The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	dollar	dolar	n.
	It is already clear, however, that even short term needs will run into hundreds of millions of dollars. Ancak kısa vadeli ihtiyaçların bile yüz milyonlarca doları bulacağı şimdiden bellidir. Euro/US dollar exchange rate convergence certainly makes a slow curve desirable, but that cannot be controlled. Euro/ABD doları döviz kuru yakınsaması kesinlikle yavaş bir eğriyi arzu edilir kılmaktadır, ancak bu kontrol edilemez. Ten years ago coffee-producing countries received around one-third of every dollar spent on coffee. On yıl önce kahve üreticisi ülkeler kahve için harcanan her doların yaklaşık üçte birini alıyordu. Not every dollar earned should be transferred directly to Miami. Kazanılan her dolar doğrudan Miami'ye aktarılmamalıdır. It is already clear, however, that even short term needs will run into hundreds of millions of dollars. Ancak kısa vadeli ihtiyaçların bile yüz milyonlarca doları bulacağı şimdiden belli. More than half of the population in the world gets less than two dollars per day. Dünya nüfusunun yarısından fazlası günde iki dolardan daha az gelir elde etmektedir. At present, just a couple of billion dollars are being invested. Şu anda sadece birkaç milyar dolar yatırım yapılıyor. We are hoping that it is sufficient even if the euro rises more in relation to the dollar. Avro, dolar karşısında daha fazla yükselse bile bunun yeterli olacağını umuyoruz. During recent months the euro has strengthened against the dollar. Son aylarda Avro, dolar karşısında güçlenmiştir. We therefore need to strengthen the role of the euro as a safe currency that rivals the dollar. Bu nedenle Euro'nun dolara rakip güvenli bir para birimi olarak rolünü güçlendirmemiz gerekiyor. As for the United States, to date it has provided financial support worth four hundred million dollars. Amerika Birleşik Devletleri ise bugüne kadar dört yüz milyon dolar değerinde mali destek sağlamıştır. Some will be million euro - rather than dollar - questions. Bazıları dolar yerine milyon avroluk sorular olacak. The role of the European Union is the sixty-four thousand dollar question. Avrupa Birliği'nin rolü altmış dört bin dolarlık bir sorudur. The euro is strong against the dollar and there will be very little leeway. Euro, dolar karşısında güçlü ve çok az hareket alanı olacak. In other words, in their jargon, they want 'blockbusters' which earn more than one billion dollars per year. Başka bir deyişle, kendi jargonlarında, yılda bir milyar dolardan fazla kazanan 'gişe rekortmenleri' istiyorlar. More than half the population earns less than two dollars a day. Nüfusun yarısından fazlası günde iki dolardan az kazanıyor. They are asking people who do not have the equivalent of one euro to spend several dollars in order save their families. Bir Avro'ya eşdeğer parası olmayan insanlardan ailelerini kurtarmak için birkaç dolar harcamalarını istiyorlar. This does not necessarily affect the stability of the dollar, however. Ancak bunun doların istikrarını etkilemesi de gerekmiyor. What is this economic organisation which forces half of the world's population to live on less than two dollars a day? Dünya nüfusunun yarısını günde iki dolardan daha az bir parayla yaşamaya zorlayan bu ekonomik organizasyon nedir? We give two dollars a day to a cow. Bir ineğe günde iki dolar veriyoruz. Today, half the world lives on less than two dollars a day. Bugün dünyanın yarısı günde iki dolardan daha az bir gelirle yaşamaktadır. The value of the dollar dropped by half. Doların değeri yarı yarıya düştü. We exported 50 million dollars in 2015. 2015 yılında 50 milyon dolarlık ihracat gerçekleştirdik. How would you spend a billion dollars? Bir milyar doları nasıl harcarsınız? Who offers a smartphone for under 200 dollars? Kim 200 doların altında bir akıllı telefon sunuyor? The bank loaned the company one million dollars. Banka şirkete bir milyon dolar kredi verdi. This will be a multi-trillion-dollar asset class. Bu multi trilyon dolarlık bir varlık sınıfı olacak. Pula, the country's currency, has a solid structure against the Dollar and the Euro. Ülkenin para birimi olan Pula, Dolar ve Euro karşısında sağlam bir yapıya sahiptir. First of all, you need to pay thousands of dollars per term to attend a prestigious school. Her şeyden önce, prestijli bir okula gitmek için dönem başına binlerce dolar ödemeniz gerekiyor. The average is around 3 million dollars. Ortalama 3 milyon dolar civarında. A house was a few thousand dollars. Bir ev birkaç bin dolardı. The difference in each classification could mean thousands of dollars. Her sınıflandırmadaki fark binlerce dolar anlamına gelebilir. Half of the 189 billion dollar increase came from the 10 richest tech billionaires. 189 milyar dolarlık artışın yarısı en zengin 10 teknoloji milyarderinden geldi. The daily cost of a foreign drilling vessel begins from a million dollars. Yabancı bir sondaj gemisinin günlük maliyeti bir milyon dolardan başlıyor. The dollar is rapidly losing its value. Dolar hızla değer kaybediyor. If it comes up heads, you're going to get a thousand dollars more. Eğer tura gelirse, bin dolar daha fazla alacaksınız. There are some cases when players start from freeroll and go on to win up to several thousand dollars. Oyuncuların freeroll'dan başlayıp birkaç bin dolara kadar kazanmaya devam ettiği bazı durumlar vardır. A dollar was worth 36,000 rials in mid-September. Eylül ayı ortasında bir dolar 36.000 riyal değerindeydi. Heart and soul are more valuable than a million dollars. Kalp ve ruh bir milyon dolardan daha değerlidir. It has a fortune of 57 billion dollars. 57 milyar dolarlık bir serveti var. Individual tickets can cost hundreds of dollars. Bireysel biletler yüzlerce dolara mal olabilir. I only had ten dollars in my pocket. Cebimde sadece on dolar vardı. We purchased a new house for eighty thousand dollars. Seksen bin dolara yeni bir ev satın aldık. It was bought for 15 million dollars. 15 milyon dolara satın alındı. That leaves the dollar and the yuan. Geriye dolar ve yuan kalıyor. You can stay here for 7 dollars in a nice place. Burada 7 dolara güzel bir yerde konaklayabilirsiniz. Where does the word dollar come from? Dolar kelimesi nereden geliyor? This can cost companies millions of dollars. Bu durum şirketlere milyonlarca dolara mal olabilir. Thus, the export price of mushrooms per kilogram was recorded as about 21 dollars. Böylece mantarın kilogram başına ihracat fiyatı yaklaşık 21 dolar olarak kayıtlara geçti. Even thinking about returning a quarter of a million dollars was ridiculous. Çeyrek milyon doları iade etmeyi düşünmek bile saçmaydı. I do not have 10 million dollars. 10 milyon dolarım yok. The same can be said for the dollar. Aynı şeyi dolar için de söyleyebiliriz. During this period, the foreign trade deficit of automobiles decreased to the level of 1.48 billion dollars. Bu dönemde otomobil dış ticaret açığı 1,48 milyar dolar seviyesine geriledi. You can eat for 4 dollars in a beautiful place. Güzel bir yerde 4 dolara yemek yiyebilirsiniz. The total amount of transactions exceeded 35 million 587 thousand US dollars. Toplam işlem tutarı 35 milyon 587 bin ABD dolarını aştı. I had only a couple of dollars in my pocket. Cebimde sadece birkaç dolar vardı. Again, probably hundreds of dollars per year. Yine, muhtemelen yılda yüzlerce dolar. He sold it for 6 million dollars. 6 milyon dolara sattı. Once Nixon abolished the gold standard, the dollar's value quickly plummeted. Nixon altın standardını kaldırdıktan sonra doların değeri hızla düştü. Books and administrative fees are approximately 100 to 150 US dollars per semester. Kitaplar ve idari ücretler dönem başına yaklaşık 100 ila 150 ABD dolarıdır. Too many of us look upon Americans as dollar chasers. Pek çoğumuz Amerikalıları dolar avcısı olarak görüyoruz. He later sold the game for 500 dollars. Daha sonra oyunu 500 dolara sattı. Even with a short stay, it can cost thousands and thousands of dollars. Kısa bir konaklama bile binlerce ve binlerce dolara mal olabilir. Six thousand dollars times 25 years equals $150,000. Altı bin dolar çarpı 25 yıl 150.000 dolara eşittir. In 2016, Cyber Monday sales were just under 3.5 billion dollars. 2016 yılında Siber Pazartesi satışları 3,5 milyar doların biraz altındaydı. I have tens of millions of dollars in Turkey. Türkiye'de on milyonlarca dolarım var. Currently, the annual turnover of the corporation is more than 500 million dollars. Şu anda şirketin yıllık cirosu 500 milyon doların üzerindedir. In comparison, purchasing these tools from third-party sources could cost tens of thousands of dollars. Buna karşılık, bu araçları üçüncü taraf kaynaklardan satın almak on binlerce dolara mal olabilir. It only costs a couple of dollars to get started. Başlamak sadece birkaç dolara mal oluyor. The result was a saving of forty to fifty dollars per issue. Sonuç, sayı başına kırk ila elli dolarlık bir tasarruf oldu. The dollar will continue to go up. Dolar yükselmeye devam edecek. The economic size of the world is about 300 trillion dollars. Dünyanın ekonomik büyüklüğü yaklaşık 300 trilyon dolardır. With China we lose 500 Billion Dollars. Çin ile 500 Milyar Dolar kaybediyoruz. That's why you owe me 102 dollars. Bu yüzden bana 102 dolar borçlusun. I gave a homeless man twenty dollars. Evsiz bir adama yirmi dolar verdim. This could translate to thousands of extra dollars each year. Bu, her yıl ekstra binlerce dolar anlamına gelebilir. If you're an entrepreneur, your goal is to build a million-dollar business. Eğer bir girişimciyseniz, hedefiniz milyon dolarlık bir iş kurmaktır. We can say that this is about 18 dollars. Bunun yaklaşık 18 dolar olduğunu söyleyebiliriz. Most of the international transactions between countries and companies are conducted in dollars. Ülkeler ve şirketler arasındaki uluslararası işlemlerin çoğu dolar cinsinden gerçekleştirilmektedir. And making three dollars less each month than white soldiers. Ve her ay beyaz askerlerden üç dolar daha az kazanıyorlar. These yachts are the most expensive ships, running into the hundreds of millions of dollars. Bu yatlar yüz milyonlarca doları bulan en pahalı gemilerdir. The United Arab Emirates gave 12.8 million dollars. Birleşik Arap Emirlikleri 12,8 milyon dolar verdi. This could cost you thousands of dollars. Bu size binlerce dolara mal olabilir. The average price for pet insurance varies between 70 and 92 dollars per year. Evcil hayvan sigortası için ortalama fiyat yıllık 70 ila 92 dolar arasında değişmektedir. Julian thought we ought to value the company at several million dollars. Julian şirkete birkaç milyon dolar değer biçmemiz gerektiğini düşünüyordu. Our foreign exchange reserves are between 110-120 billion dollars. Döviz rezervlerimiz 110-120 milyar dolar arasında. In 2017, our exports of ornamental plants also amounted to 57 million dollars. 2017 yılında süs bitkileri ihracatımız da 57 milyon dolar olarak gerçekleşti. Earn thousands of dollars a month from home! Evden ayda binlerce dolar kazanın! It is best to carry euros and dollars to Azerbaijan. Azerbaycan'a euro ve dolar taşımak en iyisidir. Okay, I'll pay a dollar to get the info I can get from the app. Tamam, uygulamadan alabileceğim bilgiyi almak için bir dolar ödeyeceğim. The Dollar Index climbed to its highest level since 2010. Dolar Endeksi 2010'dan bu yana en yüksek seviyesine çıktı. Instead, pick out a show together at the local dollar theater. Bunun yerine, yerel dolar tiyatrosunda birlikte bir gösteri seçin. Dollar is the most actively traded currency. Dolar en aktif işlem gören para birimidir. Not since 1981 has the dollar been so strong. 1981'den beri dolar bu kadar güçlü olmamıştı. He contributed fifty dollars to the project. Projeye elli dolar katkıda bulundu. The 2023 target is 150 billion dollars. 2023 hedefi ise 150 milyar dolar. Accommodation on the islands will cost from 2 400 to 2 700 dollars. Adalarda konaklama 2 400 ila 2 700 dolara mal olacak. What's Going on with Gold and the Dollar? Altın ve Dolarda neler oluyor? The film budget is 120 million dollars. Filmin bütçesi 120 milyon dolar. The yen is expected to lose value against the dollar. Yen'in dolar karşısında değer kaybetmesi bekleniyor. Show More (97)