The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	embargo	ambargo	n.
	They lifted the embargo against the country. Ülkeye uygulanan ambargoyu kaldırdılar. At the same time, the UN Secretary-General must look at the issue of the embargo. Aynı zamanda BM Genel Sekreteri de ambargo konusunu ele almalıdır. I would like to return to the matter of the embargo to conclude. Ambargo konusuna dönerek sözlerimi tamamlamak istiyorum. There are also shocking examples in terms of sanctions and embargoes. Yaptırımlar ve ambargolar açısından da şok edici örnekler var. Will the EU make efforts to have the embargo lifted and will it, in that connection, remember Iraqi Kurdistan? AB ambargonun kaldırılması için çaba sarf edecek mi ve bu bağlamda Irak Kürdistan'ını hatırlayacak mı? Considering the situation there, today's decision not to renew the embargo is extremely dangerous. Oradaki durum göz önünde bulundurulduğunda bugün alınan ambargonun yenilenmemesi kararı son derece tehlikelidir. If the inspectors really do not find anything, will the EU, then, work towards having the embargo lifted? Eğer müfettişler gerçekten bir şey bulamazlarsa, o zaman AB ambargonun kaldırılması için çalışacak mı? We are of course opposed to the embargo, but we also oppose dictatorship and the violation of human rights. Elbette ambargoya karşıyız ama aynı zamanda diktatörlüğe ve insan haklarının ihlal edilmesine de karşıyız. Past experience has taught us that embargoes or blockades never work. Geçmiş deneyimler bize ambargoların ya da ablukaların hiçbir zaman işe yaramadığını öğretti. What we have therefore is a trade embargo. Dolayısıyla elimizdeki şey bir ticaret ambargosu. Let us look back for a moment at the embargo on beef. Bir an için sığır eti ambargosuna geri dönelim. That is why our resolution calls for this embargo to be lifted. Bu nedenle kararımız bu ambargonun kaldırılması çağrısında bulunmaktadır. If the inspectors really do not find anything, will the EU, then, work towards having the embargo lifted? Eğer denetçiler gerçekten bir şey bulamazlarsa, o zaman AB ambargonun kaldırılması için çalışacak mı? We agree that the US embargo must be lifted. ABD ambargosunun kaldırılması gerektiği konusunda hemfikiriz. It is irresponsible of EU Member States to refuse to renew the embargo. AB Üye Devletlerinin ambargoyu yenilemeyi reddetmesi sorumsuzluktur. The current French embargo on British beef is a worrying illustration of this. Fransa'nın İngiliz sığır etine uyguladığı mevcut ambargo bunun endişe verici bir örneğidir. We are of course opposed to the embargo, but we also oppose dictatorship and the violation of human rights. Elbette ambargoya karşıyız ama aynı zamanda diktatörlüğe ve insan haklarının ihlaline de karşıyız. Turning finally to the lifting of the embargo, the oil for food programme has in fact been revised. Son olarak ambargonun kaldırılmasına dönecek olursak, gıda için olan petrol programı aslında revize edilmiştir. I would like to return to the matter of the embargo to conclude. Sözlerime son verirken ambargo konusuna dönmek istiyorum. Yes, all Elsevier journals have a standard embargo period. Evet, tüm Elsevier dergilerinin standart bir ambargo süresi vardır. These are international embargo resolutions, international agreements and multilateral export control regimes. Bunlar uluslararası ambargo kararları, uluslararası anlaşmalar ve çok taraflı ihracat kontrol rejimleridir. The United States needed ten years of embargo in order to weaken Iraq. Amerika Birleşik Devletleri'nin Irak'ı zayıflatmak için on yıllık ambargoya ihtiyacı vardı. The United States needed ten years of embargo in order to weaken Iraq. Birleşik Devletlerin Irak'ı zayıflatmak için on yıllık bir ambargoya ihtiyacı vardı. Opposition to the embargo was growing. Ambargoya karşı muhalefet büyüyordu. Opposition to the embargo was growing. Ambargoya muhalefet büyüyordu. Show More (22)
2	embargo	ambargo koymak	v.
	The country was embargoed by the EU. Ülkeye AB tarafından ambargo kondu. Show More (-2)