The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	ethical	ahlaki	adj.
	As a lawyer, it is not ethical for you to give information about your client. Avukat olarak müvekkilin hakkında bilgi vermen hiç ahlaki değil. I voted against the report, as some of the outcomes of the vote are incompatible with my own ethical and moral views. Oylamanın bazı sonuçları kendi etik ve ahlaki görüşlerimle bağdaşmadığı için rapora karşı oy kullandım. If the economy lacks trust and an ethical and moral base, it cannot be developed. Eğer ekonomi güvenden ve etik ve ahlaki temelden yoksunsa, gelişemez. Besides, ethical issues rarely arise in isolation in some moral vacuum. Ayrıca, etik meseleler nadiren ahlaki bir boşlukta tek başına ortaya çıkar. Show More (1)
2	ethical	etik	adj.
	Ramona brought up favoritism as an ethical issue in the meeting. Ramona toplantıda etik bir sorun olan iltimas konusunu gündeme getirdi. However, these ethical imperatives need to be still better defined. Ancak bu etik zorunlulukların daha iyi tanımlanması gerekmektedir. However, the boundaries on research in these fields must be marked out if we are to avoid ethical problems. Bununla birlikte etik sorunlardan kaçınmak istiyorsak, bu alanlardaki araştırmaların sınırları belirlenmelidir. My final point concerns ethical considerations. Son olarak etik hususlara değinmek istiyorum. From an ethical point of view, we cannot defend the idea of selling blood or, indeed, any other component of the body. Etik bir bakış açısıyla, kan ya da vücudun başka herhangi bir bileşeninin satılması fikrini savunamayız. Ethical questions occupy an important place in the science/society action plan. Etik meseleler bilim/toplum eylem planında önemli bir yer tutmaktadır. The principles of an ethical international policy have triumphed in East Timor. Etik bir uluslararası politikanın ilkeleri Doğu Timor'da zafer kazandı. I should also like to mention an ethical matter. Ayrıca etik bir konuya da değinmek istiyorum. There is also an ethical risk. Ayrıca etik bir risk de söz konusudur. Such freedom, however, must not lead to the erosion of ethical boundaries. Ancak böyle bir özgürlük, etik sınırların aşınmasına yol açmamalıdır. We simply cannot allow scientific progress and the potential treatments that result to erode ethical boundaries. Bilimsel ilerlemenin ve bunun sonucunda ortaya çıkan potansiyel tedavilerin etik sınırları aşındırmasına izin veremeyiz. Companies are increasingly being expected to behave in an ethical and socially responsible manner. Şirketlerin etik ve sosyal açıdan sorumlu bir şekilde davranmaları giderek daha fazla beklenmektedir. It is important primarily for political and ethical reasons. Öncelikle siyasi ve etik nedenlerden dolayı önemlidir. The ethical issues relating to the use of tissues and cells are indeed sensitive. Doku ve hücrelerin kullanımına ilişkin etik konular gerçekten de hassastır. The WTO must look into whether world trade is also possible with reference to ethical criteria. DTÖ, dünya ticaretinin etik kriterlere göre de mümkün olup olmadığını araştırmalıdır. It is important primarily for political and ethical reasons. Bu, öncelikle siyasi ve etik nedenlerden dolayı önemlidir. A situation should not, however, arise in which ethical differences are exploited as a competitive factor. Bununla birlikte, etik farklılıkların bir rekabet faktörü olarak istismar edildiği bir durum ortaya çıkmamalıdır. This is not a simple ethical issue. Bu basit bir etik mesele değildir. The ethical guidelines in his report were agreed after a year of debate and discussion. Raporunda yer alan etik ilkeler bir yıl süren tartışma ve müzakerelerin ardından kabul edilmiştir. Why not say ethical, Dany? Neden etik demiyorsun, Dany? These negotiations also cover external debt, the ethical position of businesses and the European banks. Bu müzakereler aynı zamanda dış borçlar, işletmelerin etik konumu ve Avrupa bankalarını da kapsamaktadır. Firstly, from an ethical point of view, we cannot advocate the idea of selling blood or any body part. İlk olarak, etik açıdan bakıldığında, kan veya herhangi bir vücut parçasının satılması fikrini savunamayız. My final point concerns ethical considerations. Son olarak etik hususlara değineceğim. We must apply clear, ethical preconditions to the experiments on monkeys that are carried out there. Burada maymunlar üzerinde yapılan deneylere açık ve etik önkoşullar uygulamalıyız. Ethical issues cannot be passed over, because that in itself is an ethical choice. Etik konular es geçilemez, çünkü bu başlı başına etik bir tercihtir. I should also like to mention an ethical matter. Etik bir konuya da değinmek istiyorum. Additionally, with regard to stem cell research, the guidelines drawn up by the ESF ethical committee must be observed. Ayrıca, kök hücre araştırmalarıyla ilgili olarak, ESF etik komitesi tarafından hazırlanan kılavuz ilkelere uyulmalıdır. Finally, another major ethical issue is the question of donor consent. Son olarak, bir diğer önemli etik konu da donör rızası meselesidir. Enlargement has been treated as an ethical and political matter as well as an economic matter. Genişleme, ekonomik bir mesele olduğu kadar etik ve siyasi bir mesele olarak da ele alınmıştır. The main thing, without a doubt, is not to tamper with nature on ethical grounds. Şüphesiz en önemli şey, etik gerekçelerle doğaya müdahale etmemektir. For me, as for many others, the most important ethical issue is about reducing human suffering. Benim için, diğer pek çok kişi için olduğu gibi, en önemli etik mesele insanların acılarını azaltmaktır. Finally, another major ethical issue is the question of donor consent. Son olarak, bir diğer önemli etik mesele de donör rızası meselesidir. Finally, I would like to refer briefly to the ethical aspects of research. Son olarak, araştırmanın etik yönlerine kısaca değinmek istiyorum. This is not because we do not consider ethical standards to be important. Bunun nedeni etik standartların önemli olduğunu düşünmememiz değildir. Apart from the ethical issues, the associated medical risks are simply too great. Etik meselelerin yanı sıra, ilgili tıbbi riskler de çok büyük. Because there are considerable ethical problems and I believe that everyone is aware of what they are. Çünkü önemli etik sorunlar var ve herkesin bunların ne olduğunun farkında olduğuna inanıyorum. This bank takes an ethical approach to credit management. Bu banka kredi yönetiminde etik bir yaklaşım benimsemektedir. How it is funded hardly makes it more or less ethical. Nasıl finanse edildiği, onu az ya da çok etik yapmaz. It is for the Member States to set detailed ethical rules, in line with the requirements of subsidiarity. İkincillik gereklilikleri doğrultusunda ayrıntılı etik kurallar belirlemek Üye Devletlerin görevidir. While this proposal fully respects these established principles, it does not set specific ethical rules. Bu teklif, bu yerleşik ilkelere tamamen saygı duymakla birlikte belirli etik kurallar koymamaktadır. This is not only a political issue but also an ethical one, and of the greatest significance for the Fiori report. Bu sadece siyasi bir mesele değil, aynı zamanda etik bir meseledir ve Fiori raporu için büyük önem taşımaktadır. Europe must continue, for ethical reasons, to stand by the principles of a humanitarian asylum policy. Avrupa, etik nedenlerle, insani sığınma politikası ilkelerine bağlı kalmaya devam etmelidir. So there are other successful, ethical and non-controversial alternatives. Dolayısıyla başarılı, etik ve tartışmaya açık olmayan başka alternatifler de bulunmaktadır. We managed to steer clear of a further debate on the ethical issue. Etik meselesine ilişkin daha ileri bir tartışmadan uzak durmayı başardık. Another major obstacle to progress and application are the ethical and environmental concerns. İlerleme ve uygulama önündeki bir diğer büyük engel de etik ve çevresel kaygılardır. This already forms the specific ethical basis of European agricultural production. Bu zaten Avrupa tarımsal üretiminin özel etik temelini oluşturmaktadır. There are no ethical objections to such alternatives. Bu tür alternatiflere etik açıdan herhangi bir itiraz bulunmamaktadır. They will dictate to us on ethical issues. Etik konularda bize ahkâm keseceklerdir. That would be to leave the door open to abuses of an ethical, eugenic or even racial nature. Bu, etik, öjenik ve hatta ırksal nitelikteki suiistimallere açık kapı bırakmak anlamına gelecektir. When they go shopping, they want answers to questions concerning ethical, ecological and social matters. Tüketiciler alışverişe çıktıklarında etik, ekolojik ve sosyal konularla ilgili sorulara cevap ararlar. It is for the Member States to set detailed ethical rules, in line with the requirements of subsidiarity. Yetki ikamesi gereklilikleri doğrultusunda ayrıntılı etik kurallar belirlemek Üye Devletlerin görevidir. That falls within the jurisdiction of national governments, as do ethical issues involving embryos. Embriyolarla ilgili etik konular gibi bu da ulusal hükümetlerin yetki alanına girmektedir. Clearly, there are important cultural, ethnic, ethical and religious differences between our citizens on such matters. Vatandaşlarımız arasında bu tür konularda önemli kültürel, etnik, etik ve dini farklılıklar olduğu açıktır. Practical steps are being taken to make an ethical foreign policy a reality. Etik bir dış politikayı gerçeğe dönüştürmek için pratik adımlar atılmaktadır. There is no ethical consensus on this issue in Europe. Avrupa'da bu konuda etik bir uzlaşı bulunmamaktadır. The principles of an ethical international policy have triumphed in East Timor. Etik bir uluslararası politikanın ilkeleri Doğu Timor'da zafer kazanmıştır. We need clear ethical boundaries. Net etik sınırlara ihtiyacımız var. Researchers would have to fully comply with comprehensive ethical and legal rules. Araştırmacıların kapsamlı etik ve yasal kurallara tam olarak uymaları gerekecektir. I have every respect for differences in ethical views, but your line of argument does not hang together. Etik görüşlerdeki farklılıklara her türlü saygım var, ancak argümanlarınız birbiriyle uyuşmuyor. It does not foresee an in-depth regulation of ethical issues. Etik konulara ilişkin derinlemesine bir düzenleme öngörülmüyor. These negotiations also cover external debt, the ethical position of businesses and the European banks. Bu müzakereler aynı zamanda dış borçları, işletmelerin ve Avrupa bankalarının etik konumunu da kapsamaktadır. The real challenges involved in genetic modifications are ethical and environmental. Genetik modifikasyonlarla ilgili gerçek zorluklar etik ve çevreseldir. This debate raises many ethical issues and possesses many ethical dimensions. Bu tartışma pek çok etik meseleyi gündeme getirmekte ve pek çok etik boyuta sahip bulunmaktadır. The ethical problems associated with the latter are known to all. İkincisi ile ilgili etik sorunlar herkes tarafından bilinmektedir. We must establish some clear ethical rules. Bazı açık etik kurallar oluşturmalıyız. We support them, particularly from an ethical standpoint. Özellikle etik açıdan onları destekliyoruz. It is not justified on ethical grounds. Etik gerekçelerle haklı gösterilemez. Ethical vegetarians often end up becoming vegans. Etik vejetaryenler genellikle vegan olurlar. Not all values are ethical in nature. Tüm değerler doğası gereği etik değildir. Local ethical council approval should be obtained for research. Araştırma için yerel etik kurul onayı alınmalıdır. Students will gain knowledge in all areas necessary for medical office management, including terminology, records management, ethical issues, and more. Öğrenciler terminoloji, kayıt yönetimi, etik konular ve daha fazlası dahil olmak üzere tıbbi ofis yönetimi için gerekli tüm alanlarda bilgi kazanacaklardır. Not everything that is legal is ethical. Yasal olan her şey etik değildir. It is important to be sure that your product is being manufactured in a responsible, ethical, and sustainable manner. Ürününüzün sorumlu, etik ve sürdürülebilir bir şekilde üretildiğinden emin olmak önemlidir. Being ethical is not the same as following the law. Etik olmak yasalara uymakla aynı şey değildir. Deontology is an ethical theory that uses rules to distinguish right from wrong. Deontoloji, doğruyu yanlıştan ayırmak için kuralları kullanan etik bir teoridir. Meditation, for example, is a Buddhist technique created to reduce suffering and enhance ethical behavior. Örneğin meditasyon, acıyı azaltmak ve etik davranışı geliştirmek için yaratılmış bir Budist tekniğidir. What would happen if the powerful human-machine hybrids of tomorrow were also purpose-driven, compassionate, and ethical? Yarının güçlü insan-makine melezleri aynı zamanda amaç odaklı, şefkatli ve etik olsaydı ne olurdu? All the more important is the ethical awareness. Daha da önemlisi etik farkındalıktır. Snowden begins questioning the ethical implications of their assignment. Snowden, görevlerinin etik sonuçlarını sorgulamaya başlar. The ethical performance of this company is the sum of the ethics of the men and women who work here. Bu şirketin etik performansı, burada çalışan kadın ve erkeklerin etik değerlerinin toplamıdır. This will help you apply the most sensitive and the most ethical approach. Bu, en hassas ve en etik yaklaşımı uygulamanıza yardımcı olacaktır. Make sure that you conduct your life in accordance with the highest ethical standards. Hayatınızı en yüksek etik standartlara uygun olarak yürüttüğünüzden emin olun. Researchers have to comply with ethical standards that ensure the validity of their research. Araştırmacılar, araştırmalarının geçerliliğini sağlayan etik standartlara uymak zorundadır. I think that would be more ethical. Bunun daha etik olacağını düşünüyorum. Demonstrate adherence to ethical standards while providing academic support and intellectual freedom. Akademik destek ve entelektüel özgürlük sağlarken etik standartlara bağlılığı gösterin. What are the epistemological, ontological and ethical consequences? Epistemolojik, ontolojik ve etik sonuçları nelerdir? Honesty is the most crucial ethical link between employees in a company. Dürüstlük, bir şirkette çalışanlar arasındaki en önemli etik bağdır. You can't make decisions without an ethical framework. Etik bir çerçeve olmadan karar veremezsiniz. Make sure the brand is ethical and trustworthy. Markanın etik ve güvenilir olduğundan emin olun. Understand that ethical wealth creation is possible. Etik zenginlik yaratmanın mümkün olduğunu anlayın. This is not right, not moral, not ethical. Bu doğru değil, ahlaki değil, etik değil. Through our online programs, we work hard to encourage students to become thoughtful professionals and ethical leaders. Çevrimiçi programlarımız aracılığıyla, öğrencileri düşünceli profesyoneller ve etik liderler olmaya teşvik etmek için çok çalışıyoruz. How can consumers make more ethical choices? Tüketiciler nasıl daha etik seçimler yapabilir? We obey ethical standards in all relationships. Tüm ilişkilerimizde etik standartlara uyarız. Respect for human dignity and human rights is the ethical foundation of everything we do. İnsan onuruna ve insan haklarına saygı, yaptığımız her şeyin etik temelidir. Make a list of your moral and ethical values. Ahlaki ve etik değerlerinizin bir listesini yapın. Show More (93)