The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	era	dönem	n.
	The country has entered an era of great technologic discoveries. Ülke, büyük teknolojik keşiflerin yapıldığı bir döneme girmiştir. We have witnessed the end of the Milosevic era and that is a good thing. Miloseviç döneminin sona ermesine tanık olduk ve bu iyi bir şey. Even during the Soviet era, Russia has always been a key player in stabilising world peace. Sovyet döneminde bile Rusya dünya barışının istikrara kavuşturulmasında her zaman kilit bir aktör olmuştur. I should like to urge this House, but also mainly the Council, to put the Meciar era behind us. Bu Meclisi ve özellikle de Konseyi Meciar dönemini geride bırakmaya davet ediyorum. During the Nazi era, he carried out experiments on children with serious mental handicaps. Nazi döneminde, ciddi zihinsel engelleri olan çocuklar üzerinde deneyler yapmıştır. The personal reason I referred to earlier has to do with the fights and experiences of that era. Daha önce bahsettiğim kişisel neden, o dönemin mücadeleleri ve deneyimleriyle ilgilidir. The Copenhagen Summit also marked the beginning of a new era for the European Union. Kopenhag Zirvesi aynı zamanda Avrupa Birliği için yeni bir dönemin başlangıcı olmuştur. Let us work together for peace, cooperation, for a new era in human relations where war has no place. Barış için iş birliği için insan ilişkilerinde savaşın yerinin olmadığı yeni bir dönem için birlikte çalışalım. Throughout the cold-war era, we were used to having threats at our borders. Soğuk savaş dönemi boyunca sınırlarımızda tehditlere alışmıştık. Surely the era of Stalin and his like must at last be over. Sonunda Stalin ve benzerlerinin dönemi sona ermiş olmalı. That era should finally come to an end, in my view. Benim görüşüme göre bu dönem nihayet sona ermelidir. We must look to research to make resources available for the post-2003 era. Kaynakları 2003 sonrası dönem için kullanılabilir hale getirecek araştırmalara yönelmeliyiz. This framework directive marks the end of the era of expressions of will or recommendations. Bu taslak yönerge, irade beyanları veya tavsiyeler döneminin sonunu işaret etmektedir. Which important figure of the Cold War era died in 1953? Soğuk Savaş döneminin hangi önemli figürü 1953'te öldü? The game is set in the Third Crusade era. Oyun Üçüncü Haçlı Seferi döneminde geçiyor. It was in this era that the radio and television were introduced. Bu dönemde radyo ve televizyon kullanılmaya başlandı. No, because we played in different eras. Hayır, çünkü farklı dönemlerde oynadık. We try to catch the atmosphere of that era. O dönemin atmosferini yakalamaya çalışıyoruz. Various stories from Jeph Loeb and Matt Wagner also touch upon this era. Jeph Loeb ve Matt Wagner'in çeşitli hikayeleri de bu döneme değiniyor. A new era is beginning in Latin America. Latin Amerika'da yeni bir dönem başlıyor. The era of prophecy officially came to an end some 23 centuries ago. Peygamberlik dönemi yaklaşık 23 yüzyıl önce resmen sona erdi. China was regarded as a partner and competitor in the Barack Obama era. Çin, Barack Obama döneminde bir ortak ve rakip olarak görülüyordu. There are also some eras in Finnish history that are best avoided. Finlandiya tarihinde kaçınılması gereken bazı dönemler de vardır. We are preparing to celebrate the beginning of a new era in the history of mankind. İnsanlık tarihinde yeni bir dönemin başlangıcını kutlamaya hazırlanıyoruz. Mercedes was the symbol of a new era. Mercedes yeni bir dönemin simgesiydi. Mammals and birds appeared in this era. Memeliler ve kuşlar bu dönemde ortaya çıktı. Arraial do Tijuco (as Diamantina was first called) was built during the colonial era in the early 18th century. Arraial do Tijuco (Diamantina'nın ilk adı) 18. yüzyılın başlarında sömürge döneminde inşa edilmiştir. The history of ocean rowing is sometimes divided into two eras. Okyanus kürekçiliğinin tarihi bazen iki döneme ayrılır. It is one of the most iconic buildings of the Kim Jong-un era. Kim Jong-un döneminin en ikonik binalarından biridir. It is a new era for us all. Bu hepimiz için yeni bir dönem. This may seem like the end of an era, but the truth is that the iTunes era ended a long time ago. Bu bir dönemin sonu gibi görünebilir, ancak gerçek şu ki iTunes dönemi uzun zaman önce sona erdi. I talked with people who lived through that era. O dönemi yaşamış insanlarla konuştum. She had been one of the greatest stars of her era. Döneminin en büyük yıldızlarından biriydi. It was one of the most loved movies of that era. O dönemin en sevilen filmlerinden biriydi. That will be the beginning of an entirely new era. Bu tamamen yeni bir dönemin başlangıcı olacak. In brief, we can expect more conflicts in the region during the Trump era. Kısacası, Trump döneminde bölgede daha fazla çatışma bekleyebiliriz. Today, the water we drink comes from the era of the dinosaurs. Bugün içtiğimiz su dinozorlar döneminden kalmadır. The game was also influenced by the film and television of the era, including Scarface and Miami Vice. Oyun aynı zamanda Scarface ve Miami Vice gibi dönemin film ve televizyonlarından da etkilendi. In the pre-internet era, hurricane forecasting was more of an art than a science. İnternet öncesi dönemde, kasırga tahmini bir bilimden çok bir sanattı. Born in Ness Ziona during the Mandate era, Katz was educated at the Herzliya Hebrew High School. Manda döneminde Ness Ziona'da doğan Katz, Herzliya İbrani Lisesi'nde eğitim gördü. Millions of women were persecuted and murdered during the Holocaust era. Holokost döneminde milyonlarca kadın zulüm gördü ve öldürüldü. Jacques-Louis David was a Neoclassical French painter who is widely regarded as the leading French artist of his era. Jacques-Louis David, döneminin önde gelen Fransız sanatçısı olarak kabul edilen Neoklasik bir Fransız ressamdı. The second era is probably going to be bigger. İkinci dönem muhtemelen daha büyük olacak. However, this is also an undeveloped era. Ancak, bu aynı zamanda gelişmemiş bir dönemdir. Perhaps this was true in the Windows XP era. Belki de bu Windows XP döneminde doğruydu. How quickly will the Merkel era end? Merkel dönemi ne kadar çabuk bitecek? Pregnancy is good news for every family and a new era for each couple. Hamilelik her aile için güzel bir haber ve her çift için yeni bir dönemdir. With USB 4.0, a new era will begin in 2020! USB 4.0 ile 2020'de yeni bir dönem başlayacak! This is one of the symbols of the past era of these continents and life in the wild. Bu, bu kıtaların geçmiş döneminin ve vahşi yaşamın sembollerinden biridir. It was done during the Bush era. Bush döneminde yapıldı. During this era, mobile phone gaming emerged. Bu dönemde cep telefonu oyunları ortaya çıktı. It does remind me of that era. Bana o dönemi hatırlatıyor. Show More (49)
2	era	çağ	n.
	That runs directly counter to our era's demand for decentralisation. Bu da çağımızın adem-i merkeziyetçilik talebine doğrudan ters düşmektedir. I suggest that we establish a European body to make rules for the protection of privacy in the information society era. Bilgi toplumu çağında mahremiyetin korunması için kurallar koyacak bir Avrupa organı kurmayı öneriyorum. Many fear that in the era of globalisation, social development will be compromised. Pek çok kişi küreselleşme çağında sosyal kalkınmanın tehlikeye gireceğinden korkmaktadır. Reality must fade into the background in the face of liberal dogma in the era of capitalist globalisation. Kapitalist küreselleşme çağında liberal dogma karşısında gerçeklik arka planda kalmalıdır. It thus lies at the point where two eras and two different political views of the world meet. Dolayısıyla bu konu, iki çağın ve iki farklı dünya görüşünün kesiştiği noktada yer almaktadır. That runs directly counter to our era's demand for decentralisation. Bu, çağımızın ademi merkeziyetçilik talebine doğrudan ters düşmektedir. We are in a new era. Yeni bir çağdayız. Reality must fade into the background in the face of liberal dogma in the era of capitalist globalisation. Kapitalist küreselleşme çağında liberal dogmalar karşısında gerçekler geri planda kalmalıdır. We are talking about another time and another era. Biz başka bir zamandan ve başka bir çağdan bahsediyoruz. We want a clear definition of the relevant market, especially in the era of globalisation. Özellikle küreselleşme çağında ilgili pazarın net bir şekilde tanımlanmasını istiyoruz. Many fear that in the era of globalisation, social development will be compromised. Pek çok kişi küreselleşme çağında sosyal kalkınmanın tehlikeye gireceğinden korkuyor. We are not living in an era of autocratic regimes. Otokratik rejimlerin hüküm sürdüğü bir çağda yaşamıyoruz. So, what is the ideal office tool for people in the mobile Internet era? Peki, mobil internet çağında insanlar için ideal ofis aracı nedir? Artificial intelligence is the most important technology of our era. Yapay zeka çağımızın en önemli teknolojisidir. We are living in an extremely visual era. Son derece görsel bir çağda yaşıyoruz. The BMW i3 and the BMW i8 are pioneers of a new era. BMW i3 ve BMW i8 yeni bir çağın öncüleridir. We are living in the Photoshop era. Photoshop çağında yaşıyoruz. We are living in an unprecedented era of entertainment. Eşi görülmemiş bir eğlence çağında yaşıyoruz. Such questions in the era of computer technology and technology worry many people. Bilgisayar teknolojisi ve teknolojisi çağında bu tür sorular birçok insanı endişelendiriyor. In the era of capitalism and imperialism, just such a revolutionary party as the Communist Party is needed. Kapitalizm ve emperyalizm çağında, Komünist Parti gibi devrimci bir partiye ihtiyaç vardır. We are in an era of awakening. Bir uyanış çağındayız. It saddens me to say it, but we are approaching the end of the automotive era. Bunu söylemek beni üzüyor ama otomotiv çağının sonuna yaklaşıyoruz. We are living in a visual era. Görsel bir çağda yaşıyoruz. We live in an era where information is shared at a rapid pace. Bilginin hızla paylaşıldığı bir çağda yaşıyoruz. We are living in the VUCA era. VUCA çağında yaşıyoruz. We do not live in the era of kingdoms anymore. Artık krallıklar çağında yaşamıyoruz. We are living in a social era. Sosyal bir çağda yaşıyoruz. Do not forget that we live in the Internet era. İnternet çağında yaşadığımızı unutmayın. We are in the Web 2.0 era. Web 2.0 çağındayız. The Difficult Dao Era made everyone suffer for a long thirty thousand years. Zor Dao Çağı herkesin otuz bin yıl boyunca acı çekmesine neden oldu. We are not in the industrial era anymore. Artık sanayi çağında değiliz. We are in an era of postmodern social movements. Postmodern toplumsal hareketler çağındayız. Another Sacred Era student took a cold breath and uttered. Başka bir Kutsal Çağ öğrencisi soğuk bir nefes aldı ve konuştu. Amazon is one of the great success stories of the internet era. Amazon, internet çağının en büyük başarı öykülerinden biridir. We live in the era of ego. Ego çağında yaşıyoruz. We have come a long way from transistor radios to this era of high-quality audio-visual entertainment. Transistörlü radyolardan bu yüksek kaliteli görsel-işitsel eğlence çağına kadar uzun bir yol kat ettik. We are in the era of fast food. Fast food çağındayız. We live in an era of spectacle. Gösteri çağında yaşıyoruz. In this era of information and communication, a strong programme in communication signifies an institution of contemporary significance. Bu bilgi ve iletişim çağında, iletişimde güçlü bir program, çağdaş öneme sahip bir kurum anlamına gelir. In order to return to our era, what should we do? Çağımıza dönmek için ne yapmalıyız? And there you see another era born. Ve orada başka bir çağın doğduğunu görüyorsunuz. Cinema is known as the most powerful and dynamic visual expression tool that reflects the era. Sinema, çağı yansıtan en güçlü ve dinamik görsel anlatım aracı olarak bilinmektedir. We are living in the customer era. Müşteri çağında yaşıyoruz. I realize that we are living in a new era. Yeni bir çağda yaşadığımızın farkındayım. Computer science offers a new era for the biological sciences. Bilgisayar bilimi biyolojik bilimler için yeni bir çağ sunuyor. We live in an era where everything has changed. Her şeyin değiştiği bir çağda yaşıyoruz. We are in an era where streamers are bidding up the price of programming. Yayıncıların program fiyatlarını artırdığı bir çağdayız. We don't live in an era of miracles. Mucizeler çağında yaşamıyoruz. Show More (45)