|
- Plainly, we are allowing our divisions to stunt our intellectual faculties.
- Açıkçası bölünmelerimizin entelektüel melekelerimizi köreltmesine izin veriyoruz.
- Plainly, we are allowing our divisions to stunt our intellectual faculties.
- Açıkçası, bölünmelerimizin entelektüel melekelerimizi köreltmesine izin veriyoruz.
- On the contrary, the divisions widened.
- Aksine bölünmeler daha da derinleşti.
- Sadly, divisions within Europe have become more marked in recent months.
- Ne yazık ki Avrupa içindeki bölünmeler son aylarda daha da belirgin hale gelmiştir.
- I would say that the divisions now also extend to the various political groups.
- Bu bölünmelerin artık çeşitli siyasi grupları da kapsadığını söyleyebilirim.
- We entertain no thoughts whatsoever of new walls or new divisions.
- Yeni duvarlar ya da yeni bölünmeler gibi düşüncelerimiz yok.
- Human rights issues are intensely political but it is a pity when they become the subject of partisan divisions.
- İnsan hakları konuları yoğun bir şekilde politiktir, ancak partizan bölünmelere konu olmaları üzücüdür.
- NATO has suffered internal divisions of a kind never before experienced.
- NATO daha önce hiç yaşamadığı türden bir iç bölünme yaşamıştır.
- This was a momentous occasion in European history, finally bringing to an end the divisions created by the Cold War.
- Bu, Avrupa tarihinde Soğuk Savaş'ın yarattığı bölünmeleri nihayet sona erdiren önemli bir olaydı.
- On the contrary, the divisions widened.
- Aksine, bölünmeler daha da derinleşti.
- This is a period when we confirm the end to historic divisions.
- Bu, tarihi bölünmelerin sona erdiğini teyit ettiğimiz bir dönemdir.
- We must do the rest through an open debate and joint work amongst us and, please, let us not increase divisions.
- Gerisini açık bir tartışma ve aramızda ortak bir çalışma yoluyla yapmalıyız ve lütfen bölünmeleri arttırmayalım.
- This search for the roots of our identity does not mean creating divisions.
- Kimliğimizin köklerine yönelik bu arayış, bölünmeler yaratmak anlamına gelmemektedir.
- It would be an extremely grave political error not to heal the present divisions.
- Mevcut bölünmeleri iyileştirmemek son derece vahim bir siyasi hata olacaktır.
- NATO has suffered internal divisions of a kind never before experienced.
- NATO daha önce hiç yaşanmamış türden bir iç bölünme yaşadı.
- Ostensibly, these conflicts have been based, as in Angola or Rwanda, on so-called historic divisions.
- Görünürde bu çatışmalar, Angola ya da Ruanda'da olduğu gibi, sözde tarihi bölünmelere dayanmaktadır.
- If, moreover, divisions are created in the EU, there is also a loss of influence.
- Dahası, AB'de bölünmeler yaratılırsa, etki kaybı da söz konusu olur.
- Europe must also make its loud voice heard, however, by avoiding divisions and conflict.
- Bununla birlikte Avrupa, bölünmelerden ve çatışmalardan kaçınarak yüksek sesini de duyurmalıdır.
- The EU has been damaged by the divisions of recent weeks.
- AB son haftalarda yaşanan bölünmelerden zarar görmüştür.
- We must do the rest through an open debate and joint work amongst us and, please, let us not increase divisions.
- Gerisini aramızda açık bir tartışma ve ortak çalışma yoluyla yapmalıyız ve lütfen bölünmeleri arttırmayalım.
Show More (17)
|
