|
- How hard the athletes work now will determine how they perform in the competition.
- Sporcuların bundan böyle ne kadar sıkı çalışacakları, yarışmada nasıl performans göstereceklerini belirleyecektir.
- Their vote will determine whether we meet in Brussels or in Strasbourg on that particular day.
- O gün Brüksel'de mi yoksa Strazburg'da mı toplanacağımızı onların oyları belirleyecek.
- We shall have to determine this more precisely.
- Bunu daha kesin olarak belirlememiz gerekecektir.
- This situation determines the European Union's commercial policy in the field of fisheries.
- Bu durum Avrupa Birliği'nin balıkçılık alanındaki ticari politikasını belirlemektedir.
- The political responses to ageing will determine the impact that it has on European societies.
- Yaşlanmaya yönelik siyasi tepkiler, bunun Avrupa toplumları üzerindeki etkisini belirleyecektir.
- The Council needed no fewer than eight months to determine its position.
- Konsey'in pozisyonunu belirlemesi için en az sekiz aya ihtiyacı vardı.
- That is ultimately what will determine how we vote on this issue and I hope I can give it my approval.
- Nihayetinde bu konuda nasıl oy kullanacağımızı belirleyecek olan da budur ve umarım ben de buna onay verebilirim.
- That limits the scope of the European Parliament to determine its own priorities in this category.
- Bu da Avrupa Parlamentosunun bu kategoride kendi önceliklerini belirleme kapsamını sınırlamaktadır.
- The vote tomorrow will determine which way we go.
- Yarınki oylama hangi yöne gideceğimizi belirleyecek.
- Are we to let the USA determine everything in this world?
- Bu dünyada her şeyi ABD'nin belirlemesine izin mi vereceğiz?
- This distinction crucially determines the situation into which we put refugees.
- Bu ayrım, mültecileri içine soktuğumuz durumu önemli ölçüde belirlemektedir.
- Whether this project is managed well or badly will determine whether Europe's unity will be strengthened or weakened.
- Bu projenin iyi ya da kötü yönetilmesi Avrupa'nın birliğinin güçlenmesini ya da zayıflamasını belirleyecektir.
- The political responses to ageing will determine the impact that it has on European societies.
- Yaşlanmaya karşı verilecek siyasi tepkiler, bunun Avrupa toplumları üzerindeki etkisini belirleyecektir.
- The aim is to determine the need for new security standards, to improve security policy.
- Amaç, güvenlik politikasını geliştirmek için yeni güvenlik standartlarına olan ihtiyacı belirlemektir.
- It will also determine the future of the multilateral trading system.
- Bu aynı zamanda çok taraflı ticaret sisteminin geleceğini de belirleyecektir.
- Only then can we actually determine the specific sums involved in detail.
- Ancak o zaman söz konusu olan belirli meblağları ayrıntılı olarak belirleyebiliriz.
- The vote tomorrow will determine the future of genetically modified food in Europe.
- Yarın yapılacak oylama Avrupa'da genetiği değiştirilmiş gıdaların geleceğini belirleyecektir.
- I believe that no police authority can determine the limits of knowledge and partnership.
- Hiçbir polis otoritesinin bilgi ve ortaklığın sınırlarını belirleyemeyeceğine inanıyorum.
- However, we must now vote to determine the order of precedence.
- Ancak, şimdi öncelik sırasını belirlemek için oylama yapmalıyız.
- Of course, the Member States themselves determine what is meant by the term 'objective reasons'.
- Elbette Üye Devletler 'nesnel nedenler' terimiyle neyin kastedildiğini kendileri belirler.
- As legislators, it is precisely our role to determine these criteria.
- Yasa koyucular olarak bu kriterleri belirlemek tam da bizim görevimizdir.
- Social rights should determine economic choices, and not the other way around.
- Sosyal haklar ekonomik tercihleri belirlemelidir, tersi değil.
- The new public health strategy will determine the EU's focus on health for the next five years.
- Yeni halk sağlığı stratejisi, AB'nin önümüzdeki beş yıl boyunca sağlık konusuna odaklanmasını belirleyecektir.
- The criteria used to determine the lists are defined in the first phrase of the fifth recital of the regulation.
- Listeleri belirlemek için kullanılan kriterler yönetmeliğin beşinci resitalinin ilk cümlesinde tanımlanmıştır.
- This enables Member States themselves to determine the punishment.
- Bu da Üye Devletlerin cezaları kendilerinin belirlemesine imkan tanımaktadır.
- Respect for the right of the Iraqi people to determine their own future!
- Irak halkının kendi geleceğini belirleme hakkına saygı!
- Of course, the Member States themselves determine what is meant by the term 'objective reasons'.
- Elbette, 'objektif nedenler' terimiyle neyin kastedildiğini Üye Devletler kendileri belirler.
- The possibility of being able freely to determine premiums undoubtedly constitutes good news for good drivers.
- Primleri özgürce belirleyebilme olasılığı şüphesiz iyi sürücüler için iyi bir haberdir.
- It may well determine, however, how we can vote at that stage.
- Bununla birlikte, o aşamada nasıl oy kullanabileceğimizi de belirleyebilir.
- That the Commission and the Council will determine the final shape of the regulation should be a consolation.
- Yönetmeliğin nihai şeklini Komisyon ve Konsey'in belirleyecek olması bir teselli olsa gerek.
- The country that is least ambitious where discrimination is concerned must not be allowed to determine the agenda.
- Ayrımcılık söz konusu olduğunda en az iddialı olan ülkenin gündemi belirlemesine izin verilmemelidir.
- In particular, the issue of rules of participation is very important and you will be called upon to determine them.
- Özellikle katılım kuralları konusu çok önemlidir ve bunları belirlemeniz istenecektir.
- Only then can we actually determine the specific sums involved in detail.
- Ancak o zaman söz konusu spesifik meblağları ayrıntılı olarak belirleyebiliriz.
- The vote tomorrow will determine the future of genetically modified food in Europe.
- Yarın yapılacak oylama Avrupa'da genetiği değiştirilmiş gıdaların geleceğini belirleyecek.
- We want to determine our own seat.
- Kendi yerimizi kendimiz belirlemek istiyoruz.
- He's doing a compositional analysis to determine the source.
- Kaynağı belirlemek için bileşen analizi yapıyor.
- He's doing a compositional analysis to determine the source.
- Kaynağı belirlemek için bileşim incelemesi yapıyor.
- However, we cannot determine a certain space for their existence.
- Ancak, varoluşları için belirli bir mekan belirleyemeyiz.
- Determine which OS you want to install on your PC and download the installer on a flash drive.
- Bilgisayarınıza hangi işletim sistemini yüklemek istediğinizi belirleyin ve yükleyiciyi bir flash sürücüye indirin.
- Okay, first, we need to roll to determine the weather.
- Tamam, önce hava durumunu belirlemek için yuvarlanmamız gerekiyor.
- Two huge bull elephants duelled for several days to determine which one would father the next generation.
- İki iri boğa fili, hangisinin yeni nesil babası olacağını belirlemek için birkaç gün boyunca düello yaptı.
- That's nearly impossible to determine.
- Onu belirlemek neredeyse imkansızdır.
- We should determine what is to be done first.
- Önce, ne yapacağımızı belirlemeliyiz.
- It is hard to determine the distance.
- Mesafeyi belirlemek zor.
- We weren't able to determine her whereabouts.
- Onun bulunduğu yeri belirleyemedik.
- It isn't possible to determine if there's either salvation or damnation.
- Kurtuluş ya da lanetlenme olup olmadığını belirlemek mümkün değil.
- Goals determine what you are going to be.
- Hedefler sizin ne olacağınızı belirler.
- War does not determine who is right — only who is left.
- Savaş kimlerin haklı olduğunu belirlemez; sadece kimlerin geride kalacağını belirler.
- We've been unable to determine the cause.
- Sebebini belirleyemedik.
- The doctors couldn't determine the cause of death.
- Doktorlar ölüm nedenini belirleyemediler.
- The Forensic Investigation Unit is trying to determine the cause of today's fire.
- Adli Soruşturma Birimi bugünkü yangının nedenini belirlemeye çalışıyor.
- The police weren't able to determine which one of the twins had committed the crime.
- Polis suçu ikizlerden hangisinin işlediğini belirleyemedi.
- A committee of experts determines how to allocate the money.
- Uzmanlardan oluşan bir komite parayı nasıl tahsis edeceğini belirler.
- It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
- Radyasyon sızıntısının durumunu ve güvenliğini belirlemek zor.
- It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
- Radyasyon sızıntısının durumunu ve güvenliğini belirlemek zordur.
- It is hard to determine the distance.
- Uzaklığı belirlemek zor.
- Goals determine what you are going to be.
- Hedefler ne olacağınızı belirler.
- The doctors couldn't determine the cause of death.
- Doktorlar ölüm nedenini belirleyemedi.
- To determine its origin, we must go back to the middle ages.
- Kökenini belirlemek için orta çağa kadar gitmeliyiz.
- We tried to determine his location, but it seems that he's not in the city.
- Konumunu belirlemeye çalıştık, ancak onun şehirde olmadığı görülüyor.
- It isn't possible to determine if there's either salvation or damnation.
- Kurtuluş veya lanet olup olmadığını belirlemek mümkün değildir.
- I'd like to determine the value of this painting.
- Bu tablonun değerini belirlemek istiyorum.
- Two huge bull elephants duelled for several days to determine which one would father the next generation.
- İki büyük boğa fil, hangisinin gelecek neslin babası olacağını belirlemek için birkaç gün boyunca düello yaptı.
- We've been unable to determine the cause.
- Nedenini belirleyemedik.
- We're trying to determine what happened.
- Ne olduğunu belirlemeye çalışıyoruz.
- Determine your goals.
- Hedeflerinizi belirleyin.
- To determine its origin, we must go back to the middle ages.
- Onun kökenini belirlemek için orta çağlara geri gitmeliyiz.
- We're still trying to determine what happened.
- Biz hâlâ ne olduğunu belirlemeye çalışıyoruz.
- I'd like to determine the value of this painting.
- Bu tablonun değerini belirlemek isterim.
Show More (66)
|
