The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	disorder	hastalık	n.
	He suffers from a mental disorder. Akıl hastalığından muzdarip. Turner syndrome is a genetic disorder affecting some women and girls. Turner sendromu bazı kadınları ve kızları etkileyen genetik bir hastalıktır. Epilepsy is not a life long disorder. Epilepsi ömür boyu süren bir hastalık değildir. Neuropathy, ataxia and retinitis pigmentosa (NARP) syndrome is a rare genetic disorder. Nöropati, ataksi ve retinitis pigmentosa (NARP) sendromu nadir görülen bir genetik hastalıktır. More research is needed to determine whether or not sexual addiction exists as a disorder. Cinsel bağımlılığın bir hastalık olarak var olup olmadığını belirlemek için daha fazla araştırmaya ihtiyaç vardır. Endocrine and renal ascites are rare disorders. Endokrin ve renal asit nadir görülen hastalıklardır. Fibromyalgia is a debilitating disorder that affects millions of Americans every year. Fibromiyalji, her yıl milyonlarca Amerikalıyı etkileyen zayıflatıcı bir hastalıktır. Angelman syndrome is a genetic disorder that affects the nervous system and causes severe physical and intellectual disability. Angelman sendromu, sinir sistemini etkileyen ve ciddi fiziksel ve zihinsel sakatlığa neden olan genetik bir hastalıktır. Osteoporosis and arthritis are two common disorders that affect the skeletal system. Osteoporoz ve artrit, iskelet sistemini etkileyen iki yaygın hastalıktır. Schizophrenia is a chronic brain disorder characterized by the presence and absence of particular symptoms. Şizofreni, belirli semptomların varlığı ve yokluğu ile karakterize edilen kronik bir beyin hastalığıdır. Fragile X syndrome (FXS) is a genetic disorder. Kırılgan X sendromu (FXS) genetik bir hastalıktır. Show More (8)
2	disorder	düzeni bozma	n.
	The demonstration was an act of public disorder. Gösteri bir kamu düzenini bozma eylemiydi. Show More (-2)
3	disorder	dağılma	n.
	The gang fled in disorder when they heard gunshots. Çete, silah seslerini duyunca dağılarak kaçıştı. Show More (-2)
4	disorder	rahatsızlık	n.
	Then there are the diseases and disorders beyond the three priorities of TB, AIDS and malaria. Bir de TB, AIDS ve sıtma gibi üç önceliğin ötesindeki hastalıklar ve rahatsızlıklar var. This means that many children also suffer from this disorder. Bu, birçok çocuğun da bu rahatsızlıktan muzdarip olduğu anlamına gelir. Vaginismus is not an anatomical disorder but a purely psychological problem. Vajinismus anatomik bir rahatsızlık değil tamamen psikolojik bir sorundur. Show More (0)
5	disorder	düzensizlik	n.
	It is not surprising, therefore, that these refugee camps are breeding grounds for disease, discontent and disorder. Bu nedenle bu mülteci kamplarının hastalık, hoşnutsuzluk ve düzensizlik için üreme alanları olması şaşırtıcı değildir. Show More (-2)
6	disorder	bozukluk	n.
	There are disorders and hormone problems which can later lead to reproductive problems or premature ageing. Daha sonra üreme sorunlarına veya erken yaşlanmaya yol açabilecek bozukluklar ve hormon sorunları vardır. In some cases, the person may have a paraphilic disorder, such as pedophilia. Bazı durumlarda, kişi pedofili gibi parafilik bir bozukluğa sahip olabilir. Fetal alcohol syndrome disorders (FASD) is a serious concern. Fetal alkol sendromu bozuklukları (FASD) ciddi bir endişe kaynağıdır. Fetal Alcohol Spectrum Disorders (FASD) cause cognitive and behavioral problems. Fetal Alkol Spektrum Bozuklukları (FASD) bilişsel ve davranışsal sorunlara neden olur. They are not seen as real disorders. Gerçek bozukluklar olarak görülmezler. Psychotherapy is a vital part of bipolar disorder treatment and can be provided in individual, family or group settings. Psikoterapi, bipolar bozukluk tedavisinin hayati bir parçasıdır ve bireysel, aile veya grup ortamlarında sağlanabilir. The stem cells transplanted into the patient are stem cells that genetically do not carry this disorder. Hastaya nakledilen kök hücreler genetik olarak bu bozukluğu taşımayan kök hücrelerdir. PTEN hamartoma tumor syndrome (PHTS) includes a group of clinical disorders caused by alterations in the PTEN gene. PTEN hamartoma tümör sendromu (PHTS), PTEN genindeki değişikliklerin neden olduğu bir grup klinik bozukluğu içerir. Careful clinical assessment can differentiate these disorders. Dikkatli klinik değerlendirme bu bozuklukları ayırt edebilir. Sometimes, in cases of several types of disorders, people sleep more than usual. Bazen, çeşitli bozukluk türlerinde insanlar normalden daha fazla uyurlar. Psychological treatment will help you discover the true origin of this disorder. Psikolojik tedavi bu bozukluğun gerçek kökenini keşfetmenize yardımcı olacaktır. Over time, this disorder can be paralyzing and lead to social isolation. Zamanla bu bozukluk felç edici olabilir ve sosyal izolasyona yol açabilir. The age at which the disorder began influenced the risk. Bozukluğun başladığı yaş riski etkiledi. Oftentimes, the causes of stereotypic movement disorder are unclear. Çoğu zaman, stereotipik hareket bozukluğunun nedenleri belirsizdir. These disorders are sometimes treated by using a TNF inhibitor. Bu bozukluklar bazen bir TNF inhibitörü kullanılarak tedavi edilir. The consequence of psychological trauma may be the occurrence of post-traumatic stress disorder and reduced adaptation. Psikolojik travmanın sonucu travma sonrası stres bozukluğunun ortaya çıkması ve adaptasyonun azalması olabilir. Any disorder occurring in that location leads to pain. O bölgede meydana gelen herhangi bir bozukluk ağrıya neden olur. Mitochondrial disorders may occur at any age. Mitokondriyal bozukluklar her yaşta ortaya çıkabilir. Developmental coordination disorder (DCD) is one such condition. Gelişimsel koordinasyon bozukluğu (DCD) böyle bir durumdur. If a diabetic cat is not treated, they can develop kidney disease, neurological disorders, or other metabolic diseases. Diyabetik bir kedi tedavi edilmezse böbrek hastalığı, nörolojik bozukluklar veya diğer metabolik hastalıklar gelişebilir. Proper treatment of these disorders is necessary to control nephrotic syndrome. Nefrotik sendromu kontrol etmek için bu bozuklukların uygun tedavisi gereklidir. Cardiac conduction disorders, shock and coma have also been observed. Kardiyak iletim bozuklukları, şok ve koma da gözlenmiştir. Therefore, DiFerrante syndrome is not a valid medical disorder. Bu nedenle, DiFerrante sendromu geçerli bir tıbbi bozukluk değildir. This disorder is usually temporary and it mostly occurs in children and pregnant women. Bu bozukluk genellikle geçicidir ve çoğunlukla çocuklarda ve hamile kadınlarda görülür. Each of these three disorders can be of different severity in each patient. Bu üç bozukluğun her biri, her hastada farklı şiddette olabilir. This immune system disorder generally impacts women over 40 who have autoimmune diseases such as lupus or rheumatoid arthritis. Bu bağışıklık sistemi bozukluğu genellikle lupus veya romatoid artrit gibi otoimmün hastalıkları olan 40 yaş üstü kadınları etkiler. Fortunately, there are a variety of potential treatments for this disorder. Neyse ki, bu bozukluk için çeşitli potansiyel tedaviler vardır. Burnout syndrome is not a mental disorder, but it may occur more easily in some personality structures. Tükenmişlik sendromu ruhsal bir bozukluk değildir ancak bazı kişilik yapılarında daha kolay ortaya çıkabilir. It is conducted to detect hormonal disorders and allows you to understand the cause of the disease. Hormonal bozuklukları tespit etmek için yapılır ve hastalığın nedenini anlamanızı sağlar. Why is it so hard to diagnose these disorders? Bu bozuklukları teşhis etmek neden bu kadar zor? The Irene Method is one effective way to treat visual perception disorders. Irene Yöntemi, görsel algı bozukluklarını tedavi etmenin etkili bir yoludur. Lipid disorders should be managed as clinically appropriate. Lipid bozuklukları klinik olarak uygun şekilde tedavi edilmelidir. Attention deficit disorder can be treated and your life can be improved. Dikkat eksikliği bozukluğu tedavi edilebilir ve hayatınız iyileştirilebilir. What's to know about bipolar II disorder? Bipolar II bozukluğu hakkında bilinmesi gerekenler nelerdir? Autistic children show an extreme socializing disorder and do not want any sort of relationship with people. Otistik çocuklar aşırı bir sosyalleşme bozukluğu gösterirler ve insanlarla herhangi bir ilişki kurmak istemezler. In some studies, honey has been shown to help prevent memory disorders. Bazı çalışmalarda balın hafıza bozukluklarını önlemeye yardımcı olduğu gösterilmiştir. These neural changes are basically the same as those seen in other addictive disorders. Bu sinirsel değişiklikler temel olarak diğer bağımlılık bozukluklarında görülenlerle aynıdır. Acid-base disorders are divided into two broad categories. Asit-baz bozuklukları iki geniş kategoriye ayrılır. The strongest evidence for this comes from the research on bipolar disorder. Bunun en güçlü kanıtı bipolar bozukluk üzerine yapılan araştırmalardan gelmektedir. Also called Developmental Coordination Disorder (DCD), dyspraxia is a neurological disorder that affects movement. Gelişimsel Koordinasyon Bozukluğu (DCD) olarak da adlandırılan dispraksi, hareketi etkileyen nörolojik bir hastalıktır. Subsequently, this disorder was called MPS VIII (DiFerrante syndrome). Daha sonra bu bozukluğa MPS VIII (DiFerrante sendromu) adı verildi. Early recognition of these disorders is most important. Bu bozuklukların erken tanınması çok önemlidir. Mild forms of these disorders may not become apparent until childhood or adolescence. Bu bozuklukların hafif formları çocukluk veya ergenlik dönemine kadar belirgin olmayabilir. Stress, seasonal changes, iron deficiency, thyroid hormone disorders. Stres, mevsimsel değişiklikler, demir eksikliği, tiroid hormon bozuklukları. Other consequences include emotional or neurological disorders. Diğer sonuçlar duygusal veya nörolojik bozuklukları içerir. Body odor is sometimes an effect of a serious medical disorder. Vücut kokusu bazen ciddi bir tıbbi bozukluğun etkisidir. Certain factors like throat infections, skin injuries, and some medications can trigger symptoms of this disorder. Boğaz enfeksiyonları, cilt yaralanmaları ve bazı ilaçlar gibi bazı faktörler bu bozukluğun semptomlarını tetikleyebilir. Psychotherapy is a vital part of bipolar disorder treatment and can be provided in individual, family or group settings. Psikoterapi bipolar bozukluk tedavisinin hayati bir parçasıdır ve bireysel, aile veya grup ortamlarında sağlanabilir. There is no known way to prevent this disorder. Bu bozukluğu önlemenin bilinen bir yolu yoktur. Gastrointestinal disorders are fairly common, affecting about 15 percent of adults. Gastrointestinal bozukluklar oldukça yaygındır ve yetişkinlerin yaklaşık yüzde 15'ini etkiler. Males and females are affected in equal numbers and the disorder occurs in all races and ethnic groups. Erkekler ve kadınlar eşit sayıda etkilenir ve bozukluk tüm ırklarda ve etnik gruplarda görülür. Medications used in the treatment of other medical disorders may cause erectile dysfunction. Diğer tıbbi bozuklukların tedavisinde kullanılan ilaçlar erektil disfonksiyona neden olabilir. Substance use disorder affects your health and life. Madde kullanım bozukluğu sağlığınızı ve hayatınızı etkiler. Imagine for a moment that you have a movement disorder such as Parkinson's disease. Bir an için Parkinson hastalığı gibi bir hareket bozukluğunuz olduğunu hayal edin. What tests do healthcare professionals use to diagnose bipolar disorder? Sağlık uzmanları bipolar bozukluğu teşhis etmek için hangi testleri kullanıyor? Toxins can cause disorders, changes and reactions in the body. Toksinler vücutta bozukluklara, değişikliklere ve reaksiyonlara neden olabilir. A time of one minute or longer is usually considered a sign of a defecation disorder. Bir dakika veya daha uzun bir süre genellikle dışkılama bozukluğunun bir işareti olarak kabul edilir. How do anxiety and anger affect psychophysiological disorders? Kaygı ve öfke psikofizyolojik bozuklukları nasıl etkiler? Some people take bipolar disorder very lightly. Bazı insanlar bipolar bozukluğu çok hafife alıyor. An abnormal amount of amylase in your body may be a sign of a pancreatic disorder. Vücudunuzdaki anormal miktarda amilaz, pankreas bozukluğunun bir işareti olabilir. The paranoid disorder is not a mental illness. Paranoid bozukluk bir akıl hastalığı değildir. The disorder appears to affect only the European honeybee (Apis mellifera). Bozukluğun yalnızca Avrupa bal arısını (Apis mellifera) etkilediği görülüyor. Bipolar disorder and alcoholism or other types of substance abuse can be a dangerous combination. Bipolar bozukluk ve alkolizm veya diğer madde bağımlılığı türleri tehlikeli bir kombinasyon olabilir. This point manages psycho-emotional disorders, depression, and stress. Bu nokta psiko-duygusal bozuklukları, depresyonu ve stresi yönetir. Provide guidance and information to the public on matters relating to brain function and the treatment of brain disorders. Beyin fonksiyonu ve beyin bozukluklarının tedavisi ile ilgili konularda halka rehberlik ve bilgi sağlayın. About a quarter of cases are caused by a genetic disorder. Vakaların yaklaşık dörtte biri genetik bir bozukluktan kaynaklanmaktadır. The team compared the survey data against the statistical national average for each disease or disorder. Ekip, anket verilerini her hastalık veya bozukluk için istatistiksel ulusal ortalamayla karşılaştırdı. Environmental factors may also play a role in the development of the disorder. Çevresel faktörler de bozukluğun gelişiminde rol oynayabilir. Psychological treatment will help you discover the true origin of this disorder. Psikolojik tedavi, bu bozukluğun gerçek kökenini keşfetmenize yardımcı olacaktır. The condition can cause ventricular arrhythmias and is sometimes the result of a genetic disorder. Bu durum ventriküler aritmilere neden olabilir ve bazen genetik bir bozukluğun sonucudur. Children with ADHD or other disruptive disorders may show a lack of attention or understanding. DEHB veya diğer yıkıcı bozuklukları olan çocuklar dikkat veya anlayış eksikliği gösterebilir. Here's all you need to know about this disorder. İşte bu bozukluk hakkında bilmeniz gereken her şey. This is almost always due to some psychological factors or clinically obvious physical disorders. Bu neredeyse her zaman bazı psikolojik faktörlerden veya klinik olarak belirgin fiziksel bozukluklardan kaynaklanmaktadır. Otherwise, it can be very difficult to manage bipolar disorder. Aksi takdirde bipolar bozukluğu yönetmek çok zor olabilir. Its signs and symptoms are similar to those of other neurological disorders and may vary from person to person. Belirtileri ve semptomları diğer nörolojik bozukluklara benzer ve kişiden kişiye değişebilir. There are many health problems these kinds of disorders can lead to. Bu tür bozuklukların yol açabileceği pek çok sağlık sorunu vardır. Vitamin B2 is capable of preventing these eye disorders. B2 vitamini bu göz bozukluklarını önleme yeteneğine sahiptir. The degenerative cerebellar disorders are slowly progressive disorders. Dejeneratif serebellar bozukluklar yavaş ilerleyen bozukluklardır. When the disorder continues or begins in adults, it is considered chronic and very difficult to control. Bozukluk yetişkinlerde devam ettiğinde veya başladığında, kronik olarak kabul edilir ve kontrol edilmesi çok zordur. The disorders of the immune system are mainly classified into three categories. Bağışıklık sistemi bozuklukları temel olarak üç kategoriye ayrılır. The exact cause of Attention Deficit Hyperactivity Disorder is not known. Dikkat Eksikliği Hiperaktivite Bozukluğunun kesin nedeni bilinmemektedir. The DNA can reflect the genetic makeup of the developing baby and check for the presence of chromosomal disorders. DNA, gelişmekte olan bebeğin genetik yapısını yansıtabilir ve kromozomal bozuklukların varlığını kontrol edebilir. The pharmacological treatment of mixed anxiety-depressive disorders usually is with anti-anxiety drugs, antidepressants or both. Karışık anksiyete-depresif bozuklukların farmakolojik tedavisi genellikle anti-anksiyete ilaçları, antidepresanlar veya her ikisi ile yapılır. Show More (80)