The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	deteriorate	kötüye gitmek	v.
	Her health deteriorated quicker than expected. Sağlığı beklenenden daha çabuk kötüye gitti. If human rights are deteriorating in this respect, we must put forward solutions and conclusions which reflect it. İnsan hakları bu açıdan kötüye gidiyorsa bunu yansıtan çözümler ve sonuçlar ortaya koymalıyız. The situation in the refugee camps in Ingushetia is poor and deteriorating. İnguşetya'daki mülteci kamplarındaki durum kötüdür ve daha da kötüye gitmektedir. This resolution shows how far the situation has deteriorated today. Bu karar, bugün durumun ne kadar kötüye gittiğini göstermektedir. Commentators throughout the world are agreed that the human rights situation is deteriorating overall. Dünyanın dört bir yanındaki yorumcular insan hakları durumunun genel olarak kötüye gittiği konusunda hemfikirdir. In fact, over the last week things have continued to deteriorate. Aslında, geçtiğimiz hafta boyunca işler daha da kötüye gitmeye devam etti. The human rights situation in China has greatly deteriorated in the past year. Çin'deki insan haklarına ilişkin durum geçtiğimiz yıl büyük ölçüde kötüye gitmiştir. Things have deteriorated. İşler kötüye gitti. Tom's health has been deteriorating for some time. Tom'un sağlığı bir süredir kötüye gidiyor. Tom was shocked to see how much his mother had deteriorated since he last saw her six months ago. Tom, en son altı ay önce gördüğünden beri, annesinin ne kadar kötüye gittiğini görmekten şok olmuştu. Everything is steadily deteriorating. Her şey sürekli kötüye gidiyor. Show More (8)
2	deteriorate	kötüleşmek	v.
	The continent that has been worst affected is Africa, but the situation in Asia has also deteriorated. En kötü etkilenen kıta Afrika, ancak Asya'daki durum da kötüleşti. The human rights situation in China has greatly deteriorated in the past year. Çin'deki insan hakları durumu geçtiğimiz yıl büyük ölçüde kötüleşti. The symposium agreed to form a working party to look into the deteriorating health of bees. Sempozyum, arıların kötüleşen sağlığını incelemek üzere bir çalışma grubu oluşturulmasına karar verdi. MARAD has reported many of the ships to be in a deteriorating condition. MARAD gemilerin birçoğunun durumunun kötüleştiğini bildirmiştir. But despite the progress on the reform agenda the humanitarian and economic situation continues to deteriorate. Ancak reform gündeminde kaydedilen ilerlemeye rağmen insani ve ekonomik durum kötüleşmeye devam etmektedir. What action is the Council prepared to take in light of this rapidly deteriorating situation? Hızla kötüleşen bu durum karşısında Konsey ne gibi adımlar atmaya hazırlanıyor? Since 1993, the position of the Community producers has been constantly deteriorating. 1993 yılından bu yana Topluluk üreticilerinin durumu sürekli olarak kötüleşmektedir. The political situation too has deteriorated dramatically due to the no-compromise rhetoric. Taviz vermeyen söylemler nedeniyle siyasi durum da çarpıcı bir şekilde kötüleşmiştir. The problem is that the situation is deteriorating, and an increasing number of immigrants are entering our regions. Sorun şu ki, durum giderek kötüleşiyor ve bölgelerimize giderek artan sayıda göçmen giriyor. I very much regret that the situation has continued to deteriorate. Durumun kötüleşmeye devam etmesinden büyük üzüntü duyuyorum. We are very concerned about the human rights situation, which has been deteriorating in recent years. Son yıllarda giderek kötüleşen insan hakları durumundan büyük endişe duyuyoruz. I want to draw attention to the deteriorating situation in Zimbabwe. Zimbabve'de kötüleşen duruma dikkat çekmek istiyorum. In Afghanistan, in the Herat province under the governorship of Ismail Khan, the situation has deteriorated. Afganistan'da İsmail Han'ın valiliği altındaki Herat vilayetinde durum daha da kötüleşti. Since the 1970s deteriorating trade terms have cost developing countries a great deal. 1970'lerden bu yana kötüleşen ticaret koşulları gelişmekte olan ülkelere çok pahalıya mal oldu. Since then the security situation has deteriorated catastrophically. O zamandan bu yana güvenlik durumu feci şekilde kötüleşti. Instead of improving, trade terms between the European Union and the ACP countries have deteriorated. Avrupa Birliği ile ACP ülkeleri arasındaki ticaret koşulları iyileşmek yerine daha da kötüleşmiştir. Instead of improving, trade terms between the European Union and the ACP countries have deteriorated. Avrupa Birliği ile ACP ülkeleri arasındaki ticaret koşulları iyileşmek yerine kötüleşmiştir. Characteristically, it appears suddenly and tends to deteriorate with effort. Karakteristik olarak aniden ortaya çıkar ve eforla kötüleşme eğilimi gösterir. The security situation in Afghanistan has deteriorated in recent months. Afganistan'daki güvenlik durumu son aylarda kötüleşti. The political situation in Baltic region continued to deteriorate. Baltık bölgesindeki siyasi durum kötüleşmeye devam etti. He lost his appetite and his health quickly deteriorated. İştahını kaybetti ve sağlığı hızla kötüleşti. However, his health was deteriorating, and he died on August 10, 1945. Ancak sağlığı kötüleşti ve 10 Ağustos 1945'te öldü. Ms. Gao was unable to eat and her condition continued to deteriorate. Bayan Gao yemek yiyemedi ve durumu kötüleşmeye devam etti. Ms. Wei's condition kept deteriorating, and she passed out again. Bayan Wei'nin durumu kötüleşmeye devam etti ve tekrar bayıldı. In November, Mandela's health deteriorated significantly and the former president was connected to an artificial respiration apparatus. Kasım ayında Mandela'nın sağlığı önemli ölçüde kötüleşti ve eski başkan suni solunum cihazına bağlandı. The relationship between Carranza and Madero deteriorated in this period. Carranza ve Madero arasındaki ilişki bu dönemde kötüleşti. Your relationship with your boss has deteriorated. Patronunuzla ilişkiniz kötüleşti. Soon after that event, Reymont's health deteriorated. Bu olaydan kısa bir süre sonra Reymont'un sağlığı kötüleşti. Tom's condition is deteriorating rapidly. Tom'un durumu hızla kötüleşiyor. Tom's eyesight is deteriorating. Tom'un görme yeteneği kötüleşiyor. Fadil's health deteriorated. Fadıl'ın sağlığı kötüleşti. Everything is steadily deteriorating. Her şey giderek kötüleşiyor. The situation may deteriorate at any time. Durum her an kötüleşebilir. Tom was shocked to see how much his mother had deteriorated since he last saw her six months ago. Tom, annesini en son altı ay önce gördüğünden beri ne kadar kötüleştiğini görünce şok oldu. The situation is deteriorating. Durum kötüleşiyor. Things have deteriorated. İşler kötüleşti. Air quality has deteriorated these past few years. Son birkaç yıldır hava kalitesi kötüleşti. The situation has really deteriorated. Durum gerçekten kötüleşti. Tom's and Mary's relationship continued to deteriorate. Tom ve Mary'nin ilişkisi kötüleşmeye devam etti. His condition continued to deteriorate. Durumu kötüleşmeye devam etti. Show More (37)
3	deteriorate	bozulmak	v.
	We need to remain vigilant so that the relatively good human rights situation in the EU does not deteriorate. AB'deki nispeten iyi insan hakları durumunun bozulmaması için tetikte olmamız gerekmektedir. After I returned from Turkey, my Turkish deteriorated. Türkiye'den döndükten sonra Türkçem bozuldu. His health continued to deteriorate. Sağlığı bozulmaya devam etti. Fadil's health deteriorated. Fadıl'ın sağlığı bozuldu. Show More (1)
4	deteriorate	bozulmak (sağlık/durum vb)	v.
	Without myelin, nerve cells cannot communicate effectively and can deteriorate. Miyelin olmadan sinir hücreleri etkili bir şekilde iletişim kuramaz ve bozulabilir. Left-handedness may manifest itself in different ways and even deteriorate. Solaklık farklı şekillerde kendini gösterebilir ve hatta bozulabilir. This disease causes the receptors in the eye to deteriorate, eventually causing the cat to become blind. Bu hastalık gözdeki reseptörlerin bozulmasına ve sonunda kedinin kör olmasına neden olur. The tone of this discussion is starting to deteriorate. Bu tartışmanın tonu bozulmaya başlıyor. Finally, we were told that stability in the region could deteriorate. Son olarak bölgede istikrarın bozulabileceği söylendi. Before his health started to deteriorate, Leslie gave many concerts worldwide. Sağlığı bozulmaya başlamadan önce Leslie dünya çapında birçok konser verdi. It begins to deteriorate with time, gradually leading to various health problems. Zamanla bozulmaya başlar ve yavaş yavaş çeşitli sağlık sorunlarına yol açar. This is why they do not want to deteriorate their relations with Russia. Bu nedenle Rusya ile ilişkilerinin bozulmasını istemiyorlar. The growing lack of respect can cause your relationship to deteriorate. Artan saygı eksikliği ilişkinizin bozulmasına neden olabilir. Plastic parts will deteriorate, parts may fall off and water leakage could result. Plastik parçalar bozulur, parçalar düşebilir ve su sızıntısı meydana gelebilir. Show More (7)