The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	discover	keşfetmek	v.
	Messi was discovered by Spanish scouts on his birthday. Messi doğum gününde İspanyol keşif ekibi tarafından keşfedilmiştir. Willem Janszoon discovered Australia on this very day in 1606. Willem Janszoon Avustralya'yı 1606 yılında tam da bugün keşfetmişti. What happens when you discover this? Bunu keşfettiğinizde ne olacak? Following the disaster, we are discovering serious safety lapses in the chemical industry in other parts of the country. Felaketin ardından ülkenin diğer bölgelerinde de kimya endüstrisinde ciddi güvenlik açıkları olduğunu keşfediyoruz. We must therefore be prepared for the possibility of constantly discovering new problems. Bu nedenle sürekli yeni sorunlar keşfetme olasılığına hazırlıklı olmalıyız. We know how to discover the will of states. Devletlerin iradesini nasıl keşfedeceğimizi biliyoruz. We must have time to discover how we are to resolve this matter. Bu meseleyi nasıl çözeceğimizi keşfetmek için zamanımız olmalı. If we become better at discovering the causes of accidents, we also become better at preventing them. Kazaların nedenlerini keşfetmede daha iyi olursak onları önlemede de daha iyi oluruz. Sometimes we discover a real area that needs legislation and yet we are powerless to act. Bazen mevzuat gerektiren gerçek bir alan keşfederiz ama yine de harekete geçecek gücümüz yoktur. I was surprised to discover that most fall by the wayside. Çoğunun yol kenarına düştüğünü keşfettiğimde şaşırdım. Now Trilog is discovering and acknowledging the special nature of CHP. Şimdi Trilog CHP'nin özel doğasını keşfediyor ve kabul ediyor. I am therefore very grateful that we are now to chart antibiotic resistance to the zoonoses we discover in Europe. Bu nedenle, Avrupa'da keşfettiğimiz zoonozlarda antibiyotik direncinin haritasını çıkardığımız için çok müteşekkirim. I then discover that people are opposed to this type of research. Daha sonra insanların bu tür bir araştırmaya karşı olduklarını keşfettim. You have waited thirty years to discover that Saddam Hussein used poison gas against the Kurds. Saddam Hüseyin'in Kürtlere karşı zehirli gaz kullandığını keşfetmek için otuz yıl beklediniz. The first and simplest emotion which we discover in the human mind is curiosity. İnsan zihninde keşfettiğimiz ilk ve en basit duygu meraktır. The assessment for the Art Scholarship is intended to discover artistic ability and exceptional potential. Sanat Bursu değerlendirmesi, sanatsal yeteneği ve olağanüstü potansiyeli keşfetmeyi amaçlamaktadır. Discover the applications of Trotec laser equipment. Trotec lazer ekipmanının uygulamalarını keşfedin. Discover the many solutions in the car park section. Otopark bölümündeki birçok çözümü keşfedin. What did you discover about the collection in this process? Bu süreçte koleksiyona dair neler keşfettiniz? Discover the Bahco's 165 years of history. Bahco'nun 165 yıllık tarihini keşfedin. Discover how much the bus trip from San Martín de los Andes to Villa La Angostura will cost you. San Martín de los Andes şehrinden Villa La Angostura şehrine bir otobüs seyahatinin sana ne kadara mal olacağını keşfedin. We discover the potential of this mass cooperation. Bu kitlesel işbirliğinin potansiyelini keşfediyoruz. Are you ready to discover what is yours and experience this journey? Size ait olanı keşfetmeye ve bu yolculuğu deneyimlemeye hazır mısınız? Discover the Nature of Your Soul and its journey through timeless incarnations. Ruhunuzun Doğasını ve onun zamansız enkarnasyonlardaki yolculuğunu keşfedin. The holiday you would spend in our hotel offers you the opportunity to discover nature. Otelimizde geçireceğiniz tatil size doğayı keşfetme fırsatı sunuyor. They grow as friends and discover their attraction to each other. Arkadaş olarak büyürler ve birbirlerine olan ilgilerini keşfederler. It can take time to discover how different foods and eating habits affect you. Farklı yiyeceklerin ve yeme alışkanlıklarının sizi nasıl etkilediğini keşfetmek zaman alabilir. Feel the digital transformation and discover all of the opportunities that it makes available. Dijital dönüşümü hissedin ve sunduğu tüm fırsatları keşfedin. Do some research to discover which writers or videographers cover which aspects of your industry. Hangi yazarların veya kameramanların sektörünüzün hangi yönlerini kapsadığını keşfetmek için biraz araştırma yapın. Discover a new language to understand the plant world. Bitki dünyasını anlamak için yeni bir dil keşfedin. I am discovering how wonderful I am. Ne kadar harika olduğumu keşfediyorum. Instagram is a great place for sharing and discovering pictures of the things that you love. Instagram, sevdiğiniz şeylerin fotoğraflarını paylaşmak ve keşfetmek için harika bir yerdir. Get to know your neighbors and discover their secrets. Komşularınızı tanıyın ve sırlarını keşfedin. Discover reality with a full high-definition experience. Tam yüksek çözünürlüklü bir deneyimle gerçekliği keşfedin. His goal was to discover universal truths that would work forever in all situations. Amacı, her durumda sonsuza dek işe yarayacak evrensel gerçekleri keşfetmekti. Discover videos in your favorite categories such as Music and Movies. Müzik ve Filmler gibi favori kategorilerinizdeki videoları keşfedin. Discover the perfect tire for your BMW. BMW'niz için mükemmel lastiği keşfedin. Information workers can use DataMarket to easily discover, purchase and manage premium data subscriptions. Bilgi çalışanları, premium veri aboneliklerini kolayca keşfetmek, satın almak ve yönetmek için DataMarket'ı kullanabilir. Discover other benefits of your new website. Yeni web sitenizin diğer avantajlarını keşfedin. Discover Babbel's wide variety of courses and start making progress quickly. Babbel'in çok çeşitli kurslarını keşfedin ve hızla ilerlemeye başlayın. Discover the opportunities offered by intelligent water management networking. Akıllı su yönetimi ağının sunduğu fırsatları keşfedin. Even before puberty, children sometimes discover that touching their genitals feels good. Ergenlikten önce bile çocuklar bazen cinsel organlarına dokunmanın iyi hissettirdiğini keşfederler. You will discover for yourself that there is a gap between each thought. Her düşünce arasında bir boşluk olduğunu kendiniz keşfedeceksiniz. Discover the perfect tire for your Opel. Opel'iniz için mükemmel lastiği keşfedin. Even today, we keep discovering hidden Word features that make our lives easier. Bugün bile hayatımızı kolaylaştıran gizli Word özelliklerini keşfetmeye devam ediyoruz. Release the exploration robot in space and discover what the universe has to offer. Keşif robotunu uzayda serbest bırakın ve evrenin neler sunabileceğini keşfedin. Discover the new Volvo FH series on your iPad. Yeni Volvo FH serisini iPad'inizde keşfedin. You will discover lots of new places where you can test your driving skills. Sürüş becerilerinizi test edebileceğiniz birçok yeni yer keşfedeceksiniz. Watch the video and discover the secret behind OKI's pioneering LED technology. Videoyu izleyin ve OKI'nin öncü LED teknolojisinin ardındaki sırrı keşfedin. Discover 5 incredible ways to make them safer and enjoy their childhood. Onları daha güvenli hale getirmenin ve çocukluklarının tadını çıkarmanın 5 inanılmaz yolunu keşfedin. Kids are curious and like to discover new things. Çocuklar meraklıdır ve yeni şeyler keşfetmeyi severler. Discover the benefits of being part of our team. Ekibimizin bir parçası olmanın avantajlarını keşfedin. Discover the Android phones, tablets, wearables, auto consoles and televisions that you can use to customize your digital life. Dijital yaşamınızı özelleştirmek için kullanabileceğiniz Android telefonları, tabletleri, giyilebilir cihazları, otomobil konsollarını ve televizyonları keşfedin. Continue reading to discover the benefits of this tea. Bu çayın faydalarını keşfetmek için okumaya devam edin. Discover why our program should be your first choice. Programımızın neden ilk tercihiniz olması gerektiğini keşfedin. His goal was to discover the common denominator that all religious and spiritual beliefs throughout history shared. Amacı, tarih boyunca tüm dini ve manevi inançların paylaştığı ortak paydayı keşfetmekti. As a creator, we discover that we can become master of our own destiny. Bir yaratıcı olarak, kendi kaderimizin efendisi olabileceğimizi keşfederiz. They discover that 6 death notes exist in the world. Dünyada 6 ölüm notunun bulunduğunu keşfederler. Discover ancient temples and modern metropolises, trees with eyes and mischievous penguins. Antik tapınakları ve modern metropolleri, gözleri olan ağaçları ve yaramaz penguenleri keşfedin. We are in a race to discover the real meaning of our lives. Hayatımızın gerçek anlamını keşfetme yarışındayız. Set your goals and discover your motivations. Hedeflerinizi belirleyin ve motivasyonlarınızı keşfedin. Are you ready to discover how artificial intelligence will impact your life? Yapay zekanın hayatınızı nasıl etkileyeceğini keşfetmeye hazır mısınız? How did you discover your passion for the visual arts? Görsel sanatlara olan tutkunuzu nasıl keşfettiniz? Discover how we manage your partnership with us for maximum efficiency and profitability. Maksimum verimlilik ve karlılık için bizimle ortaklığınızı nasıl yönettiğimizi keşfedin. Discovering these traits is one of the most exciting parts of having a new baby. Bu özellikleri keşfetmek, yeni bir bebeğe sahip olmanın en heyecan verici kısımlarından biridir. Discover our mobile robot product range here. Mobil robot ürün yelpazemizi burada keşfedin. They are curious to discover the unknown. Bilinmeyeni keşfetmeye meraklıdırlar. There is a lot to discover in Italy. İtalya'da keşfedilecek çok şey var. Discover the world from a new perspective. Dünyayı yeni bir bakış açısıyla keşfedin. Discover what a business blog can do for you. Bir işletme blogunun sizin için neler yapabileceğini keşfedin. Discover 4 effective Japanese techniques to reduce stress. Stresi azaltmak için 4 etkili Japon tekniğini keşfedin. Discover the listing of departments and staff members. Departmanların ve personelin listesini keşfedin. Discover the most seamless Smart TV experience yet. Şimdiye kadarki en kusursuz Smart TV deneyimini keşfedin. Discover what you can do with a Roland. Bir Roland ile neler yapabileceğinizi keşfedin. Discover how to learn a language in childhood. Çocuklukta bir dili nasıl öğreneceğinizi keşfedin. After reading this article, you will discover that all fears can be overcome, and that is proven scientifically. Bu makaleyi okuduktan sonra, tüm korkuların üstesinden gelinebileceğini ve bunun bilimsel olarak kanıtlandığını keşfedeceksiniz. Would you like to discover the fastest way to make money online? İnternetten para kazanmanın en hızlı yolunu keşfetmek ister misiniz? Discover why Colgate should be your first choice. Colgate'in neden ilk tercihiniz olması gerektiğini keşfedin. You need to test the perceived limits to discover what could improve in your situation. Durumunuzda neyin iyileşebileceğini keşfetmek için algılanan sınırları test etmeniz gerekir. Discover the limits of your production capacity! Üretim kapasitenizin sınırlarını keşfedin! Discover an easier way to track your nutrition. Beslenmenizi takip etmenin daha kolay bir yolunu keşfedin. When Mia and Uly are separated from their litters, they discover a dangerous world full of monsters. Mia ve Uly yavrularından ayrıldıklarında canavarlarla dolu tehlikeli bir dünya keşfederler. Discover the Ancient Pyramids to be Rewarded! Ödüllendirilecek Antik Piramitleri Keşfedin! Discover the perfect tyre for your Nissan. Nissan'ınız için mükemmel lastiği keşfedin. I like to discover things around me. Çevremdeki şeyleri keşfetmeyi seviyorum. So, we will discover ways of transforming the healthcare industry together. Böylece sağlık sektörünü dönüştürmenin yollarını birlikte keşfedeceğiz. Discover our selection of shower gels and soaps. Duş jeli ve sabun seçeneklerimizi keşfedin. Discover how to pick the perfect colours for your home. Eviniz için mükemmel renkleri nasıl seçeceğinizi keşfedin. We also discover the connection between pain and fear. Ayrıca acı ve korku arasındaki bağlantıyı da keşfederiz. Discover the perfect tire for your Peugeot. Peugeot'nuz için mükemmel lastiği keşfedin. Show More (87)
2	discover	bulmak	v.
	Government officials discovered his bag under a rock out in the desert. Hükümet yetkilileri adamın çantasını çölde bir kayanın altında buldular. We will have a look at that and try to discover what has gone wrong. Buna bir göz atacağız ve neyin yanlış gittiğini bulmaya çalışacağız. Go to a site, for example, Giphy or Imgur and discover a GIF. Giphy veya Imgur gibi bir siteye gidin ve bir GIF bulun. After Duncan discovers he is immortal, Connor finds him and trains him before going his separate way. Duncan ölümsüz olduğunu keşfettikten sonra Connor onu bulur ve kendi yoluna gitmeden önce onu eğitir. Show More (1)
3	discover	anlamak	v.
	I was devastated when I discovered that Sally had lied to me. Sally'nin bana yalan söylediğini anladığımda yıkılmıştım. Show More (-2)
4	discover	ilk kez öğrenmek	v.
	I discovered rowing in college. Kürek sporunu ilk kez üniversitede öğrendim. Show More (-2)
5	discover	rastlamak	v.
	Cases of SARS have also been discovered in Greece and Finland. Yunanistan ve Finlandiya'da da SARS vakalarına rastlanmıştır. Show More (-2)
6	discover	tespit etmek	v.
	When it was discovered, it was done so fortuitously. Tespit edildiğinde, bu tesadüfen yapılmıştır. Show More (-2)
7	discover	ortaya çıkarmak	v.
	Ten years after the end of the conflict, no serious enquiry has been carried out to discover what happened to them. Çatışmanın sona ermesinden on yıl sonra, onlara ne olduğunu ortaya çıkarmak için ciddi bir soruşturma yürütülmedi. Show More (-2)
8	discover	fark etmek	v.
	You discover you have had your wallet stolen. Cüzdanınızın çalındığını fark ediyorsunuz. Show More (-2)