to her as destiny. Başına gelenleri kader olarak görüyor. All the power on earth can't change destiny. Dünyadaki hiçbir güç kaderi değiştiremez. This is what will decide China's destiny. Çin'in kaderini belirleyecek olan budur. Thinking and Destiny gives the information I have long been searching for. Düşünme ve Kader uzun zamandır aradığım bilgileri veriyor. As a creator, we discover that we can become master of our own destiny. Bir yaratıcı olarak, kendi kaderimizin efendisi olabileceğimizi keşfederiz. My destiny was in my own hands. Kaderim kendi ellerimdeydi. I share a destiny with my enemy. Düşmanımla aynı kaderi paylaşıyorum. But the destiny has other plans for him. Ancak kaderin onun için başka planları vardır. Why do we take our destiny in our own hands? Neden kaderimizi kendi ellerimize alıyoruz? Do you want to live your destiny? Kaderini yaşamak ister misin? Each character is unique and by controlling it, you can influence its destiny. Her karakter benzersizdir ve onu kontrol ederek kaderini etkileyebilirsiniz. Are you ready to write your own destiny? Kendi kaderini yazmaya hazır mısın? You are the designer of your own destiny. Kendi kaderinizin tasarımcısı sizsiniz. All of us are a toy and a marionette in the hands of Destiny. Hepimiz Kaderin elinde bir oyuncak ve bir kuklayız. He is the One who determines destiny. Kaderi belirleyen O'dur. We are all masters of our own destiny. Hepimiz kendi kaderimizin efendisiyiz. This encounter is going to change both of their destinies. Bu karşılaşma ikisinin de kaderini değiştirecektir. This Light influences us, raises us, and changes our destiny. Bu Işık bizi etkiler, yükseltir ve kaderimizi değiştirir. Are you ready to change your destiny? Kaderinizi değiştirmeye hazır mısınız? It is time to take the destiny of our world in our own hands! Dünyamızın kaderini kendi ellerimize almanın zamanı geldi! It was their destiny to be together. Birlikte olmak onların kaderiydi. Human impact can be an important factor in the shaping and destiny of a particular natural region. İnsan etkisi, belirli bir doğal bölgenin şekillenmesinde ve kaderinde önemli bir faktör olabilir. A ship is often depicted as a symbol of destiny. Bir gemi genellikle kaderin sembolü olarak tasvir edilir. These are not the thoughts that will affect our destiny. Bunlar kaderimizi etkileyecek düşünceler değil. Are you ready to be the creator of your own destiny? Kendi kaderinizin yaratıcısı olmaya hazır mısınız? The zodiac hour is widely used for character and destiny analysis. Zodyak saati, karakter ve kader analizi için yaygın olarak kullanılmaktadır. The further destiny of these works is unknown. Bu eserlerin sonraki kaderi bilinmiyor. Their ultimate destiny is nothing less than saving the world. Nihai kaderleri dünyayı kurtarmaktan başka bir şey değildir. The destinies of Russia are in the hands of the Russian people. Rusya'nın kaderi Rus halkının elindedir. The soul determines the entire destiny of the person. Ruh, kişinin tüm kaderini belirler. Take your destiny into your own hands! Kaderinizi kendi ellerinize alın! Or are we masters of our own destiny? Yoksa kendi kaderimizin efendisi miyiz? We all have the power to choose our own destiny. Hepimiz kendi kaderimizi seçme gücüne sahibiz. There is such a thing as destiny in life. Hayatta kader diye bir şey vardır. Understanding that we are exactly where we put ourselves is the foundation to creating a better destiny for ourselves. Tam olarak kendimizi koyduğumuz yerde olduğumuzu anlamak, kendimiz için daha iyi bir kader yaratmanın temelidir. What do I know of man's destiny? İnsanın kaderi hakkında ne biliyorum? Entrepreneurs are practical people who believe they can control their own destiny. Girişimciler kendi kaderlerini kontrol edebileceklerine inanan pratik insanlardır. These great men and dozens like them shaped the destiny of a continent. Bu büyük adamlar ve onlar gibi onlarcası bir kıtanın kaderini şekillendirdi. We have the power to shift our own destiny. Kendi kaderimizi değiştirme gücüne sahibiz. F1 2018 puts you in control of your destiny. F1 2018 kaderinizin kontrolünü size veriyor. We want to change the destiny of this country. Bu ülkenin kaderini değiştirmek istiyoruz. Our destiny is written in the hand. Kaderimiz elimizde yazılıdır. Let us make a supreme effort and, conscious of our duty, fulfill our destiny on this earth. Üstün bir çaba gösterelim ve görevimizin bilincinde olarak bu dünyadaki kaderimizi ifa edelim. It is our destiny. Bu bizim kaderimizdir. Today, I have a date with destiny. Bugün kaderle bir randevum var. After the university, she was free to choose her destiny. Üniversiteden sonra, kaderini seçmekte özgürdü. It is our destiny. O, bizim kaderimiz. It must've been destiny. Kader olmalıydı. This is my destiny. Bu benim kaderimdir. It was my destiny. Bu benim kaderimdi. We have the same destiny. Kaderimiz aynı. It's our destiny. Bu bizim kaderimiz. We control our own destiny. Biz kendi kaderimizi kontrol ediyoruz. No one can be more wise than destiny. Kimse kaderden daha bilgili olamaz. Take control of your destiny. Kaderinin kontrolünü eline al. Maybe it's destiny. Belki kaderdir. I've heard that you can't alter your destiny. Kaderinizi değiştiremeyeceğinizi duymuştum. It is man's destiny to suffer. Acı çekmek insanın kaderidir. Maybe it is destiny. Belki de kaderdir. Today, I have a date with destiny. Bugün, kaderle bir randevum var. You control your destiny. Kaderini sen kontrol edersin. No one can be more wise than destiny. Kimse kaderden daha bilge olamaz. Show More (96)
2	destiny	yazgı	n.
	Let us make a supreme effort and, conscious of our duty, fulfill our destiny on this earth. Üstün bir çaba gösterelim ve görevimizin bilincinde olarak bu dünyadaki yazgımızın gereğini yerine getirelim. Show More (-2)