The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	domain	alan	n.
	Nuclear physics is outside my domain. Nükleer fizik benim alanımın dışında kalıyor. This project is a perfect illustration of one of the domains in which European cooperation is vital. Bu proje, Avrupa işbirliğinin hayati önem taşıdığı alanlardan birinin mükemmel bir örneğidir. The directive unequivocally assigns food supplements to the domain of foodstuffs. Direktif, gıda takviyelerini kesin olarak gıda maddeleri alanına dahil etmektedir. The Commission intends to allocate additional resources to the security domain. Komisyon güvenlik alanına ek kaynak tahsis etmeyi planlamaktadır. The companies operating in the domain of port services must enjoy full equality of treatment. Liman hizmetleri alanında faaliyet gösteren şirketler tam bir eşit muameleden yararlanmalıdır. In the political domain, it is common to wax lyrical about the creation of a transatlantic Euro-Latin-American assembly. Siyasi alanda transatlantik bir Avrupa-Latin-Amerika asamblesinin oluşturulmasından övgüyle söz etmek yaygındır. In the political domain, it is common to wax lyrical about the creation of a transatlantic Euro-Latin-American assembly. Siyasi alanda, transatlantik bir Avrupa-Latin-Amerika asamblesinin oluşturulmasından övgüyle söz etmek yaygındır. This is a domain of severe under-achievement in the European Union. Bu, Avrupa Birliği'nde ciddi bir başarısızlık alanıdır. This allegation must be consigned to the domain of creative journalism! Bu iddia yaratıcı gazetecilik alanına havale edilmelidir! In other words, Europe could play an exemplary role in this domain. Başka bir deyişle, Avrupa bu alanda örnek bir rol oynayabilir. I believe however, that greater attention needs to be brought to bear on the responsibilities of men in this domain. Ancak bu alanda insanların sorumluluklarına daha fazla dikkat edilmesi gerektiğine inanıyorum. The Commission considers such lists to be outside the public domain. Komisyon bu tür listelerin kamusal alanın dışında olduğunu düşünmektedir. To that extent most of the services engage in espionage in the economic domain. Bu kapsamda servislerin çoğu ekonomik alanda casusluk faaliyetlerinde bulunmaktadır. The dangers posed by non-European countries in this domain have obviously been entirely underestimated. Avrupa dışındaki ülkelerin bu alanda yarattığı tehlikeler açıkça tamamen hafife alınmıştır. I believe however, that greater attention needs to be brought to bear on the responsibilities of men in this domain. Bununla birlikte, erkeklerin bu alandaki sorumluluklarına daha fazla dikkat çekilmesi gerektiğine inanıyorum. Like previous speakers, I welcome it because it is time that we in the EU had our own domain. Önceki konuşmacılar gibi ben de bunu memnuniyetle karşılıyorum çünkü AB'de kendi alanımıza sahip olmamızın zamanı geldi. We need competition throughout the domain of rail transport. Demir yolu taşımacılığı alanında rekabete ihtiyacımız var. This debate must also, however, be held in the public domain. Ancak bu tartışma aynı zamanda kamusal alanda da yapılmalıdır. The European expenditure-to-GDP ratio in this domain would therefore lie somewhere between 0.09% and 1.01%. Dolayısıyla Avrupa'nın bu alandaki harcamalarının GSYH'ye oranı %0.09 ile %1.01 arasında bir yerde olacaktır. I believe we must step up our efforts in this domain. Bu alandaki çabalarımızı artırmamız gerektiğine inanıyorum. The obstacles to a single European market that still exist in this domain must be systematically removed. Tek bir Avrupa pazarı için bu alanda halen mevcut olan engeller sistematik olarak ortadan kaldırılmalıdır. The Commission has clearly understood that, in this as in all other domains, monopolies are unhealthy. Komisyon, diğer tüm alanlarda olduğu gibi bu alanda da tekellerin sağlıksız olduğunu açıkça anlamıştır. Is it up to Europe to decide what belongs to the private domain? Neyin özel alana ait olduğuna karar vermek Avrupa'nın işi midir? The operators expressed reservations concerning retaining priorities by artistic domain. Operatörler, sanatsal alanlara göre önceliklerin korunmasına ilişkin çekincelerini dile getirdiler. Is it up to Europe to decide what belongs to the private domain? Neyin özel alana ait olduğuna karar vermek Avrupa'ya mı kalmış? The directive unequivocally assigns food supplements to the domain of foodstuffs. Yönetmelik, gıda takviyelerini kesin olarak gıda maddeleri alanına dahil etmektedir. So there is the possibility of innovative proposals in this domain. Dolayısıyla bu alanda yenilikçi önerilerde bulunma imkanı var. Cinema and literature can be accepted as two domains affecting each other. Sinema ve edebiyat birbirini etkileyen iki alan olarak kabul edilebilir. These indicators can be used to assess and analyze scientific domains. Bu göstergeler bilimsel alanları değerlendirmek ve analiz etmek için kullanılabilir. What makes someone the best in the world in a particular domain? Birini belirli bir alanda dünyanın en iyisi yapan nedir? Product and brand name domains can be added to the keyword. Anahtar kelimeye ürün ve marka adı alanları eklenebilir. Look outside your business domain for new solutions. Yeni çözümler için iş alanınızın dışına bakın. Secure connections and encrypted data are the functionalities you are looking for in this domain. Güvenli bağlantılar ve şifrelenmiş veriler bu alanda aradığınız işlevlerdir. You can use any of the Google APIs that currently support two-legged OAuth for G Suite domains. Şu anda G Suite alanları için iki aşamalı OAuth'u destekleyen Google API'lerinden herhangi birini kullanabilirsiniz. This links the logical and physical abstractions within both the electrical and mechanical domains. Bu, hem elektriksel hem de mekanik alanlardaki mantıksal ve fiziksel soyutlamaları birbirine bağlar. Email-archiving software packages are primarily designed for the business domain. E-posta arşivleme yazılım paketleri öncelikle iş alanı için tasarlanmıştır. Each language has a domain of usage. Her dilin bir kullanım alanı vardır. In which domain Google Glass can be used? Google Glass hangi alanda kullanılabilir? English is used in education, government, religion, and other formal domains. İngilizce eğitim, hükümet, din ve diğer resmi alanlarda kullanılmaktadır. If you already have a domain, enter it when you sign up for G Suite. Zaten bir alanınız varsa G Suite'e kaydolurken bunu girin. Does this value have a special meaning in the problem domain? Bu değerin sorun alanında özel bir anlamı var mı? SEMrush keyword research tool has analyzed over 800 million keywords across 130+ million domains. SEMrush anahtar kelime araştırma aracı, 130 milyondan fazla alanda 800 milyondan fazla anahtar kelimeyi analiz etti. The different domains that are used can affect the cells' overall function. Kullanılan farklı alanlar hücrelerin genel işlevini etkileyebilir. This method is naturally extended to continuous domains. Bu yöntem doğal olarak sürekli alanlara genişletilir. In the applied and medical domain, it is related to neurology and psychiatry. Uygulamalı ve tıbbi alanda nöroloji ve psikiyatri ile ilgilidir. Automattic is aiming to register 250,000 .blog domains in the first year. Automattic ilk yıl içinde 250.000 .blog alan adı kaydetmeyi hedefliyor. An ICANN domain signifies an IP address to a DNS server. Bir ICANN alanı, bir DNS sunucusuna bir IP adresi belirtir. Show More (44)
2	domain	in malı	n.
	These forests were all government domain. Bu ormanların hepsi devletin malı. Show More (-2)
3	domain	alan adı	n.
	The adoption of the regulation to make the .eu top level domain a reality is now reaching its final stage. .eu üst düzey alan adını gerçeğe dönüştürecek olan yönetmeliğin kabulü artık son aşamasına gelmiştir. The initiative to create the ".EU" Domain name will be a necessary boost to expansion in the e-economy. ".EU" Alan adının oluşturulmasına yönelik girişim, e-ekonomideki genişleme için gerekli bir destek olacaktır. I regard it as progress that a certain element of labelling is associated with the ".EU" domain. Belirli bir etiketleme unsurunun ".EU" alan adıyla ilişkilendirilmesini bir ilerleme olarak görüyorum. Secondly, we have to ensure that the ".EU" name does not, in any way, displace existing Member State domain names. İkinci olarak ".EU" adının hiçbir şekilde mevcut Üye Devlet alan adlarının yerini almamasını sağlamalıyız. You can also use Search Console to set your preferred domain. Tercih ettiğiniz alan adını ayarlamak için Search Console'u da kullanabilirsiniz. Can I move my domain between SITE123 websites? Alan adımı SITE123 web siteleri arasında taşıyabilir miyim? Register your .baby website today and use the domain that celebrates new life. .baby web sitenizi bugün kaydedin ve yeni yaşamı kutlayan alan adını kullanın. After your account is deleted, you can set up a new account with the same domain. Hesabınız silindikten sonra aynı alan adı ile yeni bir hesap oluşturabilirsiniz. You can use Godaddy or Namecheap to buy your domain at a cheap price. Alan adınızı ucuz bir fiyata satın almak için Godaddy veya Namecheap'i kullanabilirsiniz. Protect your Belize brand with this domain. Belize markanızı bu alan adı ile koruyun. This domain is used for your website, email, and more. Bu alan adı web siteniz, e-postanız ve daha fazlası için kullanılır. Can I request a Premium Extended Validation (EV) SSL certificate for a private domain? Özel bir alan adı için Premium Genişletilmiş Doğrulama (EV) SSL sertifikası talep edebilir miyim? Calculate the total number of social signals for a domain. Bir alan adı için toplam sosyal sinyal sayısını hesaplayın. You're not bound to a single platform or domain, and it offers the same experience everywhere. Tek bir platforma veya alan adına bağlı değilsiniz ve her yerde aynı deneyimi sunuyor. The robots.txt file should always be at the root of your domain. Robots.txt dosyası her zaman alan adınızın kökünde olmalıdır. Show More (12)
4	domain	etki alanı	n.
	In most cases, you'll want to try and do everything possible to have a single AD domain. Çoğu durumda, tek bir AD etki alanına sahip olmak için mümkün olan her şeyi denemek ve yapmak isteyeceksiniz. Shut down the DNS service on domain controllers. Etki alanı denetleyicilerindeki DNS hizmetini kapatın. In this case, the Presentation Model binds to the domain model and may subscribe to events coming from that Model. Bu durumda, Sunum Modeli etki alanı modeline bağlanır ve bu Modelden gelen olaylara abone olabilir. Make sure that your domain is set up in Office 365 to work with MDM. Etki alanınızın Office 365'te MDM ile çalışacak şekilde ayarlandığından emin olun. Shut down the DNS service on the domain controllers. Etki alanı denetleyicilerindeki DNS hizmetini kapatın. To resolve this behavior, remotely administered domain controllers should have a minimum of Windows 2000 SP3 installed. Bu davranışı gidermek için uzaktan yönetilen etki alanı denetleyicilerinde en az Windows 2000 SP3 yüklü olmalıdır. Use a domain Active Directory account instead. Bunun yerine bir etki alanı Active Directory hesabı kullanın. When this server is joined to a domain, the Domain Admins group is automatically added to this group. Bu sunucu bir etki alanına katıldığında, Domain Admins grubu otomatik olarak bu gruba eklenir. All email addresses must be in the Yammer domain. Tüm e-posta adresleri Yammer etki alanında olmalıdır. You need to look for the domain management area and then look for nameservers. Etki alanı yönetim alanını aramanız ve ardından ad sunucularını aramanız gerekir. If the computer is joined to a domain, members of the Domain Admins group might be able to perform this procedure. Bilgisayar bir etki alanına katılmışsa, Domain Admins grubunun üyeleri bu yordamı gerçekleştirebilir. This GPO applies to every computer and user in the domain. Bu GPO, etki alanındaki her bilgisayar ve kullanıcı için geçerlidir. Give each domain controller a static IP address. Her etki alanı denetleyicisine statik bir IP adresi verin. Must I use a Top Level Domain (TLD) for localhost websites? Localhost web siteleri için Üst Düzey Etki Alanı (TLD) kullanmalı mıyım? Show More (11)
5	domain	domain	n.
	Domain Authority is a metric developed by Moz. Domain Authority, Moz tarafından geliştirilen bir metriktir. Members of the Domain Admins group can modify the SPN. Domain Admins grubunun üyeleri SPN'yi değiştirebilir. Domain and Hosting are paid each year. Domain ve Hosting her yıl ödenir. Let's call you for .st domain required documents! .st domain gerekli belgeler için sizi arayalım! Google Domains supports DNS resource records and DNS wildcard records. Google Domains, DNS kaynak kayıtlarını ve DNS joker karakter kayıtlarını destekler. Show More (2)
6	domain	toprak	n.
	Salih established a well-organized administration over his Aleppo-based domains. Salih, Halep merkezli toprakları üzerinde iyi organize olmuş bir yönetim kurdu. Show More (-2)

	Inglés	Turco
1	domain	domain	n.
	Domain and Hosting are paid each year. Domain ve Hosting her yıl ödenir. Let's call you for .st domain required documents! .st domain gerekli belgeler için sizi arayalım! Google Domains supports DNS resource records and DNS wildcard records. Google Domains, DNS kaynak kayıtlarını ve DNS joker karakter kayıtlarını destekler. Domain Authority is a metric developed by Moz. Domain Authority, Moz tarafından geliştirilen bir metriktir. Members of the Domain Admins group can modify the SPN. Domain Admins grubunun üyeleri SPN'yi değiştirebilir. Show More (2)