The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	die	zar	n.
	John was caught while he was trying to steal the die from the casino. John, kumarhaneden zar çalmaya çalışırken yakalandı. Show More (-2)
2	die	kalıp	n.
	The blacksmith used a die to shape the iron fittings. Demirci, demir bağlantı parçalarına şekil vermek için bir kalıp kullanırdı. Show More (-2)
3	die	ölmek	v.
	He couldn't attend class as his grandfather died. Büyükbabası öldüğü için derslere katılamadı. The plants are dying because nobody is watering them. Kimse sulamadığı için bitkiler ölüyor. Children, who are the most vulnerable, are being allowed to die because of the pattern of life we now have. En savunmasız durumda olan çocukların, şu anda sahip olduğumuz yaşam biçimi nedeniyle ölmelerine izin veriliyor. There is no good reason why anyone at all should die on the roads. Hiç kimsenin yollarda ölmesi için iyi bir neden yoktur. There are pensioners who die because of bureaucracy, without having drawn their pensions. Bürokrasi yüzünden emekli maaşlarını alamadan ölen emekliler var. As a result of all of this, hundreds of indigenous black African fisherman are continuing to die. Tüm bunların sonucunda yüzlerce yerli siyah Afrikalı balıkçı ölmeye devam ediyor. In fact, approximately 200 people a year die in the European Union from contracting the disease of salmonella. Aslında Avrupa Birliği'nde yılda yaklaşık 200 kişi salmonella hastalığına yakalanarak ölmektedir. Indeed, some people could even die. Nitekim bazı insanlar ölebilir bile. Five million people die each year of AIDS, malaria and tuberculosis in developing countries. Gelişmekte olan ülkelerde her yıl beş milyon insan AIDS, sıtma ve tüberküloz nedeniyle ölmektedir. The UN even maintains that more women die from domestic violence than of cancer. Hatta BM, kanserden ölen kadın sayısının aile içi şiddetten ölen kadın sayısından daha fazla olduğunu belirtmektedir. Women are dying in childbirth, their babies too. Kadınlar doğum yaparken ölüyor, bebekleri de. When a child dies, a part of each of us is extinguished. Bir çocuk öldüğünde, her birimizin bir parçası yok olur. In this case, we know that many patients die waiting for a transplant. Bu durumda, pek çok hastanın nakil beklerken öldüğünü biliyoruz. Indeed, some people could even die. Hatta bazı insanlar ölebilir. One in four people in Europe dies of cancer. Avrupa'da her dört kişiden biri kanserden ölmektedir. In Africa, 10 000 people die every day from AIDS, malaria or tuberculosis. Afrika'da her gün 10.000 kişi AIDS, sıtma veya tüberküloz nedeniyle ölmektedir. It takes 15 to 20 minutes before the condemned person finally dies. Mahkûmun nihayet ölmesi 15 ila 20 dakika sürer. Every day, 40 000 people die from infectious disease. Her gün 40.000 kişi bulaşıcı hastalıklardan ölüyor. However, the serious shortage of donors means that many patients still die unnecessarily. Ancak donör sayısındaki ciddi eksiklik, birçok hastanın hala gereksiz yere öldüğü anlamına gelmektedir. No-one is going to ask us to go and die on an Afghan hillside, though others will be asked to pay that price. Hiç kimse bizden gidip bir Afgan yamacında ölmemizi istemeyecek ancak başkalarından bu bedeli ödemeleri istenecek. More than 5,000 children are dying every month, according to UNICEF. UNICEF'e göre her ay 5.000'den fazla çocuk ölüyor. Vast numbers of people are still dying in der Gomel region. Der Gomel bölgesinde hala çok sayıda insan ölüyor. Civilians, men, women and children are dying because of the sanctions. Siviller, erkekler, kadınlar ve çocuklar yaptırımlar yüzünden ölüyor. One in four Europeans will die of cancer. Her dört Avrupalıdan biri kanserden ölecek. The Americans are there when you need them, ready to fight and die for a world of freedom and democracy. Amerikalılar ihtiyaç duyduğunuzda yanınızdadır, özgürlük ve demokrasi dolu bir dünya için savaşmaya ve ölmeye hazırdır. Millions of people are dying every year in the poorest countries. En yoksul ülkelerde her yıl milyonlarca insan ölüyor. Do we have the right to allow people to die when they could be treated? Tedavi edilebilecekken insanların ölmesine izin vermeye hakkımız var mı? For example, we allow 5.500 children to die every day because of polluted air, polluted food and polluted water. Örneğin, kirli hava, kirli gıda ve kirli su nedeniyle her gün 5.500 çocuğun ölmesine izin veriyoruz. In Zambia the department of health then estimated that half the population would die of AIDS. Zambiya'da sağlık bakanlığı nüfusun yarısının AIDS'ten öleceğini tahmin ediyordu. Too many people in Scotland, Britain, the EU and the world, die from this disease. İskoçya'da, Britanya'da, AB'de ve dünyada çok sayıda insan bu hastalıktan ölmektedir. Lastly, I ask you remember that every year some nine million people die from hunger. Son olarak, her yıl yaklaşık dokuz milyon insanın açlıktan öldüğünü hatırlamanızı rica ediyorum. On this her birthday another 24,000 will die. Bu doğum gününde 24,000 kişi daha ölecek. Very large numbers of animals die of natural causes or common ailments. Çok sayıda hayvan doğal nedenlerden ya da yaygın hastalıklardan ölmektedir. Five million people die from smoking a year and 550.000 of them are Europeans. Yılda beş milyon kişi sigaradan ölüyor ve bunların 550.000'i Avrupalı. I am also thinking of the many young girls who die horrifically as a result. Bunun sonucunda korkunç bir şekilde ölen çok sayıda genç kızı da düşünüyorum. Every year three million people die of infectious diseases transmitted through polluted water. Her yıl üç milyon insan kirli su yoluyla bulaşan bulaşıcı hastalıklardan ölmektedir. Every second, someone dies as a direct result of smoking. Her saniye bir kişi sigara içmenin doğrudan bir sonucu olarak ölmektedir. Every 20 minutes, a woman dies of breast cancer in Europe. Avrupa'da her 20 dakikada bir kadın meme kanserinden ölmektedir. In this case, we know that many patients die waiting for a transplant. Bu durumda pek çok hastanın nakil beklerken öldüğünü biliyoruz. Nevertheless, 2000 people worldwide die every year of salmonella poisoning. Bununla birlikte dünya genelinde her yıl 2000 kişi salmonella zehirlenmesinden ölmektedir. The wheels of the complaint procedure turn very slowly, but meanwhile Europe's shipbuilding sector is dying. Şikayet prosedürünün çarkları çok yavaş dönüyor ama bu arada Avrupa'nın gemi inşa sektörü ölüyor. Currently 2.2 billion people die from water-related diseases each year, a figure that is unacceptable. Halihazırda her yıl 2.2 milyar insan suyla bağlantılı hastalıklardan ölmektedir ki bu kabul edilemez bir rakamdır. They did not die from domestic violence, as the women's rights committee believes. Kadın hakları komitesinin inandığı gibi onlar aile içi şiddet nedeniyle ölmediler. If the substance were labelled explicitly, this industry would die a slow death. Eğer madde açıkça etiketlenmiş olsaydı, bu endüstri yavaş yavaş ölürdü. Every day, innocent people die, and all we do is settle for declarations and meetings. Her gün masum insanlar ölüyor ve bizim tek yaptığımız açıklama ve toplantılarla yetinmek. Every three seconds, a child dies of malnutrition. Her üç saniyede bir çocuk yetersiz beslenme nedeniyle ölüyor. Worldwide, almost 5 million people die every year from tobacco-related diseases. Dünya genelinde her yıl yaklaşık 5 milyon insan tütünle bağlantılı hastalıklardan ölmektedir. On average, 14 000 men, women and children die of this scourge every day. Her gün ortalama 14 000 erkek, kadın ve çocuk bu beladan ölmektedir. They did not die from discrimination or unequal treatment, they died from dehydration. Ayrımcılıktan ya da eşit olmayan muameleden ölmediler, susuzluktan öldüler. Vast numbers of people are still dying in der Gomel region. Gomel bölgesinde hala çok sayıda insan ölüyor. In Europe, a woman dies of breast cancer every 20 minutes. Avrupa'da her 20 dakikada bir kadın meme kanserinden ölmektedir. We also know that up to 100 000 children may die this winter unless adequate supplies reach them in the coming weeks. Ayrıca önümüzdeki haftalarda yeterli malzeme ulaşmazsa bu kış 100.000 kadar çocuğun ölebileceğini biliyoruz. He ultimately died on August 13, 2016, at the age of 81. Nihayetinde 13 Ağustos 2016'da 81 yaşında öldü. More than 250,000 women die from heart disease each year. Her yıl 250.000'den fazla kadın kalp hastalığından ölüyor. He died at the age of fifty-four and was buried in the Wiener Zentralfriedhof. Elli dört yaşında öldü ve Wiener Zentralfriedhof'a gömüldü. In chronic osteomyelitis, the bone may eventually die. Kronik osteomiyelitte kemik sonunda ölebilir. Anne's mother died when Anne was 12. Anne'in annesi Anne 12 yaşındayken öldü. He died on April 17, 1790 in Philadelphia. 17 Nisan 1790'da Philadelphia'da öldü. When my mother died, I gave away most of her clothes. Annem öldüğünde, kıyafetlerinin çoğunu verdim. Your marketing program needs to evolve, or it will die. Pazarlama programınızın gelişmesi gerekiyor, yoksa ölecek. Werner Heisenberg died on 1 February 1976 aged 74. Werner Heisenberg 1 Şubat 1976'da 74 yaşında öldü. I have come to die with you! Seninle ölmeye geldim! It is dying a little more every day! Her gün biraz daha ölüyor! Sara Josephine Baker died from cancer on February 22, 1945, in New York City. Sara Josephine Baker, 22 Şubat 1945'te New York'ta kanserden öldü. On 4 April that year, he died of nephritis. Aynı yıl 4 Nisan'da nefritten öldü. He probably died within a few days. Muhtemelen birkaç gün içinde öldü. Wolf moved to Kaufbeuren afterwards and died in Munich on 5 June 1985 aged 85. Wolf daha sonra Kaufbeuren'e taşındı ve 5 Haziran 1985'te 85 yaşında Münih'te öldü. Bitcoin lives and dies on its own. Bitcoin kendi başına yaşar ve ölür. Mom went into a coma and died. Annem komaya girdi ve öldü. It was a beautiful day to die. Ölmek için güzel bir gündü. What if I am dying this time? Ya bu sefer ölürsem? Luc Somerhausen died in 1982 at the age of 79. Luc Somerhausen 1982'de 79 yaşında öldü. Many women died during the experimental process, which took place at various concentration camps. Çeşitli toplama kamplarında gerçekleştirilen deneysel süreçte birçok kadın öldü. Johannes Brahms died on April 3, 1897, from cancer. Johannes Brahms 3 Nisan 1897'de kanserden öldü. He also died in Concord on April 4th, 1853. Ayrıca 4 Nisan 1853'te Concord'da öldü. Even the prettiest flower will die one day. En güzel çiçek bile bir gün ölecek. The art of living well and the art of dying well are the same. İyi yaşama sanatı ile iyi ölme sanatı aynıdır. Will you try to make all the right choices in an attempt to become a model citizen sometime before you die? Ölmeden bir süre önce örnek bir vatandaş olmak için tüm doğru seçimleri yapmaya çalışacak mısınız? They typically live for about 120 days and then die. Genellikle yaklaşık 120 gün yaşarlar ve sonra ölürler. Grace Paley died on August 22, 2007. Grace Paley 22 Ağustos 2007'de öldü. Men will learn to live like brothers or they will die like beasts. İnsanlar kardeş gibi yaşamayı öğrenecekler ya da hayvanlar gibi ölecekler. He died after being shot down near Amiens. Amiens yakınlarında vurulduktan sonra öldü. Arjun died in hospital two days after the Ranji final. Arjun, Ranji finalinden iki gün sonra hastanede öldü. An interaction will be going great, then the conversation starts to die and there is that awkward silence. Bir etkileşim harika gidiyor, sonra konuşma ölmeye başlıyor ve o garip sessizlik var. No one was sorry when he died. Öldüğünde kimse üzülmedi. Her mother had told her the monk had died there. Annesi ona keşişin orada öldüğünü söylemişti. This is why he died a poor man. Bu yüzden fakir bir adam olarak öldü. Some of us thrived; some of us died. Bazılarımız başarılı oldu; bazılarımız öldü. People die and will continue to die. İnsanlar ölüyor ve ölmeye devam edecek. He died the next day in the hospital. Ertesi gün hastanede öldü. She died in Paris on 10 April 1904. 10 Nisan 1904'te Paris'te öldü. Thousands of innocent hemophiliacs have died from the aids virus. Binlerce masum hemofili hastası AIDS virüsü yüzünden öldü. Abu Tawfiq died, his son died, his wife also died. Ebu Tevfik öldü, oğlu öldü, karısı da öldü. Old characters will die, and new ones will be introduced. Eski karakterler ölecek ve yenileri tanıtılacak. I also remember the day that he died. Öldüğü günü de hatırlıyorum. She died in prison at the age of 42. 42 yaşında hapishanede öldü. Show More (93)
4	die	(şirket) batmak	v.
	The company died because of the economic conditions. Şirket ekonomik koşullar yüzünden battı. Show More (-2)
5	die	birdenbire durmak (makine)	v.
	The engine just died after five minutes I started it. Çalıştırdıktan beş dakika sonra motor birdenbire durdu. Show More (-2)