The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	divisions	bölünmeler	v.
	Europe must also make its loud voice heard, however, by avoiding divisions and conflict. Bununla birlikte Avrupa, bölünmelerden ve çatışmalardan kaçınarak yüksek sesini de duyurmalıdır. We must do the rest through an open debate and joint work amongst us and, please, let us not increase divisions. Gerisini aramızda açık bir tartışma ve ortak çalışma yoluyla yapmalıyız ve lütfen bölünmeleri arttırmayalım. On the contrary, the divisions widened. Aksine bölünmeler daha da derinleşti. We entertain no thoughts whatsoever of new walls or new divisions. Yeni duvarlar ya da yeni bölünmeler gibi düşüncelerimiz yok. This is a period when we confirm the end to historic divisions. Bu, tarihi bölünmelerin sona erdiğini teyit ettiğimiz bir dönemdir. The EU has been damaged by the divisions of recent weeks. AB son haftalarda yaşanan bölünmelerden zarar görmüştür. Human rights issues are intensely political but it is a pity when they become the subject of partisan divisions. İnsan hakları konuları yoğun bir şekilde politiktir, ancak partizan bölünmelere konu olmaları üzücüdür. I would say that the divisions now also extend to the various political groups. Bu bölünmelerin artık çeşitli siyasi grupları da kapsadığını söyleyebilirim. This search for the roots of our identity does not mean creating divisions. Kimliğimizin köklerine yönelik bu arayış, bölünmeler yaratmak anlamına gelmemektedir. Plainly, we are allowing our divisions to stunt our intellectual faculties. Açıkçası, bölünmelerimizin entelektüel melekelerimizi köreltmesine izin veriyoruz. Sadly, divisions within Europe have become more marked in recent months. Ne yazık ki Avrupa içindeki bölünmeler son aylarda daha da belirgin hale gelmiştir. Plainly, we are allowing our divisions to stunt our intellectual faculties. Açıkçası bölünmelerimizin entelektüel melekelerimizi köreltmesine izin veriyoruz. Ostensibly, these conflicts have been based, as in Angola or Rwanda, on so-called historic divisions. Görünürde bu çatışmalar, Angola ya da Ruanda'da olduğu gibi, sözde tarihi bölünmelere dayanmaktadır. This was a momentous occasion in European history, finally bringing to an end the divisions created by the Cold War. Bu, Avrupa tarihinde Soğuk Savaş'ın yarattığı bölünmeleri nihayet sona erdiren önemli bir olaydı. NATO has suffered internal divisions of a kind never before experienced. NATO daha önce hiç yaşanmamış türden bir iç bölünme yaşadı. We must do the rest through an open debate and joint work amongst us and, please, let us not increase divisions. Gerisini açık bir tartışma ve aramızda ortak bir çalışma yoluyla yapmalıyız ve lütfen bölünmeleri arttırmayalım. NATO has suffered internal divisions of a kind never before experienced. NATO daha önce hiç yaşamadığı türden bir iç bölünme yaşamıştır. If, moreover, divisions are created in the EU, there is also a loss of influence. Dahası, AB'de bölünmeler yaratılırsa, etki kaybı da söz konusu olur. It would be an extremely grave political error not to heal the present divisions. Mevcut bölünmeleri iyileştirmemek son derece vahim bir siyasi hata olacaktır. On the contrary, the divisions widened. Aksine, bölünmeler daha da derinleşti. He eventually decided to kill Muhammad, whom he held responsible for the divisions. Sonunda bölünmelerden sorumlu tuttuğu Muhammed'i öldürmeye karar verdi. Why are social divisions in society increasing? Toplumdaki sosyal bölünmeler neden artıyor? Show More (19)