The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	dramatic	dramatik	adj.
	Bridget made a dramatic entrance into the hall. Bridget salona dramatik bir giriş yaptı. We did not expect dramatic changes and we did not get them, but there was some modest progress. Dramatik değişiklikler beklemiyorduk ve bunları elde edemedik, ancak bazı mütevazı ilerlemeler oldu. The turnaround has been dramatic and there have been few complaints. Geri dönüş dramatik oldu ve çok az şikayet geldi. The consequences for fishermen, for mussel and oyster farmers, are indeed colossal and dramatic. Balıkçılar, midye ve istiridye çiftçileri için sonuçları gerçekten muazzam ve dramatik. This budget will not be an historic one because of any dramatic conflicts or major new revolutionary budget initiatives. Bu bütçe, dramatik çatışmalar ya da devrim niteliğinde yeni bütçe girişimleri nedeniyle tarihi bir bütçe olmayacaktır. We are on day seven, and the dramatic events tell us that it will not be a blitzkrieg. Yedinci gündeyiz ve dramatik olaylar bize bunun bir yıldırım savaşı olmayacağını söylüyor. The Commission is dismayed by the dramatic events that are shaking Nepal. Komisyon, Nepal'i sarsan dramatik olaylar karşısında dehşete düşmüştür. We never imagined back then that we would publish it at such a dramatic and painful time. O zamanlar böylesine dramatik ve acı verici bir zamanda bunu yayınlayacağımızı hiç düşünmemiştik. This is a dramatic step which reduces the chances of Cuba becoming part of Cotonou. Bu, Küba'nın Cotonou'nun bir parçası olma şansını azaltan dramatik bir adımdır. Theatre and dramatic art are important and we support people's opportunity for increased freedom of movement. Tiyatro ve dramatik sanat önemlidir ve insanların daha fazla hareket özgürlüğü fırsatını destekliyoruz. This is a dramatic improvement on the preparations of previous Intergovernmental Conferences. Bu, önceki Hükümetlerarası Konferansların hazırlıklarına kıyasla dramatik bir gelişmedir. Developments in the livestock sector have turned out, thank God, to be less dramatic than had at first been feared. Hayvancılık sektöründeki gelişmeler, Tanrı'ya şükür, ilk başta korkulandan daha az dramatik olmuştur. Would you not agree with me that the trade in art between private persons will experience a dramatic upsurge? Özel kişiler arasındaki sanat ticaretinin dramatik bir yükseliş yaşayacağı konusunda benimle hemfikir değil misiniz? We never imagined back then that we would publish it at such a dramatic and painful time. O zamanlar, böylesine dramatik ve acı verici bir zamanda bunu yayınlayacağımızı hiç düşünmemiştik. Having said that, the dramatic events of 11 September did happen. Bununla birlikte, 11 Eylül'de dramatik olaylar meydana gelmiştir. Unfortunately, it seems that our concerns are justified, for events have now taken a truly dramatic turn. Ne yazık ki endişelerimizde haklı olduğumuz görülüyor çünkü olaylar artık gerçekten dramatik bir hal almış durumda. Our institutional overload, as we all know, is quite dramatic in the Union and with enlargement it will get worse. Hepimizin bildiği gibi Birlik'teki kurumsal aşırı yükümüz oldukça dramatik ve genişlemeyle birlikte daha da kötüleşecek. But recently, in Italy too, the dramatic effects made themselves felt. Ancak son zamanlarda İtalya'da da dramatik etkiler kendini hissettirdi. We obviously do not associate ourselves with such a verbal masquerade on such a dramatic subject. Böylesine dramatik bir konuda kendimizi bu tür bir sözlü maskaralıkla bağdaştırmadığımız açıktır. There has been a dramatic increase in the number of abortions. Kürtaj sayısında dramatik bir artış olmuştur. There is no need to over-dramatise; the situation itself is dramatic enough. Aşırı dramatize etmeye gerek yok; durumun kendisi yeterince dramatik. Jenin is undoubtedly a dramatic example. Jenin şüphesiz dramatik bir örnektir. In the political sphere, the year was marked by dramatic events in Turkish prisons. Siyasi alanda ise yıla Türkiye'deki cezaevlerinde yaşanan dramatik olaylar damgasını vurdu. We are all aware of the importance of this sector, of which previous speakers have painted a dramatic picture. Hepimiz, önceki konuşmacıların dramatik bir tablo çizdiği bu sektörün öneminin farkındayız. The Commission too is deeply concerned by the repetition of such a dramatic event. Komisyon da böylesine dramatik bir olayın tekrarlanmasından derin endişe duymaktadır. I do not wish to speak of dramatic delays but I am sure that certain countries are having problems. Dramatik gecikmelerden bahsetmek istemiyorum ancak bazı ülkelerin sorun yaşadığından eminim. We had a similarly dramatic situation a year ago in East Timor. Bir yıl önce Doğu Timor'da da benzer şekilde dramatik bir durumla karşılaşmıştık. There were more, indeed dramatic, developments after the attacks on New York and Washington on 11 September. New York ve Washington'a 11 Eylül'de yapılan saldırıların ardından daha da dramatik gelişmeler oldu. The situation in the acceding countries is even more dramatic. Katılımcı ülkelerdeki durum daha da dramatiktir. This is a dramatic fall in comparison with 2001, when almost ten times as many applications were granted. Bu, neredeyse on kat daha fazla başvurunun kabul edildiği 2001 yılına kıyasla dramatik bir düşüştür. It is slightly softer than burgundy and not as dramatic as true red. Bordodan biraz daha yumuşaktır ve gerçek kırmızı kadar dramatik değildir. It affected almost 12% of all search results and caused dramatic losses for some companies. Tüm arama sonuçlarının neredeyse %12'sini etkiledi ve bazı şirketler için dramatik kayıplara neden oldu. We do not want to appear dramatic. Dramatik görünmek istemiyoruz. The results were dramatic and really quick. Sonuçlar dramatik ve gerçekten hızlıydı. The effects of cultural starvation are not dramatic and swift. Kültürel açlığın etkileri dramatik ve hızlı değildir. This dramatic blue chair comes from Mike Talbot's Dana Gibson collection. Bu dramatik mavi sandalye Mike Talbot'un Dana Gibson koleksiyonundan geliyor. How did this dramatic change take place? Bu dramatik değişim nasıl gerçekleşti? Like other teenagers, we loved the dramatic, and suicide seemed very dramatic. Diğer gençler gibi biz de dramatik olanı seviyorduk ve intihar çok dramatik görünüyordu. You could think of chess as being the most dramatic example. Satrancın en dramatik örnek olduğunu düşünebilirsiniz. Quick, dramatic drops in blood pressure can reduce the adequate blood supply to the brain. Kan basıncındaki hızlı, dramatik düşüşler beyne yeterli kan akışını azaltabilir. Some people experience dramatic relief in the first treatment. Bazı insanlar ilk tedavide dramatik bir rahatlama yaşarlar. For the new arrivals, the culture shock can be dramatic. Yeni gelenler için kültür şoku dramatik olabilir. Dramatic results can be seen in one week. Dramatik sonuçlar bir hafta içinde görülebilir. The arousal of kundalini can be very dramatic. Kundalini'nin uyarılması çok dramatik olabilir. Connect to an engaging and dramatic story that demonstrates the power of positivity in the face of uncertainty. Belirsizlik karşısında pozitifliğin gücünü gösteren ilgi çekici ve dramatik bir hikayeye bağlanın. Even a small hassle, when applied to a sufficiently large part of the population, can have dramatic consequences. Nüfusun yeterince büyük bir kısmına uygulandığında küçük bir güçlük bile dramatik sonuçlar doğurabilir. These conditions are characterized by dramatic, emotional, or unpredictable thinking and behavior. Bu koşullar dramatik, duygusal veya öngörülemeyen düşünce ve davranışlarla karakterize edilir. Try to intuit just how dramatic these changes are going to be! Bu değişikliklerin ne kadar dramatik olacağını sezmeye çalışın! Dramatic results can be seen within one week. Dramatik sonuçlar bir hafta içinde görülebilir. Irony may be divided into categories such as verbal, dramatic, and situational. İroni, sözel, dramatik ve durumsal gibi kategorilere ayrılabilir. The consequences of this battle could be dramatic. Bu savaşın sonuçları dramatik olabilir. And all of them have truly dramatic, tragic stories behind them. Ve hepsinin arkasında gerçekten dramatik, trajik hikayeler var. The results may be more dramatic than you expect. Sonuçlar beklediğinizden daha dramatik olabilir. Even now, music continues to be simple yet dramatic. Şimdi bile müzik basit ama dramatik olmaya devam ediyor. You are being overly dramatic in some situations. Bazı durumlarda aşırı dramatik davranıyorsunuz. The results can be dramatic and long-lasting. Sonuçlar dramatik ve uzun ömürlü olabilir. The results might be more dramatic than you expect. Sonuçlar beklediğinizden daha dramatik olabilir. Hermes derives his wisdom from a dramatic mystical revelation. Hermes bilgeliğini dramatik bir mistik vahiyden alır. Chronic stress can have dramatic effects on your body. Kronik stresin vücudunuz üzerinde dramatik etkileri olabilir. Winner of Spanish National Award for Dramatic Literature. İspanya Ulusal Dramatik Edebiyat Ödülü sahibi. I am not trying to be dramatic. Dramatik olmaya çalışmıyorum. Viagra potentiates this effect, causing a feeling of sickness and, more importantly, a potentially dramatic drop in blood pressure. Viagra bu etkiyi güçlendirerek hastalık hissine ve daha da önemlisi kan basıncında potansiyel olarak dramatik bir düşüşe neden olur. However, that knowledge need not be dramatic or traumatic. Ancak bu bilginin dramatik veya travmatik olması gerekmez. However, normal aging does NOT lead to dramatic memory loss. Ancak normal yaşlanma dramatik hafıza kaybına yol açmaz. Black bathroom models create a different, striking and dramatic effect. Siyah banyo modelleri farklı, çarpıcı ve dramatik bir etki yaratıyor. One of its most popular features is the ability to blend photos together to create dramatic effects. En popüler özelliklerinden biri, dramatik efektler oluşturmak için fotoğrafları bir araya getirme yeteneğidir. The global extent of these records illustrates the dramatic impact of Heinrich events. Bu kayıtların küresel boyutu, Heinrich olaylarının dramatik etkisini göstermektedir. Stroke symptoms may not be as dramatic or painful as a heart attack. İnme belirtileri kalp krizi kadar dramatik veya acı verici olmayabilir. Furthermore, you can add more negative space to your photograph by capturing dramatic shadows. Ayrıca, dramatik gölgeler yakalayarak fotoğrafınıza daha fazla negatif alan ekleyebilirsiniz. He attended the Webber Douglas Academy of Dramatic Arts in London and received the Cameron Mackintosh Scholarship Award. Londra'daki Webber Douglas Dramatik Sanatlar Akademisi'ne katıldı ve Cameron Mackintosh Burs Ödülü'nü aldı. The army should not be dramatic for a young man. Ordu genç bir adam için dramatik olmamalı. Consequently, it can experience dramatic weather changes. Sonuç olarak, dramatik hava değişiklikleri yaşayabilir. And I’m not trying to be dramatic. Dramatik olmaya çalışmıyorum. Depending on your photo, you may have to make a more dramatic change in either direction. Fotoğrafınıza bağlı olarak, her iki yönde de daha dramatik bir değişiklik yapmanız gerekebilir. Some people experience dramatic relief in the very first treatment. Bazı insanlar ilk tedavide dramatik bir rahatlama yaşarlar. The two giants collided and were very dramatic. İki dev çarpıştı ve çok dramatikti. The reflections created by the aluminum coverings below the glass create a quite dramatic impact. Camın altındaki alüminyum kaplamaların yarattığı yansımalar oldukça dramatik bir etki yaratıyor. People fantasize about doing something dramatic in times like these. İnsanlar böyle zamanlarda dramatik bir şeyler yapmanın hayalini kurarlar. The dramatic decline in oil prices suggests that the world economy is slowing. Petrol fiyatlarındaki dramatik düşüş, dünya ekonomisinin yavaşladığını gösteriyor. People fantasize about doing something dramatic in times like these. İnsanlar böyle zamanlarda dramatik bir şeyler yapmanın fantezisini kurarlar. The story of Tom and Mary's relationships is full of dramatic events. Tom ve Mary'nin ilişkilerinin hikayesi dramatik olaylarla doludur. Why do you have to be so dramatic? Neden bu kadar dramatik olmak zorundasın? Nothing dramatic will happen. Dramatik bir şey olmayacak. It was a dramatic moment. Dramatik bir andı. By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature. Yüzyılın sonuna gelindiğinde, dünya sıcaklıkta dramatik bir artış yaşamış olacak. You're so dramatic. Çok dramatiksin. Don't try to make dramatic changes to your diet all at once. Diyetinizde bir anda dramatik değişiklikler yapmaya çalışmayın. That's very dramatic. Bu çok dramatik. Show More (85)
2	dramatic	çarpıcı	adj.
	Columbia has many dramatic sceneries thanks to its mostly untouched nature. Columbia, çoğunlukla el değmemiş doğası sayesinde birçok çarpıcı manzaraya sahiptir. Since 1990, research and development expenditure in the US has grown at a dramatic rate. ABD'de araştırma ve geliştirme harcamaları 1990'dan bu yana çarpıcı bir oranda artmıştır. The consequences for fishermen, for mussel and oyster farmers, are indeed colossal and dramatic. Balıkçılar, midye ve istiridye yetiştiricileri açısından sonuçlar gerçekten de muazzam ve çarpıcıdır. This is a dramatic improvement on the preparations of previous Intergovernmental Conferences. Bu, önceki Hükümetlerarası Konferansların hazırlıklarına kıyasla çarpıcı bir gelişmedir. This is a dramatic fall in comparison with 2001, when almost ten times as many applications were granted. Bu, neredeyse on kat daha fazla başvurunun kabul edildiği 2001 yılına kıyasla çarpıcı bir düşüştür. I therefore make a dramatic appeal, also to the presidency, to make huge strides forward on this score. Bu nedenle başkanlığa da bu konuda büyük adımlar atması için çarpıcı bir çağrıda bulunuyorum. Some stocks have experienced a dramatic decline. Bazı hisse senetleri çarpıcı bir düşüş yaşadı. There has also been a very dramatic change in the mood of this House between now and twelve months ago. Bu Meclis'in ruh halinde de on iki ay öncesine göre çok çarpıcı bir değişiklik oldu. Differences between the three regions are dramatic. Üç bölge arasındaki farklar çarpıcıdır. The nature of the steel frame means it can be adjusted to create dramatic shapes and profiles. Çelik çerçevenin doğası, çarpıcı şekiller ve profiller oluşturacak şekilde ayarlanabileceği anlamına gelir. Show More (7)
3	dramatic	belirgin	adj.
	The industrial revolution caused a dramatic change in people's daily lives. Sanayi devrimi insanların günlük yaşamlarında belirgin bir değişime neden oldu. Show More (-2)
4	dramatic	tiyatro ile ilgili	adj.
	Today's lesson is about the dramatic texts by sixteenth-century playwrights. Bugünkü dersimiz on altıncı yüzyıl oyun yazarlarının tiyatro metinleri hakkında. Show More (-2)