The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	everywhere	her yerde	adv.
	Well, I know very well that I will be greeted with smiles and grins everywhere. Her yerde gülümsemeler ve sırıtışlarla karşılanacağımı çok iyi biliyorum. Thanks to the single market, however, the benefits will be visible everywhere. Ancak tek pazar sayesinde bunun faydaları her yerde görülebilecektir. The consumer must reign everywhere. Tüketici her yerde hüküm sürmeli. Everywhere, farmers are faced with a very large decline in revenue. Çiftçiler her yerde gelirlerinde çok büyük bir düşüşle karşı karşıya. Information security thus affects everyone everywhere. Bilgi güvenliği bu nedenle her yerde herkesi etkiler. The days of imperialists setting up dictators everywhere are over. Emperyalistlerin her yerde diktatörler kurduğu günler geride kaldı. There are quite a few reasons why there are not enough women, and these apply everywhere. Yeterli sayıda kadın olmamasının birkaç nedeni var ve bunlar her yerde geçerli. We have seen this everywhere where the situation is similar. Durumun benzer olduğu her yerde bunu gördük. The transposition of Community law is now proceeding apace everywhere. Topluluk hukukunun iç hukuka aktarılması artık her yerde hızla ilerlemektedir. This House condemns it everywhere, all over the world. Bu Meclis bunu her yerde, tüm dünyada kınamaktadır. We must seek responsible and sustainable fisheries everywhere. Her yerde sorumlu ve sürdürülebilir balıkçılık arayışında olmalıyız. This must apply everywhere, the Basque country included. Bu Bask ülkesi de dahil olmak üzere her yerde geçerli olmalıdır. Will the situation be the same everywhere? Durum her yerde aynı mı olacak? AIDS remains a scourge in Europe, and tuberculosis is resurfacing everywhere. AIDS Avrupa'da bir bela olmaya devam ediyor ve tüberküloz her yerde yeniden ortaya çıkıyor. It is important, then, for the administrative routines to operate similarly everywhere. O halde, idari rutinlerin her yerde benzer şekilde işlemesi önemlidir. We should campaign on them everywhere from Strasbourg to Warsaw, and from Helsinki to Nicosia! Strazburg'dan Varşova'ya, Helsinki'den Lefkoşa'ya kadar her yerde bu konuda kampanya yürütmeliyiz! There are forms of citizen consultation everywhere, and the EU also prescribes this. Her yerde vatandaş istişare biçimleri vardır ve AB de bunu öngörmektedir. We cannot conceal from consumers the fact that genetically-modified organisms are everywhere. Genetiği değiştirilmiş organizmaların her yerde olduğu gerçeğini tüketicilerden gizleyemeyiz. Free-market reforms have not yet been completed everywhere, but the market economy has been established everywhere. Serbest piyasa reformları henüz her yerde tamamlanmamıştır ancak piyasa ekonomisi her yerde kurulmuştur. Our view is that it is normal for the EU to have delegations everywhere. Bizim görüşümüz AB'nin her yerde delegasyon bulundurmasının normal olduğu yönündedir. The resulting shake-up of the world would release the forces of evil everywhere. Bunun sonucunda dünyanın sarsılması, kötülüğün güçlerini her yerde serbest bırakacaktır. Since the 1980s, plant-transgenesis technology has been making progress everywhere except in Europe. 1980'lerden bu yana, bitki transgenez teknolojisi Avrupa dışında her yerde ilerleme kaydetmektedir. Everywhere else we have responded. Başka her yerde cevap verdik. There, and everywhere else, the basic provisions of Directive 93/43 have yet to be complied with. Burada ve diğer her yerde, 93/43 sayılı Direktifin temel hükümlerine henüz uyulmamıştır. They must feel sure that their rights are fully and equally respected everywhere. Tüketiciler, haklarına her yerde tam ve eşit şekilde saygı gösterildiğinden emin olmalıdırlar. The presence of violence is strong everywhere. Şiddetin varlığı her yerde güçlüdür. Because leaders everywhere leave a great deal to be desired. Çünkü liderler her yerde arzulanan çok şey bırakırlar. That means not everywhere, and it depends primarily on the state of the stocks. Bu her yerde olmadığı anlamına gelir ve öncelikle rezervlerin durumuna bağlıdır. The Swedish model provides us with experience but is presumably too distinctive and not applicable everywhere. İsveç modeli bize deneyim kazandırıyor ancak muhtemelen çok farklı ve her yerde uygulanabilir değil. We mean that in the internal market, we will ensure that we can guarantee food safety everywhere. İç pazarda, her yerde gıda güvenliğini garanti altına alabileceğimizden emin olacağımızı kastediyoruz. The need for capacity building is accepted everywhere. Kapasite geliştirme ihtiyacı her yerde kabul görmektedir. It is their certain knowledge and solace that God is watching over His church everywhere. Tanrı'nın kilisesini her yerde izlediği onların kesin bilgisi ve tesellisidir. Not everywhere is there evidence of one. Her yerde kanıt bulunmaz. Do you think we would come to the conclusion that privatisation was carried out in a transparent manner everywhere? Özelleştirmenin her yerde şeffaf bir şekilde gerçekleştirildiği sonucuna varacağımızı düşünüyor musunuz? Since the 1980s, plant-transgenesis technology has been making progress everywhere except in Europe. 1980'lerden bu yana bitki transgenez teknolojisi Avrupa dışında her yerde ilerleme kaydetmektedir. Information security thus affects everyone everywhere. Dolayısıyla bilgi güvenliği her yerde herkesi etkilemektedir. We could hold this every year until the death penalty is abolished everywhere. İdam cezası her yerde kaldırılana kadar bunu her yıl düzenleyebiliriz. On the other hand, this round has taught us that the horizontal issues are in fact seen in the same light everywhere. Öte yandan, bu tur bize yatay konuların aslında her yerde aynı ışık altında görüldüğünü öğretti. They must feel sure that their rights are fully and equally respected everywhere. Haklarına her yerde tam ve eşit olarak saygı gösterildiğinden emin olmalıdırlar. Proper slaughterhouses must be set up everywhere, so as to restrict transport. Nakliyeyi kısıtlamak için her yerde uygun mezbahalar kurulmalıdır. First of all, it should focus on finding a place for women everywhere and in all social situations. Her şeyden önce, her yerde ve tüm sosyal durumlarda kadınlar için bir yer bulmaya odaklanmalıdır. The signal must now be seen and heard everywhere. Sinyal artık her yerde görülmeli ve duyulmalıdır. I am a staunch opponent of the death penalty but logically we should oppose it everywhere. İdam cezasına şiddetle karşı çıkıyorum ama mantıken her yerde karşı çıkmalıyız. Thus, what is happening in Spain is what happens everywhere else. Dolayısıyla İspanya'da olan her yerde olan şeydir. The consumer must reign everywhere. Tüketici her yerde hüküm sürmelidir. Everywhere this violence is exacerbated by the spread of extremist movements. Her yerde bu şiddet, aşırılık yanlısı hareketlerin yayılmasıyla daha da artmaktadır. There are forms of citizen consultation everywhere, and the EU also prescribes this. Her yerde vatandaşlara danışma biçimleri vardır ve AB de bunu öngörmektedir. Thanks to the single market, however, the benefits will be visible everywhere. Ancak tek pazar sayesinde faydalar her yerde görülebilecektir. There is justification for an EU proposal to make that a crime everywhere. AB'nin bunu her yerde suç haline getirmeye yönelik bir önerisinin haklı gerekçeleri vardır. This is a fashionable item more or less everywhere in the Member States. Bu, Üye Devletlerde aşağı yukarı her yerde moda olan bir konudur. We take a keen interest in the question of the death penalty everywhere. Ölüm cezası konusuna her yerde büyük ilgi duyuyoruz. Show More (48)
2	everywhere	her yer	adv.
	To defend the idea that everywhere in Europe people may live in freedom, in plurality, and may live together. Avrupa'nın her yerinde insanların özgürlük içinde çoğulculuk içinde ve birlikte yaşayabilecekleri fikrini savunmak. It must be taken everywhere, and it must be taken at once. Her yere götürülmeli ve bir an önce götürülmelidir. The principle of equality applies everywhere in the EU, including in this Parliament. Eşitlik ilkesi, bu Parlamento da dahil olmak üzere AB'nin her yerinde geçerlidir. That is not usual everywhere in Europe, but I do it. Bu Avrupa'nın her yerinde olağan bir şey değil ama ben bunu yapıyorum. The principle of equality applies everywhere in the EU, including in this Parliament. Eşitlik ilkesi, bu Parlamento da dâhil olmak üzere AB'nin her yerinde geçerlidir. Everywhere in the world, people are persecuted, tortured or humiliated. Dünyanın her yerinde insanlar zulüm görüyor, işkenceye uğruyor ya da aşağılanıyor. Everywhere in the world, people are persecuted, tortured or humiliated. Dünyanın her yerinde insanlar zulüm görüyor, işkence görüyor ya da aşağılanıyor. If people had opposed the wheel when it was invented, we would still be going everywhere on foot. Tekerlek icat edildiğinde insanlar buna karşı çıksaydı, hala her yere yürüyerek gidiyor olurduk. That is not usual everywhere in Europe, but I do it. Bu Avrupa'nın her yerinde olağan değil ama ben yapıyorum. You can see them everywhere in the city. Bunları şehrin her yerinde görebilirsiniz. These sizes are used everywhere and are considered standard. Bu boyutlar her yerde kullanılır ve standart olarak kabul edilir. Everywhere you're logged in is an active session. Giriş yaptığınız her yer aktif bir oturumdur. Because it is small you can take it everywhere. Küçük olduğu için her yere götürebilirsiniz. Art & Design is everywhere in our life. Sanat ve Tasarım hayatımızın her yerinde. I try to take inspiration from everywhere. Her yerden ilham almaya çalışıyorum. It is very easy to go everywhere. Her yere gitmek çok kolay. And in this sense, the future everywhere belongs to Bolshevism. Ve bu anlamda gelecek her yerde Bolşevizmindir. Any changes you make to files will sync everywhere. Dosyalarda yaptığınız değişiklikler her yerde senkronize edilir. This is why I try to walk everywhere. Bu yüzden her yere yürüyerek gitmeye çalışıyorum. It was the smell of death everywhere. Her yerde ölüm kokusu vardı. I am here, I am there, I am everywhere. Buradayım, oradayım, her yerdeyim. So people everywhere can live better lives. Böylece her yerdeki insanlar daha iyi hayatlar yaşayabilir. Just put it in your pocket or handbag and take it everywhere. Cebinize veya çantanıza koyun ve her yere götürün. I have seen the same thing everywhere. Her yerde aynı şeyi gördüm. The first philologists and the first linguists were always and everywhere priests. İlk filologlar ve ilk dilbilimciler her zaman ve her yerde rahiplerdi. I want to be everywhere at the same time. Aynı anda her yerde olmak istiyorum. The smell of the sea is everywhere. Deniz kokusu her yerde. There's a whole lot of porn everywhere. Her yerde bir sürü porno var. There is so much to learn everywhere. Her yerde öğrenilecek çok şey var. Our mission is to provide a secure means of communication that works everywhere on the planet. Misyonumuz, gezegenin her yerinde çalışan güvenli bir iletişim aracı sağlamaktır. These are extraordinary individuals who always and everywhere strive for abundance and prosperity. Bunlar her zaman ve her yerde bolluk ve refah için çabalayan olağanüstü bireylerdir. Conflict is a normal part of our lives, and it exists everywhere. Çatışma hayatımızın normal bir parçasıdır ve her yerde mevcuttur. There are no limitations, it works everywhere. Hiçbir sınırlama yoktur, her yerde çalışır. We have been welcomed very warmly everywhere. Her yerde çok sıcak karşılandık. Some people take their dogs with them everywhere they go. Bazı insanlar köpeklerini gittikleri her yere yanlarında götürürler. Is God everywhere at the same time? Tanrı aynı anda her yerde midir? Sam Elliott has always been a favorite of older women everywhere. Sam Elliott her zaman her yerde yaşlı kadınların favorisi olmuştur. I wish we saw more of this everywhere. Keşke bunu her yerde daha çok görsek. These creatures climb from everywhere, I do not know what to do. Bu yaratıklar her yerden tırmanıyor, ne yapacağımı bilmiyorum. We work to protect LGBTI refugees and asylum-seekers everywhere. LGBTİ mültecileri ve sığınmacıları her yerde korumak için çalışıyoruz. God can be everywhere at one time. Tanrı aynı anda her yerde olabilir. You can now take these porn games everywhere you go. Artık bu porno oyunlarını gittiğiniz her yere götürebilirsiniz. For me, a woman is a woman everywhere. Benim için kadın her yerde kadındır. I have books everywhere in my home. Evimin her yerinde kitaplarım var. The animal sounds were coming from everywhere. Her yerden hayvan sesleri geliyordu. In these modern times, cameras are everywhere. Bu modern zamanlarda kameralar her yerde. I am safe everywhere in the Universe. Evrenin her yerinde güvendeyim. We believe Spirit is everywhere and lives in the heart and soul of every being. Ruh'un her yerde olduğuna ve her varlığın kalbinde ve ruhunda yaşadığına inanıyoruz. Air pollution is not the same everywhere. Hava kirliliği her yerde aynı değildir. Show More (46)