The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	enemies	düşmanlar	n.
	A fanatic, by definition, has no interlocutors, only enemies. Bir fanatiğin tanımı gereği muhatabı yoktur, sadece düşmanı vardır. The United States, too, has a tradition of barring those regarded as enemies or as dangerous influences. Amerika Birleşik Devletleri de düşman ya da tehlikeli etki olarak gördüğü kişileri engelleme geleneğine sahiptir. We must not become enemies of the open society ourselves. Biz de açık toplumun düşmanları haline gelmemeliyiz. Earlier the President-in-Office quoted from Karl Popper's The Open Society and Its Enemies. Daha önce de Dönem Başkanı Karl Popper'in Açık Toplum ve Düşmanları kitabından bir alıntı yapmıştı. Mr President-in-Office, you quoted from Karl Popper's The Open Society and its Enemies. Sayın Dönem Başkanı, Karl Popper'in Açık Toplum ve Düşmanları adlı kitabından alıntı yaptınız. There must be a better alternative to making enemies for ourselves in the Arab world. Arap dünyasında kendimize düşman yaratmanın daha iyi bir alternatifi olmalı. Perhaps more significantly, what signal does this send to potential enemies? Belki de daha önemlisi, bu durum potansiyel düşmanlara nasıl bir sinyal gönderiyor? Are they also tomorrow's enemies, however? Ancak onlar da yarının düşmanları mı? Perhaps more significantly, what signal does this send to potential enemies? Belki de daha önemlisi, bu potansiyel düşmanlara nasıl bir sinyal gönderir? September 11 should have taught us that we must apply the same principles to our friends, as to our enemies. 11 Eylül bize düşmanlarımıza olduğu kadar dostlarımıza da aynı ilkeleri uygulamamız gerektiğini öğretmiş olmalıdır. You quoted from Karl Popper's The Open Society and its Enemies. Karl Popper'in Açık Toplum ve Düşmanları kitabından alıntı yaptınız. Our enemies will pay for what they have done to us. Düşmanlarımız bize yaptıklarının bedelini ödeyecekler. Be a part of one of the teams and destroy your enemies. Takımlardan birinin parçası olun ve düşmanlarınızı yok edin. Fear and guilt are the only enemies of man. Korku ve suçluluk insanın tek düşmanıdır. You have been asked to protect the Earth as such, and your enemies are not just some people. Sizden Dünya'yı bu şekilde korumanız istendi ve düşmanlarınız sadece bazı insanlar değil. The Inquisition is in the hands of its enemies. Engizisyon düşmanlarının elinde. One of the biggest enemies of happiness is adjusting to the present situation. Mutluluğun en büyük düşmanlarından biri mevcut duruma uyum sağlamaktır. The variety of enemies is good too. Düşman çeşitliliği de iyi. Watch out for the traps and enemies. Tuzaklara ve düşmanlara dikkat edin. They have common interests and common enemies. Ortak çıkarları ve ortak düşmanları var. They are not enemies to each other! Birbirlerine düşman değiller! I do not see Arabs as enemies. Arapları düşman olarak görmüyorum. You have scattered your enemies with your strong arm. Güçlü kolunla düşmanlarını dağıttın. You can test your strategies against thousands of new enemies. Binlerce yeni düşmana karşı stratejilerinizi test edebilirsiniz. Your mission is to build an empire, expand your borders, research new spells and conquer your enemies. Göreviniz bir imparatorluk kurmak, sınırlarınızı genişletmek, yeni büyüler araştırmak ve düşmanlarınızı fethetmek. God says we have to love our enemies. Tanrı düşmanlarımızı sevmemiz gerektiğini söylüyor. You can then combine them and find your own solution to beat the toughest enemies. Daha sonra bunları birleştirebilir ve en zorlu düşmanları yenmek için kendi çözümünüzü bulabilirsiniz. Let us pray for our enemies and those that hate us. Düşmanlarımız ve bizden nefret edenler için dua edelim. We have a lot of enemies already. Zaten bir sürü düşmanımız var. I had my friends and my enemies. Dostlarım ve düşmanlarım vardı. There are enemies, but not an enemy that worries me. Düşmanlar var ama beni endişelendiren bir düşman değil. Having the right enemies is as important as having the right friends. Doğru düşmanlara sahip olmak, doğru arkadaşlara sahip olmak kadar önemlidir. Defeat your enemies by using what you have learnt and bring peace to the galaxy. Öğrendiklerinizi kullanarak düşmanlarınızı yenin ve galaksiye barış getirin. Kill all enemies before they kill you. Onlar seni öldürmeden önce tüm düşmanları öldür. We knew that we had to monitor our enemies. Düşmanlarımızı izlememiz gerektiğini biliyorduk. One of your skin's greatest enemies is the sun. Cildinizin en büyük düşmanlarından biri güneştir. You can calculate the worth of a man by the number of his enemies. Bir adamın değerini düşmanlarının sayısına göre hesaplayabilirsiniz. Actual encounters with enemies are infrequent but frighteningly effective. Düşmanlarla gerçek karşılaşmalar nadirdir ancak korkutucu derecede etkilidir. Your enemies will do anything to stop you. Düşmanlarınız sizi durdurmak için her şeyi yapacaktır. Explore four iconic worlds filled with chests and secrets, solve puzzles, and defeat unpredictable enemies on the battlefield. Sandıklar ve sırlarla dolu dört ikonik dünyayı keşfedin, bulmacaları çözün ve savaş alanında öngörülemeyen düşmanları alt edin. It is also essential to learn to manage stress, which is one of the immune system's biggest enemies. Bağışıklık sisteminin en büyük düşmanlarından biri olan stresi yönetmeyi öğrenmek de önemlidir. There are tons of different enemies, dark corridors, and a large variety of fauna and ambient creatures. Tonlarca farklı düşman, karanlık koridorlar ve çok çeşitli fauna ve ortam yaratıkları var. You have made all his enemies rejoice. Bütün düşmanlarını sevindirdin. The great enemies of motivation are the impossible objectives. Motivasyonun en büyük düşmanları imkansız hedeflerdir. But watch out for traps and enemies. Ancak tuzaklara ve düşmanlara dikkat edin. Use magic to crush your enemies and manipulate the world around you. Düşmanlarınızı ezmek ve etrafınızdaki dünyayı manipüle etmek için sihir kullanın. Our enemies are innovative and resourceful and so are we. Düşmanlarımız yenilikçi ve becerikli, biz de öyleyiz. Against foreign enemies, they needed armies and fortresses. Yabancı düşmanlara karşı ordulara ve kalelere ihtiyaçları vardı. Take your weapons and chase your enemies. Silahlarınızı alın ve düşmanlarınızı kovalayın. Join the arena of warriors and defeat all your enemies. Savaşçıların arenasına katılın ve tüm düşmanlarınızı alt edin. Kill enemies in the most graphic way possible! Düşmanları mümkün olan en grafik şekilde öldürün! These enemies will follow you to kill you. Bu düşmanlar seni öldürmek için seni takip edecek. You scattered Your enemies with Your powerful arm. Güçlü kolunla düşmanlarını dağıttın. No one should see them as potential enemies. Kimse onları potansiyel düşman olarak görmemelidir. As you destroy enemies, you will gain money. Düşmanları yok ettikçe para kazanacaksınız. Money can open doors, keep enemies away, and buy you powerful allies. Para kapıları açabilir, düşmanları uzak tutabilir ve size güçlü müttefikler satın alabilir. Its enemies are aware of this, too. Düşmanları da bunun farkında. This protects its wearer from hidden enemies, mysterious dangers, and diseases. Bu, kullanıcısını gizli düşmanlardan, gizemli tehlikelerden ve hastalıklardan korur. Strong enemies are waiting for you at every level. Her seviyede güçlü düşmanlar sizi bekliyor. Use tactical, strategic, and global spells to destroy your enemies. Düşmanlarınızı yok etmek için taktiksel, stratejik ve küresel büyüler kullanın. XP is accumulated by killing enemies, completing objectives, and surviving. XP, düşmanları öldürerek, hedefleri tamamlayarak ve hayatta kalarak biriktirilir. Enemies in the center take 150% damage. Merkezdeki düşmanlar %150 hasar alır. PAs protect them from most of their natural enemies. PA'lar onları doğal düşmanlarının çoğundan korur. You can earn money by killing enemies. Düşmanları öldürerek para kazanabilirsiniz. Therein lies the difference between the various class enemies of the proletariat of our country. Ülkemiz proletaryasının çeşitli sınıf düşmanları arasındaki fark burada yatmaktadır. How many enemies do we really have? Gerçekten kaç düşmanımız var? Dolphins, crocodiles and turtles are the biggest enemies of piranhas. Yunuslar, timsahlar ve kaplumbağalar piranaların en büyük düşmanlarıdır. We should forgive our enemies, but not before they are hanged. Düşmanlarımızı affetmeliyiz, ama asılmadan önce değil. Prepare to encounter enemies that use surprise tactics and advanced control strategies. Sürpriz taktikler ve gelişmiş kontrol stratejileri kullanan düşmanlarla karşılaşmaya hazırlanın. This protects its wearer from hidden enemies, mysterious dangers and diseases. Bu, kullanıcısını gizli düşmanlardan, gizemli tehlikelerden ve hastalıklardan korur. They see all of us as enemies. Hepimizi düşman olarak görüyorlar. There are too many enemies in the south. Güneyde çok fazla düşman var. Use your gaming skills to complete the levels and kill all enemies. Seviyeleri tamamlamak ve tüm düşmanları öldürmek için oyun becerilerinizi kullanın. Each family has allies and enemies among the other families. Her ailenin diğer aileler arasında müttefikleri ve düşmanları vardır. Use your cards and cunning, adapt your playstyle and overcome all enemies. Kartlarınızı ve kurnazlığınızı kullanın, oyun tarzınızı uyarlayın ve tüm düşmanların üstesinden gelin. His friends were as numerous as his enemies. Dostları da düşmanları kadar çoktu. Your main task is to destroy all enemies! Ana göreviniz tüm düşmanları yok etmektir! Jump from platform to platform, dodge enemies and other obstacles and avoid falling into dangerous gaps. Platformdan platforma atlayın, düşmanları ve diğer engelleri aşın ve tehlikeli boşluklara düşmekten kaçının. Autoworkers around the world face the same enemies and the same struggles. Dünyanın dört bir yanındaki otomotiv işçileri aynı düşmanlarla ve aynı mücadelelerle karşı karşıyadır. As far as he was concerned, they were all enemies. Ona göre hepsi düşmandı. They are the worst and the most dangerous enemies of socialism and the working class. Onlar sosyalizmin ve işçi sınıfının en kötü ve en tehlikeli düşmanlarıdır. You scattered your enemies with your mighty arm. Güçlü kolunla düşmanlarını dağıttın. Some enemies will be harder than others. Bazı düşmanlar diğerlerinden daha zor olacaktır. Slay your enemies with swords, spears, arrows, and other ancient weapons of war. Düşmanlarınızı kılıçlarla, mızraklarla, oklarla ve diğer eski savaş silahlarıyla öldürün. Wipe out thousands of enemies with a single hit! Tek bir vuruşla binlerce düşmanı yok edin! Do everything that you can to defeat your enemies. Düşmanlarınızı yenmek için elinizden geleni yapın. A friend is someone who has the same enemies you have. Arkadaş, seninle aynı düşmanlara sahip olan kişidir. The two enemies of human happiness are pain and boredom. İnsan mutluluğunun iki düşmanı acı ve can sıkıntısıdır. They are seen as enemies of the state. Devlet düşmanı olarak görülüyorlar. Ultraviolet rays present in sunlight are one of the biggest enemies of your skin. Güneş ışığında bulunan ultraviyole ışınları cildinizin en büyük düşmanlarından biridir. You and your teammates will fight with enemies and protect your base. Siz ve takım arkadaşlarınız düşmanlarla savaşacak ve üssünüzü koruyacaksınız. This Pokémon curls up to protect itself from its enemies. Bu Pokémon kendisini düşmanlarından korumak için kıvrılır. Did he already have an enemies list? Zaten bir düşman listesi var mıydı? This is an effective method of protection against their enemies who try to eat them. Bu onları yemeye çalışan düşmanlarına karşı etkili bir korunma yöntemidir. The player travels through the game world and fights against enemies in the real-time mode. Oyuncu oyun dünyasında seyahat eder ve gerçek zamanlı modda düşmanlara karşı savaşır. Adults do not have enemies in nature. Yetişkinlerin doğada düşmanları yoktur. The human body can defeat many of its enemies by using antibodies. İnsan vücudu antikorları kullanarak birçok düşmanını yenebilir. I am grateful we were not enemies. Düşman olmadığımıza minnettarım. You have friends and you have enemies. Dostlarınız var, düşmanlarınız var. Doubt and fear are the great enemies of knowledge. Şüphe ve korku bilginin en büyük düşmanlarıdır. Show More (97)