| 1 |
directed |
yönelik |
adj. |
|
- The pressure is directed at both sides, including Morocco, to which the honourable Member referred.
- Baskı, Sayın Üyenin atıfta bulunduğu Fas da dâhil olmak üzere her iki tarafa da yöneliktir.
- This is a reproach directed at the Member States and also at the Commission.
- Bu hem Üye Devletlere hem de Komisyona yönelik bir suçlamadır.
- So far these proposals have tended to be directed more at the large companies.
- Şimdiye kadar bu öneriler daha çok büyük şirketlere yönelikti.
- Our joint efforts should be directed to trying to minimise those potential effects.
- Ortak çabalarımız bu potansiyel etkileri en aza indirmeye yönelik olmalıdır.
- This is a reproach directed at the Member States and also at the Commission.
- Bu hem Üye Devletlere hem de Komisyon'a yönelik bir suçlamadır.
- It is directed at Community citizens and members of their families, of whatever nationality.
- Hangi milletten olursa olsun Topluluk vatandaşlarına ve aile fertlerine yöneliktir.
- European Union policy would therefore have to be directed at the creation of overcapacity at the taxpayer's expense.
- Bu nedenle Avrupa Birliği politikası, vergi mükelleflerinin sırtından aşırı kapasite yaratmaya yönelik olmalıdır.
- It will form part of this operation and be directed at the immediate situation of the refugees.
- Bu operasyonun bir parçasını oluşturacak ve mültecilerin acil durumlarına yönelik olacaktır.
- So far these proposals have tended to be directed more at the large companies.
- Şimdiye kadar bu teklifler daha çok büyük şirketlere yönelikti.
- Also symptomatic of this are the USA's threatening gestures directed at Baghdad, which are not always credible.
- ABD'nin Bağdat'a yönelik her zaman inandırıcı olmayan tehditkâr jestleri de bunun bir göstergesidir.
- This question is directed both to us and to our parliaments.
- Bu soru hem bize hem de parlamentolarımıza yöneliktir.
- That wasn't directed at you.
- O sana yönelik değildi.
Show More (9)
|
| 2 |
directed |
yönetilen |
adj. |
|
- This movie was written and directed by Tom Jackson.
- Bu film Tom Jackson tarafından yazıldı ve yönetildi.
- This movie was written and directed by Tom Jackson.
- Bu film Tom Jackson tarafından yazılmış ve yönetilmiştir.
- Most movies are written and directed by men.
- Çoğu film erkekler tarafından yazılır ve yönetilir.
- Most movies are written and directed by men.
- Birçok film erkekler tarafından yazılıp yönetilir.
Show More (1)
|
| 3 |
directed |
yönlendirilmiş |
adj. |
|
- The ordinary Iraqi family's purchase, even of one bar of soap, was politically directed and controlled.
- Sıradan bir Iraklı ailenin bir kalıp sabun bile satın alması siyasi olarak yönlendirilmiş ve kontrol edilmiştir.
- Weight is a force that is always directed toward the center of the earth.
- Ağırlık, her zaman dünyanın merkezine doğru yönlendirilen bir kuvvettir.
Show More (-1)
|
