The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	dump	aktarmak	v.
	I dumped my camera's memory card on a portable hard drive. Fotoğraf makinemin hafıza kartını taşınabilir bir sabit diske aktardım. Show More (-2)
2	dump	kopyalama	n.
	He rebooted the computer after the memory dump. Bellektekileri kopyaladıktan sonra bilgisayarı yeniden başlatmış. Show More (-2)
3	dump	atmak	v.
	Kristen always dumps her purse and jacket on the floor. Kristen her zaman çantasını ve ceketini yere atıyor. We had to dump half of it. Yarısını atmak zorunda kaldık. They dump it into another island, of course. Elbette başka bir adaya atıyorlar. It was a mistake to dump it. Onu atmak bir hataydı. The murderer dumped the body in the lake. Katil cesedi göle attı. Sami dumped Layla's body in a rural area. Sami, Layla'nın cesedini kırsal bir alana attı. Don't dump garbage here. Çöpleri buraya atmayın. Dan dumped Linda's body in the river. Dan, Linda'nın cesedini nehre attı. Fadil dumped Layla's body in the desert. Fadıl Layla'nın cesedini çöle attı. Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously. Tom, Mary'nin cesedini daha önce kazdığı çukura attı. Don't dump garbage here. Buraya çöp atmayın. The murderer dumped the body in the lake. Katil cesedi göle atmış. Sami dumped Layla's body in a rural area. Sami, Leyla'nın cesedini kırsal alana attı. Sami dumped Layla's bloodied body in the woods. Sami, Layla'nın kanlı cesedini ormana attı. Show More (11)
4	dump	dökmek	v.
	They dumped truckloads of waste here. Buraya kamyonlar dolusu atık dökmüşler. Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table. Yatmadan önce genellikle cebindeki tüm paraları çıkarır ve masanın üzerine döker. The truck dumped the sand on the ground. Kamyon kumu yere döktü. Show More (0)
5	dump	çöplük	n.
	This site used to be a nuclear waste dump. Bu alan eskiden nükleer atık çöplüğüydü. It's hard to believe a guy like him lives in a dump like this. Onun gibi bir adamın böyle bir çöplükte yaşadığına inanmak zor. Even though my report focuses on illegal dumping, the implications are sadly the same. Raporum yasadışı çöplüklere odaklansa da, sonuçları ne yazık ki aynı. These three options are better than merely depositing waste in dumps. Bu üç seçenek, atıkları sadece çöplüklere atmaktan daha iyidir. Nobody is proposing social dumping. Kimse sosyal çöplük önerisinde bulunmuyor. The other great risk is that of social dumping on account of self-handling. Diğer büyük risk ise, kendi kendine elleçleme nedeniyle sosyal çöplük oluşmasıdır. The other great risk is that of social dumping on account of self-handling. Diğer büyük risk ise, kendi kendini idare etmekten kaynaklanan sosyal çöplüktür. We fear that self-handling would simply be an excuse for significant social dumping. Kendi kendini idare etmenin ciddi bir sosyal çöplük için bahane olmasından korkuyoruz. The country is turning into a dump. Ülke bir çöplüğe dönüşüyor. Honestly, I'd rather eat your chips than anything in this dump. Dürüst olmak gerekirse, bu çöplükteki herhangi bir şeydense senin cipslerini yemeyi tercih ederim. Honestly, I'd rather eat your chips than anything in this dump. Dürüst olmak gerekirse, bu çöplükteki şeyler yerine senin cipslerini yemeyi tercih ederim. Honestly, I'd rather eat your chips than anything in this dump. Açıkçası, sizin cipslerinizi yemeyi bu çöplükteki her şeyden daha çok isterdim. My place is a dump. Evim çöplük gibi. Tom's place is a dump. Tom'un evi bir çöplük. This place is a dump. Burası bir çöplük. Tom's place is a dump. Tom'un yeri bir çöplük. My place is a dump. Benim evim bir çöplük. Show More (14)
6	dump	çöpe atmak	v.
	I'm on a diet, so I dumped all the junk food in the house. Diyet yapıyorum, bu yüzden evdeki tüm abur cuburları çöpe attım. Show More (-2)
7	dump	(istenmeyen bir şeyi) itelemek	v.
	The company dumped surplus goods on Middle East countries. Şirket ihtiyaç fazlası malları Orta Doğu ülkelerine itelemiş. Show More (-2)
8	dump	cephanelik	n.
	A fire wrecked an ammunition dump just outside the city. Şehrin hemen dışındaki bir cephanelik yangında mahvoldu. Show More (-2)
9	dump	terk etmek (sevgiliyi)	v.
	Have you heard that Jill dumped Henry? Duydunuz mu, Jill Henry'yi terk etmiş? We do not subsidise steel, we do not dump steel. Biz çeliği sübvanse etmiyoruz, çeliği terk etmiyoruz. In general, people want to know why they're being dumped. Genel olarak insanlar neden terk edildiklerini bilmek isterler. Did you dump her because you loved her? Onu sevdiğin için mi terk ettin? I once got dumped by seven women all at once. Bir keresinde aynı anda yedi kadın tarafından terk edilmiştim. After Tom dumped Mary, she started seeing John. Tom Mary'yi terk ettikten sonra, Mary John'la görüşmeye başladı. He probably got dumped. Muhtemelen terk edilmiştir. You should dump him. Onu terk etmelisin. Tom dumped me over the phone. Tom beni telefonda terk etti. Tom just dumped Mary. Tom az önce Mary'yi terk etti. My boyfriend dumped me when he found out I was pregnant. Erkek arkadaşım hamile olduğumu öğrenince beni terk etti. She dumped him for a richer man. Onu daha zengin bir adam için terk etti. Tom dumped Mary for another woman. Tom, Mary'yi başka bir kadın için terk etti. Why did you dump me? Neden beni terk ettin? She was dumped by her boyfriend via a text message. Erkek arkadaşı tarafından bir kısa mesajla terk edildi. Tom dumped Mary. Tom Mary'yi terk etti. Tom just got dumped. Tom az önce terk edildi. Tom was dumped. Tom terk edildi. She dumped him. Onu terk etti. Why did you dump me? Niçin beni terk ettin? Tom dumped Mary for another woman. Tom Mary'yi başka bir kadın için terk etti. She dumped me. O beni terk etti. My girlfriend just dumped me. Sevgilim beni terk etti. Tom dumped Mary for another woman. Tom başka bir kadın için Mary'yi terk etti. My girlfriend dumped me. Kız arkadaşım beni terk etti. She probably got dumped. O, muhtemelen terk edildi. I got dumped. Ben terk edildim. I see why Tom dumped you. Tom'un seni neden terk ettiğini görüyorum. I got dumped. Terk edildim. She dumped me. Beni terk etti. Tom got dumped. Tom terk edildi. You got dumped, didn't you? Terk edildin, değil mi? I've never been dumped before. Daha önce hiç terk edilmedim. My boyfriend dumped me when he found out I was pregnant. Erkek arkadaşım hamile olduğumu öğrendiğinde beni terk etti. I thought Tom dumped Mary a month ago. Tom'un Mary'yi bir ay önce terk ettiğini sanıyordum. Tom was dumped. Tom terk edilmişti. Tom just dumped me. Tom beni terk etti. Tom probably got dumped. Tom muhtemelen terk edildi. He probably got dumped. O muhtemelen terk edildi. We all wondered why she had dumped such a nice man. Hepimiz bu kadar iyi bir adamı neden terk ettiğini merak ettik. We all wondered why she had dumped such a nice man. Hepimiz onun böyle iyi bir adamı niye terk ettiğini merak ettik. He dumped me over the phone. Beni telefonda terk etti. My girlfriend just dumped me. Kız arkadaşım demin beni terk etti. I just got dumped. Az önce terk edildim. He was dumped by his girlfriend. Kız arkadaşı tarafından terk edildi. She dumped him for a younger man. Onu daha genç bir adam için terk etti. She probably got dumped. Muhtemelen terk edilmiştir. He dumped me over the phone. O beni telefonda terk etti. My girlfriend just dumped me. Kız arkadaşım az önce beni terk etti. She dumped him because she thought he was a jerk. Onu terk etti çünkü onun bir pislik olduğunu düşünüyordu. Tom just dumped Mary. Tom Mary'i terk etti. Sami dumped Layla. Sami, Layla'yı terk etti. I thought Tom dumped Mary a month ago. Tom'un bir ay önce Mary'yi terk ettiğini sandım. Tom dumped me. Tom beni terk etti. He dumped me. Beni terk etti. Show More (52)
10	dump	döküm	n.
	The cooperation includes exchange of information and mapping of munitions dump sites. Bu işbirliği bilgi alışverişini ve mühimmat döküm alanlarının haritalanmasını da içermektedir. Show More (-2)
11	dump	boşaltmak	v.
	If we must dump it in Denmark, as the current rules state, it will cost a very, very great deal. Eğer mevcut kurallara göre Danimarka'ya boşaltmamız gerekiyorsa, bu çok ama çok pahalıya mal olacaktır. Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table. Yatmadan önce genelde ceplerindeki tüm bozuk paraları çıkartıp masaya boşaltır. Show More (-1)
12	dump	çöp dökmek	v.
	It wasn't Tom who dumped garbage in your front yard. Ön bahçenize çöp döken Tom değildi. He who dumps garbage here is a jackass. Buraya çöp döken eşektir. It wasn't Tom who dumped garbage in your front yard. Ön bahçenize çöp döken kişi Tom değildi. Show More (0)