The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	differently	farklı şekilde	adv.
	The ways in which they cooperate are organised differently in different Member States. Farklı Üye Devletlerde işbirliği yöntemleri farklı şekilde düzenlenmiştir. For sound and well-intentioned reasons, things were done differently. Sağlam ve iyi niyetli nedenlerle işler farklı şekilde yapıldı. In other words, compared to our present way of doing things, we must use them differently. Başka bir deyişle, mevcut iş yapma biçimimizle karşılaştırıldığında, bunları farklı şekilde kullanmalıyız. It says that things should be done differently. İşlerin farklı şekilde yapılması gerektiğini söylüyor. If the rules had been different, we would have acted differently. Kurallar farklı olsaydı, farklı şekilde hareket ederdik. In those countries which operate a general clause, we also know that operates differently. Genel bir hüküm uygulayan ülkelerde bunun farklı şekilde işlediğini de biliyoruz. Thirdly, convergence programs should be assessed differently, as the Commission itself highlighted. Üçüncü olarak, Komisyon'un da vurguladığı gibi, yakınsama programları farklı şekilde değerlendirilmelidir. It means fewer jobs and less research in Europe unless we do things differently. Bu, işleri farklı şekilde yapmadığımız sürece Avrupa'da daha az istihdam ve daha az araştırma anlamına geliyor. We hope that such matters will be settled differently in future. Bu tür konuların gelecekte farklı şekilde çözüme kavuşturulacağını umuyoruz. The common rules are also implemented differently in the various Member States. Ortak kurallar da çeşitli Üye Devletlerde farklı şekillerde uygulanmaktadır. At the moment they define accidents differently, which sometimes causes confusion. Şu anda kazaları farklı şekilde tanımlıyorlar ve bu da bazen kafa karışıklığına neden oluyor. In fact, your body metabolises fructose differently than sugar. Aslında vücudunuz fruktozu şekerden farklı şekilde metabolize eder. A single transaction may include cash flows that are classified differently. Tek bir işlem, farklı şekilde sınıflandırılan nakit akışlarını içerebilir. These may be addressed differently, depending on the type of external quality assurance. Bunlar, dış kalite güvencesinin türüne bağlı olarak farklı şekilde ele alınabilir. The loss might be calculated differently for each. Kayıp her biri için farklı şekilde hesaplanabilir. Depression can affect men, women, and children differently. Depresyon erkekleri, kadınları ve çocukları farklı şekilde etkileyebilir. Depending on the installation position, different areas of tension arise, which have to be supported differently by steel reinforcements. Montaj konumuna bağlı olarak, çelik takviyelerle farklı şekilde desteklenmesi gereken farklı gerilim alanları ortaya çıkar. As we will discuss later, dissociative identity disorder affects everyone differently. Daha sonra tartışacağımız gibi, dissosiyatif kimlik bozukluğu herkesi farklı şekilde etkiler. Doing things differently is a complicated mission. İşleri farklı şekilde yapmak karmaşık bir görevdir. The rules are applied differently depending on the network profile set for the active network connection. Kurallar, etkin ağ bağlantısı için ayarlanan ağ profiline bağlı olarak farklı şekilde uygulanır. Each method of birth control stops ovulation differently. Her doğum kontrol yöntemi yumurtlamayı farklı şekilde durdurur. Repair these roofing materials differently than PVC membranes. Bu çatı kaplama malzemelerini PVC membranlardan farklı şekilde onarın. Search engines sense the different types of redirects and handle them differently. Arama motorları farklı yönlendirme türlerini algılar ve bunları farklı şekilde ele alır. This value is used differently depending on the target database management system (DBMS). Bu değer, hedef veritabanı yönetim sistemine (DBMS) bağlı olarak farklı şekilde kullanılır. In each case, the frustration proceeds differently. Her durumda, hayal kırıklığı farklı şekilde ilerler. And older adults may metabolize medications differently. Ve yaşlı yetişkinler ilaçları farklı şekilde metabolize edebilir. Glasses are disposed of differently than bottles. Bardaklar şişelerden farklı şekilde imha edilir. Different people can experience the same mental disorders very differently. Farklı insanlar aynı ruhsal bozuklukları çok farklı şekilde deneyimleyebilirler. In fact, your body metabolizes fructose differently than sugar. Aslında vücudunuz fruktozu şekerden farklı şekilde metabolize eder. Without B12, myelin is produced differently and the nervous system is not able to function properly. B12 olmadan miyelin farklı şekilde üretilir ve sinir sistemi düzgün çalışamaz. This means that they get messages differently. Bu, mesajları farklı şekilde aldıkları anlamına gelir. Symptoms of gastritis may occur differently in each patient. Gastrit belirtileri her hastada farklı şekilde ortaya çıkabilir. Do they repeat in the same way each time, or differently? Her seferinde aynı şekilde mi, yoksa farklı şekilde mi tekrarlanıyorlar? Characters such as 1, I, J, M, W, i, j, l, dotless j are drawn differently. 1, I, J, M, W, i, j, l, noktasız j gibi karakterler farklı şekilde çizilir. Depression can affect men and women differently. Depresyon erkekleri ve kadınları farklı şekilde etkileyebilir. It is noteworthy that the sign of the found key is treated differently. Bulunan anahtarın işaretinin farklı şekilde ele alınması dikkat çekicidir. Photochemical reactions proceed differently than temperature-driven reactions. Fotokimyasal reaksiyonlar, sıcaklık odaklı reaksiyonlardan farklı şekilde ilerler. A1 and A2 proteins affect the body differently. A1 ve A2 proteinleri vücudu farklı şekilde etkiler. We must also raise our sons differently. Oğullarımızı da farklı şekilde yetiştirmeliyiz. Each car looks impressive and drives differently. Her araba etkileyici görünüyor ve farklı şekilde sürüyor. This happens differently in men and women. Bu durum erkeklerde ve kadınlarda farklı şekilde gerçekleşir. FAS and other spectrum disorders affect children differently. FAS ve diğer spektrum bozuklukları çocukları farklı şekilde etkiler. It may manifest itself differently from everyday fatigue. Günlük yorgunluktan farklı şekilde kendini gösterebilir. Depression can affect men, women and children differently. Depresyon erkekleri, kadınları ve çocukları farklı şekilde etkileyebilir. We will undoubtedly have to tailor dietary advice differently for different people. Kuşkusuz, diyet tavsiyelerini farklı insanlar için farklı şekilde uyarlamak zorunda kalacağız. Each site is unique, and each site can be impacted differently by this bug. Her site benzersizdir ve her site bu hatadan farklı şekilde etkilenebilir. Workplace conflicts should be handled differently depending on the cause. İşyeri çatışmaları, nedene bağlı olarak farklı şekilde ele alınmalıdır. The overgrowth is usually asymmetric, which means it affects the right and left sides of the body differently. Aşırı büyüme genellikle asimetriktir, yani vücudun sağ ve sol taraflarını farklı şekilde etkiler. Each practitioner will handle this situation differently. Her uygulayıcı bu durumu farklı şekilde ele alacaktır. However, this should not be generalized because different women will dilate differently. Ancak bu genelleştirilmemelidir çünkü farklı kadınlar farklı şekilde genişleyecektir. All three record the same daily accounting transactions occurring in a business, but each presents the facts slightly differently. Her üçü de bir işletmede meydana gelen aynı günlük muhasebe işlemlerini kaydeder, ancak her biri gerçekleri biraz farklı şekilde sunar. Each and every patient is different and needs to be approached differently. Her hasta farklıdır ve farklı şekilde yaklaşılması gerekir. Different languages refer to colors very differently. Farklı diller renkleri çok farklı şekilde ifade eder. Sleep is a tricky thing and affects everyone slightly differently. Uyku zor bir şeydir ve herkesi biraz farklı şekilde etkiler. Depending on the phone model, the screen is captured differently. Telefon modeline bağlı olarak ekran farklı şekilde yakalanır. However, it is grown differently and has a unique nutrient profile. Ancak farklı şekilde yetiştirilir ve benzersiz bir besin profiline sahiptir. Without B12, myelin is produced differently and your nervous system can not function properly. B12 olmadan miyelin farklı şekilde üretilir ve sinir sisteminiz düzgün çalışamaz. Each type of porphyria is treated differently. Her porfiri türü farklı şekilde tedavi edilir. The web browser menu may be labelled differently depending on your service provider. Web tarayıcı menüsü, servis sağlayıcınıza bağlı olarak farklı şekilde etiketlenmiş olabilir. Scientists interpret it differently. Bilim adamları bunu farklı şekilde yorumluyor. Tom does that differently than me. Tom bunu benden farklı şekilde yapıyor. Everybody deals with grief differently. Herkes kederle farklı şekilde başa çıkar. Tom will do that differently. Tom bunu farklı şekilde yapacak. Some words are pronounced the same, but written differently. Bazı kelimeler aynı şekilde telaffuz edilir, ancak farklı şekilde yazılırlar. Everyone does it differently. Herkes bunu farklı şekilde yapar. Tom should have done things differently. Tom işleri farklı şekilde yapmalıydı. Everyone suffers differently. Herkes farklı şekilde acı çekiyor. Tom would do that differently. Tom bunu farklı şekilde yapardı. Tom should have handled the situation differently. Tom durumu daha farklı şekilde ele almalıydı. Show More (66)
2	differently	farklı olarak	adv.
	What are they doing differently than us? Bizden farklı olarak ne yapıyorlar? FUE does not leave scars, differently from the FUT technique. FUE, FUT tekniğinden farklı olarak iz bırakmaz. What are they doing differently from us? Bizden farklı olarak ne yapıyorlar? What would you have done differently? Farklı olarak ne yapardın? I do that differently. Bunu farklı olarak yapıyorum. People look at things differently depending on whether they are rich or poor. İnsanlar zengin ya da fakir olmalarına bağlı olarak işlere farklı olarak bakarlar. Tom would do that differently. Tom bunu farklı olarak yapardı. Tom does that differently. Tom bunu farklı olarak yapar. Women are judged differently than men. Kadınlar erkeklerden farklı olarak değerlendirilir. Show More (6)