The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	directed	yönelik	adj.
	European Union policy would therefore have to be directed at the creation of overcapacity at the taxpayer's expense. Bu nedenle Avrupa Birliği politikası, vergi mükelleflerinin sırtından aşırı kapasite yaratmaya yönelik olmalıdır. This question is directed both to us and to our parliaments. Bu soru hem bize hem de parlamentolarımıza yöneliktir. It is directed at Community citizens and members of their families, of whatever nationality. Hangi milletten olursa olsun Topluluk vatandaşlarına ve aile fertlerine yöneliktir. Our joint efforts should be directed to trying to minimise those potential effects. Ortak çabalarımız bu potansiyel etkileri en aza indirmeye yönelik olmalıdır. The pressure is directed at both sides, including Morocco, to which the honourable Member referred. Baskı, Sayın Üyenin atıfta bulunduğu Fas da dâhil olmak üzere her iki tarafa da yöneliktir. So far these proposals have tended to be directed more at the large companies. Şimdiye kadar bu öneriler daha çok büyük şirketlere yönelikti. So far these proposals have tended to be directed more at the large companies. Şimdiye kadar bu teklifler daha çok büyük şirketlere yönelikti. This is a reproach directed at the Member States and also at the Commission. Bu hem Üye Devletlere hem de Komisyona yönelik bir suçlamadır. This is a reproach directed at the Member States and also at the Commission. Bu hem Üye Devletlere hem de Komisyon'a yönelik bir suçlamadır. It will form part of this operation and be directed at the immediate situation of the refugees. Bu operasyonun bir parçasını oluşturacak ve mültecilerin acil durumlarına yönelik olacaktır. Also symptomatic of this are the USA's threatening gestures directed at Baghdad, which are not always credible. ABD'nin Bağdat'a yönelik her zaman inandırıcı olmayan tehditkâr jestleri de bunun bir göstergesidir. Joint resources and coordinated actions are directed at combating such problems. Ortak kaynaklar ve koordineli eylemler bu tür sorunlarla mücadeleye yöneliktir. All efforts are directed towards the satisfaction of our internal and external customers. Tüm çabalarımız iç ve dış müşterilerimizin memnuniyetine yöneliktir. Hate speech and threats directed against minorities remain a serious problem. Azınlıklara yönelik nefret söylemi ve tehditler ciddi bir sorun olmaya devam ediyor. This tip is mostly directed toward parents of elementary-aged children. Bu ipucu çoğunlukla ilkokul çağındaki çocukların ebeveynlerine yöneliktir. The program is directed at projects conceived and designed predominantly by local partners. Program, ağırlıklı olarak yerel ortaklar tarafından tasarlanan ve tasarlanan projelere yöneliktir. Treatment is directed at the cause of the fluid accumulation. Tedavi, sıvı birikiminin nedenine yöneliktir. Second, socialism is directed towards a social-ethical end. İkincisi, sosyalizm sosyal-etik bir amaca yöneliktir. The treatment of trisomy 18 syndrome is directed toward the specific symptoms that are apparent in each individual. Trizomi 18 sendromunun tedavisi, her bireyde belirgin olan spesifik semptomlara yöneliktir. The first element is that the tests are directed to the needs of the institutions. İlk unsur, testlerin kurumların ihtiyaçlarına yönelik olmasıdır. Research and development activities are directed to the development of knowledge. Araştırma ve geliştirme faaliyetleri bilginin geliştirilmesine yöneliktir. Violence directed at democratic institutions and elected representatives of the people is unacceptable. Demokratik kurumlara ve halkın seçilmiş temsilcilerine yönelik şiddet kabul edilemez. Second, socialism is directed toward a social-ethical end. İkincisi, sosyalizm sosyal-etik bir amaca yöneliktir. That wasn't directed at you. O sana yönelik değildi. Show More (21)
2	directed	yönlendirilmiş	adj.
	The ordinary Iraqi family's purchase, even of one bar of soap, was politically directed and controlled. Sıradan bir Iraklı ailenin bir kalıp sabun bile satın alması siyasi olarak yönlendirilmiş ve kontrol edilmiştir. The light is more directed and very homogeneous. Işık daha yönlendirilmiş ve çok homojen. Weight is a force that is always directed toward the center of the earth. Ağırlık, her zaman dünyanın merkezine doğru yönlendirilen bir kuvvettir. Show More (0)
3	directed	yönetilen	adj.
	This movie was written and directed by Tom Jackson. Bu film Tom Jackson tarafından yazıldı ve yönetildi. Most movies are written and directed by men. Birçok film erkekler tarafından yazılıp yönetilir. This movie was written and directed by Tom Jackson. Bu film Tom Jackson tarafından yazılmış ve yönetilmiştir. Most movies are written and directed by men. Çoğu film erkekler tarafından yazılır ve yönetilir. Show More (1)