The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	envelope	örtü	n.
	An envelope of flames surrounded the building. Binanın etrafını alevlerden bir örtü sarmıştı. Show More (-2)
2	envelope	zarf	n.
	Tory put the letter in an envelope and sealed it. Tory mektubu bir zarfa koyup mühürledi. The financial envelope envisaged for 2000 is EUR 3 million. 2000'de öngörülen mali zarf 3 milyon Euro'dur. The European Council has not even exhausted the envelope set in Berlin for the period 2003-2006. AB Zirvesi, 2003-2006 dönemi için Berlin'de belirlenen zarfın tamamını bile tüketmemiştir. The financial envelope of the proposal should be covered by additional resources. Teklifin mali zarfının ek kaynaklarla karşılanması gerekmektedir. The smaller, dated envelopes are to be opened along the way throughout your trip. Daha küçük, tarihli zarflar seyahatiniz boyunca yol boyunca açılacaktır. Envelopes containing the same photos were also sent to her boyfriend, relatives and opposition media outlets, she said. Aynı fotoğrafları içeren zarfların erkek arkadaşına, akrabalarına ve muhalif medya kuruluşlarına da gönderildiğini söyledi. What happened in the remaining two envelopes is unknown. Geriye kalan iki zarfta ne olduğu bilinmiyor. She had a large yellow envelope in her hand. Elinde büyük sarı bir zarf vardı. Finally, a small padded envelope arrived at our mailbox. Sonunda posta kutumuza küçük bir zarf geldi. Envelopes are loaded in an unsupported tray. Zarflar desteklenmeyen bir tepsiye yerleştirilmiş. It was in a big envelope and all, but it broke anyway. Büyük bir zarfın içindeydi ama yine de kırıldı. This will keep the envelope closed until the recipient opens it. Bu, alıcı açana kadar zarfın kapalı kalmasını sağlayacaktır. Creating sub-accounts within your bank account is the best way to create digital envelopes. Banka hesabınızda alt hesaplar oluşturmak, dijital zarf oluşturmanın en iyi yoludur. In his hand was a large envelope. Elinde büyük bir zarf vardı. The envelope contains the surface antigen (HBsAg). Zarf, yüzey antijenini (HBsAg) içerir. The cash envelope system will help you to gain control over changes in your variable spending categories. Nakit zarf sistemi, değişken harcama kategorilerinizdeki değişiklikler üzerinde kontrol sahibi olmanıza yardımcı olacaktır. Write down the name of each category on separate envelopes. Her kategorinin adını ayrı zarflara yazın. These envelopes may severely damage the printer. Bu zarflar yazıcıya ciddi şekilde zarar verebilir. She is holding a yellow envelope in her hand. Elinde sarı bir zarf tutuyor. I didn't know what was in the envelope. Zarfın içinde ne olduğunu bilmiyordum. I need an envelope and a piece of paper. Bir zarfa ve bir parça kağıda ihtiyacım var. Set the Paper Type to Envelope, and select the envelope size. Kağıt Türü'nü Zarf olarak ayarlayın ve zarf boyutunu seçin. The colonel put the envelope in his pants pocket. Albay zarfı pantolonunun cebine koydu. During mitosis, the nuclear envelope is not dissolved. Mitoz sırasında nükleer zarf çözülmez. There was another letter in the envelope, too. Zarfın içinde bir mektup daha vardı. Be careful not to bend the envelope. Zarfı bükmemeye dikkat edin. Azusa then finds pieces of a puzzle in an envelope given to her by classmate Shigeo. Azusa daha sonra sınıf arkadaşı Shigeo tarafından kendisine verilen bir zarfın içinde bir bulmacanın parçalarını bulur. He did not recognize the handwriting on the envelope. Zarfın üzerindeki el yazısını tanımadı. I forgot to write the address on the envelope. Zarfın üzerine adresi yazmayı unutmuşum. Inside the envelope was full of money. Zarfın içi para doluydu. Tom took an envelope out of his briefcase and handed it to Mary. Tom çantasından bir zarf çıkardı ve Mary'ye uzattı. Have you stuck a stamp on the envelope? Zarfın üzerine pul yapıştırdın mı? Stick a stamp on the envelope. Zarfın üzerine bir pul yapıştırın. Tom forgot to put a stamp on the envelope. Tom zarfa bir pul yapıştırmayı unuttu. What's in the envelope? Zarfta ne var? Tom put the envelope on the table. Tom zarfı masaya koydu. Tom handed Mary a small envelope. Tom Mary'ye küçük bir zarf verdi. I have to put a stamp on the envelope. Zarfa bir pul daha yapıştırmalıyım. Stick a stamp on the envelope. Zarfa bir pul yapıştır. Do not forget to affix the stamp to the envelope. Pulu zarfa yapıştırmayı unutma. Tom handed the envelope full of cash to Mary. Tom para dolu zarfı Mary'ye verdi. Tom picked the envelope up off the coffee table. Tom zarfı sehpanın üzerinden aldı. Tom put an envelope on Mary's desk. Tom Mary'nin masasına bir zarf koydu. Tom handed a small envelope to Mary. Tom Mary'ye küçük bir zarf verdi. I forgot to write the address on the envelope. Zarfın üzerine adresi yazmayı unuttum. Tom handed Mary an envelope full of cash. Tom, Mary'ye içi para dolu bir zarf uzattı. When Tom got home, there was an envelope taped to his front door. Tom eve vardığında ön kapısına bantlanmış bir zarf vardı. Mary pulled an envelope out of her purse and handed it to Tom. Mary çantasından bir zarf çıkardı ve Tom'a uzattı. Are you going to open the envelope? Zarfı açacak mısın? An envelope and a stamp, please. Bir zarf ve bir pul, lütfen. I need to put stamps on all these envelopes. Bütün bu zarflara pul yapıştırmam gerekiyor. Tom gave Mary an envelope that he wanted her to give to John. Tom, Mary'ye John'a vermesini istediği bir zarf verdi. Stick another stamp on the envelope. Zarfın üstüne bir pul daha yapıştırın. Tom handed Mary a large padded envelope. Tom Mary'ye büyük tombul bir zarf uzattı. Tom came in and handed Mary an envelope. Tom içeri geldi ve Mary'ye bir zarf uzattı. Tom handed Mary an envelope. Tom Mary'ye bir zarf verdi. I've written his address on the back of the envelope. Onun adresini zarfın arkasına yazdım. Tom handed me an envelope. Tom bana bir zarf uzattı. I wrote a wrong address on the envelope. Zarfın üzerine yanlış adres yazmışım. Tom sealed the envelope. Tom zarfı mühürledi. I didn't know what was in the envelope. Zarfın içinde ne olduğunu bilmiyordum. I would like some envelopes. Zarf istiyorum. Tom handed Mary a plain white envelope. Tom Mary'ye düz beyaz bir zarf verdi. Did you put a stamp on the envelope? Zarfa pul yapıştırdın mı? Tom handed Mary a thick gray envelope. Tom, Mary'ye kalın gri bir zarf verdi. Tom withdrew an envelope from his jacket pocket. Tom ceketinin cebinden bir zarf çıkardı. The envelope's already been opened. Zarf çoktan açıldı. I need to put stamps on all these envelopes. Bütün bu zarfların üstüne pul yapıştırmam gerekiyor. Tom handed an envelope to me. Tom bana bir zarf uzattı. Whose letter is in this envelope? Bu zarftaki kimin mektubu? He handed her a sealed envelope. Adam da ona kapalı bir zarf verdi. When Tom got home, there was an envelope taped to his front door. Tom eve geldiğinde, kapısının önünde bir zarf vardı. Tom pulled an envelope out of his pocket. Tom cebinden bir zarf çıkardı. Tom wouldn't tell me who gave him that envelope. Tom o zarfı ona kimin verdiğini söylemedi. Tom handed an envelope to Mary. Tom Mary'ye bir zarf uzattı. Mary pulled an envelope out of her purse and handed it to Tom. Mary çantasından bir zarf çıkardı ve onu Tom'a uzattı. Do you need an envelope? Bir zarfa ihtiyacın var mı? Will you give Tom this envelope? Bu zarfı Tom'a verir misin? Who gave that envelope to you? O zarfı kim verdi sana? Tom ripped open the envelope. Tom zarfı yırtıp açtı. Tom cautiously opened the envelope. Tom zarfı dikkatlice açtı. After writing the letter, Tom put it in an envelope and sealed it. Tom mektubu yazdıktan sonra bir zarfa koydu ve mühürledi. Tom tore open the envelope. Tom zarfı yırtarak açtı. I found an envelope for my letter. Mektubum için bir zarf buldum. I would like some envelopes. Birkaç zarf istiyorum. Whose letter is in this envelope? Bu zarfta kimin mektubu var? Do you need an envelope? Zarfa ihtiyacın var mı? Tom handed Mary a white envelope. Tom, Mary'ye beyaz bir zarf uzattı. An envelope and a stamp, please. Bir zarf ve bir pul lütfen. Where can I buy envelopes? Zarfları nereden alabilirim? Tom handed Mary a sealed envelope. Tom Mary'ye mühürlü bir zarf verdi. Tom handed Mary a plain white envelope. Tom, Mary'ye düz beyaz bir zarf verdi. Tom put the envelope on the table. Tom zarfı masanın üzerine koydu. Tom gave the envelope to Mary. Tom zarfı Mary'ye verdi. Tom came in and handed Mary an envelope. Tom içeri girdi ve Mary'ye bir zarf uzattı. I didn't know what was in the envelope. Zarfta ne olduğunu bilmiyordum. Someone put an envelope on your desk. Biri senin masanın üzerine bir zarf koydu. Who gave you this envelope? Bu zarfı size kim verdi? Tom handed Mary a large envelope. Tom, Mary'ye büyük bir zarf uzattı. Show More (96)