The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	deviate from	sapmak	v.
	And that, should we deviate from this, we will have a careful exchange of views beforehand. Ve eğer bundan saparsak, öncesinde dikkatli bir görüş alışverişinde bulunacağız. We have not deviated from the compromise at all, quite the opposite! Uzlaşmadan hiç sapmadık, tam tersi! No solution can be advocated or accepted which permanently deviates from the acquis communautaire. Topluluk müktesebatından kalıcı olarak sapacak hiçbir çözüm savunulamaz veya kabul edilemez. What will we do if both reports deviate from a common guideline? Her iki rapor da ortak bir kılavuzdan saparsa ne yapacağız? The Commission's proposal does not formally deviate from the monopolies' ban. Komisyonun önerisi resmi olarak tekel yasağından sapmamaktadır. Sadly, Parliament has deviated from this position. Ne yazık ki Parlamento bu tutumundan sapmıştır. Thirdly, we broadly agree on the general guidelines provided they do not deviate from our comments so far. Üçüncü olarak şu ana kadarki yorumlarımızdan sapmamaları kaydıyla genel ilkeler konusunda genel olarak hemfikiriz. We have not deviated from the compromise. Uzlaşmadan sapmadık. This is the most basic mistake that has deviated from clinical medicine. Bu, klinik tıptan sapmış en temel hatadır. Sami never deviated from that story. Sami bu hikayeden hiç sapmadı. I don't want to deviate from the plan. Plandan sapmak istemiyorum. Let's not deviate from the subject. Konudan sapmayalım. Show More (9)