The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	entitled	başlıklı	adj.
	There is now a further project entitled "Modernising the institutions" . Şimdi "Kurumların Modernizasyonu" başlıklı bir proje daha var. Later, on 6 and 7 December 2001, the Council approved a document entitled 'European management of border control'. Daha sonra, 6 ve 7 Aralık 2001 tarihlerinde Konsey, 'Avrupa sınır kontrol yönetimi' başlıklı bir belgeyi onayladı. It was entitled ‘The CAP is something to be proud of’. Başlığı 'CAP gurur duyulacak bir şeydir' idi. With regard to the second point, entitled 'Stability and security', the terrorist threat hangs over the Union. 'İstikrar ve güvenlik' başlıklı ikinci maddeyle ilgili olarak, terör tehdidi Birliğin önünde durmaktadır. The Commission has drawn up proposals on this in a white paper entitled 'A New Impetus for European Youth'. Komisyon bu konuda 'Avrupa Gençliği için Yeni Bir İvme' başlıklı bir beyaz kitapta öneriler hazırlamıştır. Show More (2)
2	entitled	hak sahibi	adj.
	The public prosecutor in France is entitled to pursue his duties under law and Parliament takes no side on that issue. Fransa'da savcı kanunlar çerçevesinde görevini yerine getirme hakkına sahiptir ve Parlamento bu konuda taraf değildir. Mr Prodi is entitled to cross the bridges of his choice rather than the ones you build. Bay Prodi sizin kurduğunuz köprülerden değil, kendi seçtiği köprülerden geçme hakkına sahiptir. Parliament is entitled to be informed of the dossier the Council used to make its decision. Parlamento, Konsey'in kararını verirken kullandığı dosya hakkında bilgi alma hakkına sahiptir. The consumer is entitled to a safe product and sound information. Tüketici güvenli bir ürün ve sağlıklı bilgi alma hakkına sahiptir. The Atlantic Dawn is entitled to fish in European waters under the Irish quotas. Atlantik Şafağı, İrlanda kotaları kapsamında Avrupa sularında balık avlama hakkına sahiptir. They must be entitled to feel sure that the same rights apply to us all. Aynı hakların hepimiz için geçerli olduğundan emin olma hakkına sahip olmalılar. We, as taxpayers, are also entitled to demand that they do so. Vergi mükellefleri olarak bizler de bu yönde talepte bulunma hakkına sahibiz. You are entitled to make such an observation if some language versions are not available. Bazı dil sürümlerinin mevcut olmaması durumunda böyle bir gözlem yapma hakkına sahipsiniz. It is important that they are not only entitled but also encouraged to do so. Sadece bu hakka sahip olmaları değil, aynı zamanda bunu yapmaları için teşvik edilmeleri de önemlidir. A municipality should be entitled to take environmental criteria into consideration in the award of a public contract. Bir belediye, bir kamu ihalesini verirken çevresel kriterleri göz önünde bulundurma hakkına sahip olmalıdır. All citizens in Europe are entitled to the same protection against unhealthy noise levels. Avrupa'daki tüm vatandaşlar sağlıksız gürültü seviyelerine karşı aynı koruma hakkına sahiptir. Am I correct in thinking that from the date the decision is made citizens are entitled to benefit from it? Kararın alındığı tarihten itibaren vatandaşların bundan yararlanma hakkına sahip olduğunu düşünmekte haklı mıyım? Every mother and father must be entitled to return to her or his own work after parental leave. Her anne ve baba, ebeveyn izninden sonra kendi işine dönme hakkına sahip olmalıdır. Under the present Rules, an MEP can certainly be on leave, but he or she is not entitled to be replaced. Mevcut Kurallar uyarınca, bir AP üyesi kesinlikle izinli olabilir, ancak değiştirilme hakkına sahip değildir. Surely, it will first have to be established that these people are not entitled to asylum. Elbette, öncelikle bu kişilerin sığınma hakkına sahip olmadıklarının tespit edilmesi gerekecektir. Taxpayers are entitled to demand that every euro be used in the most effective way possible. Vergi mükellefleri, her Avronun mümkün olan en etkin şekilde kullanılmasını talep etme hakkına sahiptir. Yes, European consumers are entitled to be able to choose what food they buy and eat. Evet, Avrupalı tüketiciler hangi gıdayı satın alacaklarını ve yiyeceklerini seçme hakkına sahiptir. All human beings are entitled to seek asylum within the EU. Tüm insanlar AB içerisinde sığınma talebinde bulunma hakkına sahiptir. It now claims that Member States are entitled to reunify unmarried couples. Şimdi ise Üye Devletlerin evli olmayan çiftleri yeniden birleştirme hakkına sahip olduğunu iddia etmektedir. They are entitled to fill up their tanks there. Depolarını orada doldurma hakkına sahipler. Amendment No 5 is superfluous, because Parliament is already entitled to obtain the relevant documents. 5 No'lu değişiklik gereksizdir, çünkü Parlamento zaten ilgili belgeleri elde etme hakkına sahiptir. Parliament is entitled to be informed of the dossier the Council used to make its decision. Parlamento, Konseyin kararını verirken kullandığı dosya hakkında bilgi alma hakkına sahiptir. Those who are already infected are entitled to the best possible treatment. Halihazırda hastalığa yakalanmış olanlar mümkün olan en iyi tedaviyi alma hakkına sahiptir. This is why these European regions are entitled to our solidarity, and we must ensure that we have a presence there. Bu nedenle Avrupa'nın bu bölgeleri dayanışma hakkımıza sahiptir ve buralarda bir varlığımızın olmasını sağlamalıyız. You are entitled to copies of your medical, surgical, and pathology records. Tıbbi, cerrahi ve patoloji kayıtlarınızın kopyalarını alma hakkına sahipsiniz. Of course, you are entitled to change your mind. Elbette fikrinizi değiştirme hakkına sahipsiniz. Our patients are entitled to reject the recommended treatment. Hastalarımız önerilen tedaviyi reddetme hakkına sahiptir. Both flights and hotels are entitled to earn points. Hem uçuşlar hem de oteller puan kazanma hakkına sahiptir. The Vendor is entitled to make reasonable partial deliveries. Satıcı makul kısmi teslimatlar yapma hakkına sahiptir. Our bookmakers are entitled to set lower winning limits per bet. Bahisçilerimiz bahis başına daha düşük kazanç limitleri belirleme hakkına sahiptir. You are entitled to a 20% discount on your ferry tickets. Feribot biletlerinizde %20 indirim hakkına sahipsiniz. Only members of the club are entitled to use this room. Yalnızca kulüp üyeleri bu odayı kullanma hakkına sahiptir. We are entitled to vote at the age of 20. Bizler 20 yaşında oy kullanma hakkına sahip oluyoruz. You are entitled to have a lawyer. Avukat tutma hakkına sahipsiniz. You are entitled to have a lawyer. Bir avukat tutma hakkına sahipsin. Show More (32)
3	entitled	(bir şeyi yapmaya) hakkı olan	adj.
	Because the Member States are not to get back the sum to which they are entitled, we are voting against the proposal. Üye Devletler hakları olan meblağı geri alamayacakları için biz bu öneriye karşı oy kullanıyoruz. It is yet another undermining of the services to which Members are entitled. Bu, Üyelerin hakkı olan hizmetlerin bir kez daha baltalanmasıdır. Show More (-1)