The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	destruction	yıkım	n.
	The flood left a trail of destruction behind it. Sel, arkasında bir yıkım izi bıraktı. Their weapons are fear and destruction. Silahları korku ve yıkımdır. The earthquake has also caused severe destruction in northern Chile and in Bolivia. Deprem Şili'nin kuzeyinde ve Bolivya'da da ciddi yıkıma neden oldu. Everyone was allowed to cross the border, except those carrying objects with the aim of causing destruction. Yıkıma neden olacak nesneler taşıyanlar dışında herkesin sınırı geçmesine izin verildi. Secondly, at the end of 1999 unbelievable storms raged bringing death and destruction to vast tracts of the EU. İkinci olarak, 1999 yılının sonunda kopan inanılmaz fırtınalar AB'nin geniş bölgelerine ölüm ve yıkım getirmiştir. Or the one who brought desolation to communities and destruction to a way of life? Ya da topluluklara ıssızlık ve bir yaşam biçimine yıkım getiren kişi mi? It is a disgrace, and the EU must call upon the world community to accept responsibility for stopping the destruction. Bu bir utanç kaynağıdır ve AB, dünya toplumunu bu yıkımı durdurma sorumluluğunu üstlenmeye çağırmalıdır. Today, it is extremist organisations such as Al Qaeda that represent the destruction of modernity. Bugün modernitenin yıkımını temsil edenler El Kaide gibi aşırılık yanlısı örgütlerdir. This has mainly resulted in death and destruction. Bu durum çoğunlukla ölüm ve yıkımla sonuçlanmıştır. Recent history has seen wars and destruction resulting from that. Yakın tarih, bunun sonucunda ortaya çıkan savaşlara ve yıkıma tanıklık etmiştir. More than three hundred homes face destruction. Üç yüzden fazla ev yıkımla karşı karşıya. Last summer we saw what sort of massive destruction forest fires cause. Geçtiğimiz yaz orman yangınlarının ne kadar büyük bir yıkıma yol açtığını gördük. President Mugabe has presided over the destruction of a once vibrant country. Başkan Mugabe bir zamanların canlı ülkesinin yıkımına başkanlık etmiştir. We do not want just to cry over more deaths or lament further destruction. Sadece daha fazla ölüme ağlamak ya da daha fazla yıkıma ağıt yakmak istemiyoruz. Do we want to develop alternatives to weapons, violence and destruction? Silah, şiddet ve yıkıma alternatifler geliştirmek istiyor muyuz? The Bastel virus this autumn was perhaps the first where business lay behind the destruction it caused. Bu sonbaharda ortaya çıkan Bastel virüsü, neden olduğu yıkımın arkasında iş dünyasının yattığı belki de ilk vakaydı. Since then we have seen appalling destruction and misery. O zamandan bu yana korkunç bir yıkım ve sefalet gördük. It is a disgrace, and the EU must call upon the world community to accept responsibility for stopping the destruction. Bu bir utanç kaynağıdır ve AB dünya toplumunu bu yıkımı durdurma sorumluluğunu üstlenmeye çağırmalıdır. President Mugabe has presided over the destruction of a once vibrant country. Başkan Mugabe bir zamanlar canlı olan ülkenin yıkımına başkanlık etmiştir. Destruction goes against every notion of sustained use. Yıkım, sürekli kullanım kavramına aykırıdır. There is no doubt that, if we fail to do this, we will be sowing the seeds of Europe's destruction. Bunu yapmadığımız takdirde Avrupa'nın yıkımının tohumlarını ekmiş olacağımıza hiç şüphe yok. The material destruction will make itself felt in everyday life for a long time to come. Maddi yıkım uzun bir süre daha günlük yaşamda kendini hissettirecek. Rebuilding after destroying is a duty, including for those who in no way participated in the destruction. Yıkımdan sonra yeniden inşa etmek, yıkıma hiçbir şekilde katılmamış olanlar için de bir görevdir. This report, however, totally conceals the destruction caused by the NATO bombing of FRY. Ancak bu rapor, NATO'nun FRY'yi bombalamasının yol açtığı yıkımı tamamen gizlemektedir. To wreak death and destruction in his own country and beyond. Kendi ülkesinde ve ötesinde ölüm ve yıkıma yol açmak için. This death and destruction weigh like lead weights on our consciences too. Bu ölüm ve yıkım vicdanlarımızda da kurşun ağırlığında bir yük gibi durmaktadır. Just consider the extent of the killings and destruction on both sides. Her iki taraftaki ölümlerin ve yıkımın boyutlarını bir düşünün. There are many individuals, such as those responsible for the destruction of Vukovar, who are still at large. Vukovar'ın yıkımından sorumlu olanlar gibi pek çok kişi hala serbesttir. Unless we take that way, the only alternative will be more misery, more destruction and more death. Bu yolu seçmediğimiz takdirde, tek alternatif daha fazla sefalet, daha fazla yıkım ve daha fazla ölüm olacaktır. The world was on the brink of destruction. Dünya yıkımın eşiğindeydi. We do not want more death and destruction. Daha fazla ölüm ve yıkım istemiyoruz. Gohil believes that construction starts with destruction. Gohil, inşaatın yıkımla başladığına inanıyor. War is just destruction; it kills humanity, conscience, beauty, love and the joy of life. Savaş sadece yıkımdır; insanlığı, vicdanı, güzelliği, sevgiyi, yaşama sevincini öldürür. Our country is on the brink of destruction. Ülkemiz yıkımın eşiğinde. Sometimes, in art, creation can come from destruction. Bazen sanatta, yaratım yıkımdan gelebilir. The centralization of wealth and power contributes to social and economic injustice, environmental destruction, and militarization. Zenginlik ve gücün merkezileşmesi sosyal ve ekonomik adaletsizliğe, çevresel yıkıma ve militarizasyona katkıda bulunur. A mysterious woman finds the destruction at Kelly’s parents’ farm. Gizemli bir kadın Kelly'nin ailesinin çiftliğindeki yıkımı bulur. Thus, the island, which was initially a paradise, ends up becoming the center of terrible destruction. Böylece, başlangıçta bir cennet olan ada, korkunç bir yıkımın merkezi haline gelir. There is no escape from the destruction brought by this explosion. Bu patlamanın getirdiği yıkımdan kaçış yoktur. Love can save the world from nuclear destruction. Sevgi dünyayı nükleer yıkımdan kurtarabilir. What kind of destruction would that be? Bu nasıl bir yıkım olurdu? The great march of mental destruction will go on. Zihinsel yıkımın büyük yürüyüşü devam edecek. Gods come down from heavens and start spreading death and destruction on the planet. Tanrılar göklerden iner ve gezegene ölüm ve yıkım yaymaya başlar. It has brought her nothing but destruction. Bu ona yıkımdan başka bir şey getirmedi. We are here until the destruction is over. Yıkım bitene kadar buradayız. Our country is on the verge of destruction. Ülkemiz yıkımın eşiğinde. Be careful and try to get out alive in this epic game of War and Destruction! Dikkatli olun ve bu destansı Savaş ve Yıkım oyununda hayatta kalmaya çalışın! Centralization of wealth and power contributes to social and economic injustice, environmental destruction, and militarization. Zenginlik ve gücün merkezileşmesi sosyal ve ekonomik adaletsizliğe, çevresel yıkıma ve militarizasyona katkıda bulunur. Upgrade your plane and cause maximum destruction! Uçağınızı yükseltin ve maksimum yıkıma neden olun! Where there is no freedom, there is death and destruction. Özgürlüğün olmadığı yerde ölüm ve yıkım vardır. If you believe society hasn't made anything worthwhile, then you might believe also in mass destruction. Eğer toplumun kayda değer bir şey yapmadığına inanıyorsanız, o zaman kitlesel yıkıma da inanıyor olabilirsiniz. They caused an untold amount of death and destruction. Anlatılamayacak kadar çok ölüme ve yıkıma sebep oldular. People who dream of mass destruction think that society hasn't constructed anything worthwhile. Kitlesel yıkım hayalleri kuran insanlar, toplumun kayda değer bir şey inşa etmediğini düşünürler. This rainy season brings a lot of destruction. Bu yağmur mevsimi çok fazla yıkım getiriyor. The war brought about death and destruction in the city. Savaş kente ölüm ve yıkım getirdi. The destruction was horrific. Yıkım korkunçtu. The war brought about death and destruction in the city. Savaş şehre ölüm ve yıkım getirdi. Show More (54)
2	destruction	yok etme	n.
	Meanwhile, the destruction of lives goes on. Bu arada hayatların yok edilmesi de devam ediyor. They condone obstruction and destruction of these trials. Bu davaların engellenmesine ve yok edilmesine göz yumuyorlar. The destruction of their cultural heritage is an open wound which bleeds constantly for the Palestinians. Kültürel miraslarının yok edilmesi Filistinliler için sürekli kanayan açık bir yaradır. Small, faceless groups intent on destruction have it within their power to destroy our whole world. Yıkıma niyetli küçük, yüzsüz gruplar tüm dünyamızı yok etme gücüne sahiptir. This involves the destruction of industries that rely on our coasts such as tourism, fishing industries and others. Bu, turizm, balıkçılık endüstrileri ve diğerleri gibi kıyılarımıza dayanan endüstrilerin yok edilmesini içerir. We have seen the total destruction of a unique, distinctively different and ancient tribal people. Benzersiz, farklı ve kadim bir kabile halkının tamamen yok edildiğini gördük. Vaccination could have prevented the destruction of millions of healthy animals. Aşılama milyonlarca sağlıklı hayvanın yok edilmesini önleyebilirdi. How can destruction of the Land Registry contribute to the defeat of terrorism? Tapu sicilinin yok edilmesi terörizmin yenilgiye uğratılmasına nasıl katkıda bulunabilir? Terrorism is the destruction of democracy. Terörizm demokrasinin yok edilmesidir. That is the only way to guarantee the destruction of foot and mouth and swine-fever pathogens. Şap ve domuz vebası patojenlerinin yok edilmesini garanti etmenin tek yolu budur. I desire only the destruction of an undemocratic process and I will always be reminding you of that. Ben sadece demokratik olmayan bir sürecin yok edilmesini arzuluyorum ve bunu size her zaman hatırlatacağım. The destruction of cultural heritage in Hebron is very symbolic. Halil'deki kültürel mirasın yok edilmesi çok semboliktir. The destruction of port employment will be added to the destruction of fisheries employment. Balıkçılık istihdamının yok edilmesine liman istihdamının yok edilmesi de eklenecektir. The destruction of these cultural treasures has nothing to do with security and self-defence. Bu kültürel hazinelerin yok edilmesinin güvenlik ve meşru müdafaa ile hiçbir ilgisi yoktur. It is only a means of destruction. Bu yalnızca bir yok etme aracıdır. Aerosols that allow the destruction of all adult individuals and caterpillars in just a few hours are best in this case. Tüm yetişkin bireylerin ve tırtılların sadece birkaç saat içinde yok edilmesini sağlayan aerosoller bu durumda en iyisidir. The destruction of the rainforests affects our environment. Yağmur ormanlarının yok edilmesi çevremizi etkiliyor. The government ordered their destruction thirty years ago. Hükümet otuz yıl önce onların yok edilmesini emretti. Show More (15)
3	destruction	imha	n.
	Europe is in the vanguard of the mine-clearing and destruction programmes. Avrupa, mayın temizleme ve imha programlarının öncüsü konumundadır. The destruction or evacuation of healthy animals is meeting with enormous resistance. Sağlıklı hayvanların imhası ya da tahliyesi büyük bir dirençle karşılaşmaktadır. This systematic destruction also disposes of healthy carriers of the disease. Bu sistematik imha, hastalığın sağlıklı taşıyıcılarını da bertaraf etmektedir. We can thus refine the quota system and make the destruction of new vessels unnecessary. Böylece kota sistemini iyileştirebilir ve yeni gemilerin imhasını gereksiz hale getirebiliriz. Their method of destruction was exposing the material to powerful magnetic fields generated at Florida State. İmha yöntemleri, materyali Florida Eyaletinde üretilen güçlü manyetik alanlara maruz bırakmaktı. Show More (2)
4	destruction	yok olma	n.
	If we do not do this, it might mean the complete destruction of the future of the fishing industry. Bunu yapmazsak, balıkçılık endüstrisinin geleceğinin tamamen yok olması anlamına gelebilir. We can see the quick destruction of our coasts. Kıyılarımızın hızla yok olduğunu görebiliyoruz. The destruction of the ozone layer affects the environment. Ozon tabakasının yok olması çevreyi etkiler. A nuclear war will bring about the destruction of mankind. Nükleer bir savaş insanlığın yok olmasına yol açacaktır. A nuclear war will bring about the destruction of mankind. Bir nükleer savaş, insanlığın yok olmasına neden olacak. Show More (2)
5	destruction	tahribat	n.
	We can see this destruction taking place every day. Bu tahribatın her gün gerçekleştiğini görebiliyoruz. Show More (-2)
6	destruction	tahrip	n.
	Failure of the armature bearings causes noise, and jamming is usually caused by the destruction of the main shaft bearing. Armatür yataklarının arızalanması gürültüye neden olur ve sıkışma genellikle ana mil yatağının tahrip olmasından kaynaklanır. The destruction of the rainforests affects our environment. Yağmur ormanlarının tahribi çevremizi etkiliyor. The destruction of the environment is appalling. Çevrenin tahribi dehşet vericidir. Show More (0)