The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	evolution	evrim	n.
	We are studying the evolution of the human species. İnsan türünün evrimi üzerinde çalışıyoruz. To bring laws and real life closer together is to organise the emancipatory evolution of a society. Yasaları ve gerçek hayatı birbirine yaklaştırmak, bir toplumun özgürleştirici evrimini organize etmektir. Let me start by saying something about the evolution of payments. Ödemelerin evrimi hakkında bir şeyler söyleyerek başlamama izin verin. This evolution will perhaps be more discouraging at some times than at others. Bu evrim belki de bazı zamanlarda diğerlerinden daha cesaret kırıcı olacaktır. At the same time, the evolution of the political process appears to be equally well under way. Aynı zamanda siyasi sürecin evrimi de aynı şekilde devam ediyor gibi görünmektedir. And now, out among the stars, evolution was driving toward new goals. Ve şimdi, yıldızların arasında, evrim yeni hedeflere doğru ilerliyordu. As an adult, however, evolution is a choice. Ancak bir yetişkin olarak evrim bir seçimdir. In the graph below, you can see the evolution of a network transfer. Aşağıdaki grafikte, bir ağ transferinin evrimini görebilirsiniz. Are you going to believe in evolution? Evrime inanacak mısın? Evolution did not prepare us for this. Evrim bizi buna hazırlamadı. There is such a thing as vampire evolution. Vampir evrimi diye bir şey var. No, I do not believe in evolution. Hayır, evrime inanmıyorum. The secret of evolution is time and death. Evrimin sırrı zaman ve ölümdür. Evolution is the change over time that is the engine of biological diversity. Evrim, biyolojik çeşitliliğin motoru olan zaman içindeki değişimdir. Ecology is closely related to physiology, evolution, genetics and behavioral disciplines. Ekoloji fizyoloji, evrim, genetik ve davranış disiplinleriyle yakından ilişkilidir. Evolution is a story written over countless generations. Evrim, sayısız nesiller boyunca yazılmış bir hikayedir. This behaviour is a result of evolution. Bu davranış evrimin bir sonucudur. Usually, evolution would mean not many people would get such a horrible disease like cancer. Genellikle evrim, pek çok insanın kanser gibi korkunç bir hastalığa yakalanmayacağı anlamına gelir. This behaviour is a consequence of evolution. Bu davranış evrimin bir sonucudur. Evolution is a fact and a theory. Evrim bir gerçek ve bir teoridir. This evolution is a fascinating demonstration of species diversification. Bu evrim, tür çeşitliliğinin büyüleyici bir göstergesidir. This evolution will mark the third transformation of China in the last half-century. Bu evrim, Çin'in son yarım yüzyıldaki üçüncü dönüşümüne işaret edecektir. Scientists devised the social intelligence hypothesis to explain the evolution of the human brain. Bilim insanları, insan beyninin evrimini açıklamak için sosyal zeka hipotezini geliştirdiler. The Danish People No Longer Believe in Evolution. Danimarka Halkı Artık Evrime İnanmıyor. You do not believe in change, in evolution. Değişime, evrime inanmıyorsunuz. But modern whites have undergone a massive evolution. Ancak modern beyazlar büyük bir evrim geçirdi. We are the legacy of 15 billion years of cosmic evolution. Bizler 15 milyar yıllık kozmik evrimin mirasıyız. Together you can hold hands and walk into this next evolution. Birlikte el ele tutuşabilir ve bu sonraki evrime yürüyebilirsiniz. In most cases, evolution is a much slower process. Çoğu durumda, evrim çok daha yavaş bir süreçtir. The process of evolution drives the diversity and unity of life. Evrim süreci yaşamın çeşitliliğini ve birliğini yönlendirir. What can it tell us about the evolution of the Universe? Evrenin evrimi hakkında bize ne söyleyebilir? Two years ago, WeChat made a move that would speed up its evolution from a simple app into an all-in-one platform. İki yıl önce WeChat, basit bir uygulamadan hepsi bir arada bir platforma evrimini hızlandıracak bir hamle yaptı. Each type has different characteristics and a different history of evolution. Her türün farklı özellikleri ve farklı bir evrim geçmişi vardır. The origin of birds and their evolution is one of the biggest mysteries for paleontologists and biologists. Kuşların kökeni ve evrimi, paleontologlar ve biyologlar için en büyük gizemlerden biridir. The world of marketing has gone through an evolution. Pazarlama dünyası bir evrim geçirdi. The origin and evolution of animals is one of the most fascinating questions in modern biology. Hayvanların kökeni ve evrimi, modern biyolojinin en büyüleyici sorularından biridir. Evolution focuses on mutations and changes from and within existing organisms. Evrim, mevcut organizmaların içindeki ve içindeki mutasyonlara ve değişikliklere odaklanır. These are the Light Councils that determine the direction and evolution of your planet. Bunlar gezegeninizin yönünü ve evrimini belirleyen Işık Konseyleridir. What Kind of an Evolution is Tourism Going Through? Turizm Nasıl Bir Evrim Geçiriyor? In the graph below, you can see the evolution of a network transfer on the 5 GHz wireless band. Aşağıdaki grafikte, 5 GHz kablosuz bant üzerinde bir ağ aktarımının evrimini görebilirsiniz. There is no contradiction between revolution and evolution. Devrim ile evrim arasında hiçbir çelişki yoktur. Evolution touched the reproductive system of insects. Evrim, böceklerin üreme sistemine dokundu. Why is it important to understand evolution? Evrimi anlamak neden önemlidir? This is the experiment of transformation versus evolution. Bu, evrime karşı dönüşüm deneyidir. And now, out among the stars, evolution was driving towards new goals. Ve şimdi, yıldızların arasında, evrim yeni hedeflere doğru ilerliyordu. Evolution as a biological mechanism is driven by natural selection. Biyolojik bir mekanizma olarak evrim, doğal seçilim tarafından yönlendirilir. The new Bell Star is more than an evolution of its predecessor. Yeni Bell Star, selefinin bir evriminden daha fazlasıdır. It is also possible to observe the evolution of a new species as it happens. Yeni bir türün evrimini gerçekleşirken gözlemlemek de mümkündür. And so, within a few years, the world of Human-Machine Interfaces has gone through a massive evolution. Ve böylece, birkaç yıl içinde İnsan-Makine Arayüzleri dünyası büyük bir evrim geçirdi. Millions of years of evolution have brought us here. Milyonlarca yıllık evrim bizi buraya getirdi. The sexual preferences of most men and women actually stem from evolution. Çoğu erkek ve kadının cinsel tercihleri aslında evrimden kaynaklanmaktadır. We are witnessing an incredible evolution in the characters. Karakterlerde inanılmaz bir evrime tanık oluyoruz. It fascinates me to see the impressive evolution of the yachts. Yatların etkileyici evrimini görmek beni büyülüyor. It consists of physical (biology and evolution), cultural (ethnology), social, linguistic and psychological anthropology branches. Fiziksel (biyoloji ve evrim), kültürel (etnoloji), sosyal, dilsel ve psikolojik antropoloji dallarından oluşur. Evolution has always been of interest to Marxists. Evrim her zaman Marksistlerin ilgisini çekmiştir. Evolution is not a matter of faith. Evrim bir inanç meselesi değildir. However, modern whites have undergone a massive evolution. Ancak modern beyazlar büyük bir evrim geçirdi. However, the evolution for green elevators doesn't stop with reducing energy consumption. Bununla birlikte, yeşil asansörlerin evrimi enerji tüketimini azaltmakla kalmıyor. Evolution is not progression, but adaptation. Evrim ilerleme değil, fakat adaptasyondur. Without the random mutation of genes there would be no evolution. Genlerin rastgele mutasyonu olmadan hiçbir evrim olmazdı. Cosmology is a branch of science which studies the evolution of our universe. Kozmoloji evrenimizin evrimini inceleyen bilim dalıdır. Evolution is adaptation. Evrim adaptasyondur. The principal goal of NASA's Juno mission is to understand the origin and evolution of Jupiter. NASA'nın Juno misyonunun temel hedefi Jüpiterin kökeni ve evrimini anlamaktır. Cosmology is a branch of science which studies the evolution of our universe. Kozmoloji, evrenimizin evrimini inceleyen bir bilim dalıdır. He does not believe in evolution. Evrime inanmıyor. The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. Evrimin bilimsel gerçekliği o kadar ezici bir çoğunlukla kanıtlanmıştır ki, çürütülmesi neredeyse imkansızdır. Evolution isn't real. Evrim gerçek değildir. Are nations the last stage of evolution in human society? Uluslar, insan toplumundaki evrimin son aşaması mıdır? Is evolution mentioned in the Quran? Kur'an'da evrimden bahsediliyor mu? I have a great interest in the evolution of dinosaurs. Dinozorların evrimine büyük ilgi duyuyorum. The principal goal of NASA's Juno mission is to understand the origin and evolution of Jupiter. NASA'nın Juno görevinin temel amacı Jüpiter'in kökenini ve evrimini anlamak. Tom doesn't believe in evolution. Tom evrime inanmıyor. Extinction is part of evolution. Yok oluş evrimin bir parçasıdır. Do you believe in evolution? Evrime inanıyor musun? Is evolution mentioned in the Quran? Kuran'da evrim belirtiliyor mu? Evolution is a lie. Evrim bir yalandır. I have a great interest in the evolution of dinosaurs. Dinozorların evrimine büyük bir ilgim var. Extinction is part of evolution. Soy tükenmesi, evrimin bir parçasıdır. Without the random mutation of genes there would be no evolution. Genlerin rastgele mutasyonu olmasaydı evrim olmazdı. Evolution is not progression, but adaptation. Evrim ilerleme değil, adaptasyondur. I'm very interested in the evolution of the dinosaurs. Dinozorların evrimiyle çok ilgileniyorum. I'm very interested in the evolution of the dinosaurs. Dinozorların evrimiyle çok ilgiliyim. Welcome to the world of evolution. Evrim dünyasına hoş geldiniz. Show More (80)
2	evolution	değişim	n.
	This documentary covers the evolution of pop music. Bu belgesel pop müziğin geçirdiği değişimi ele alıyor. Show More (-2)
3	evolution	gelişim	n.
	Let me start by say something about the evolution of payments. Ödemelerin gelişimi hakkında bir şeyler söyleyerek başlamama izin verin. This report on minimum standards is one important part of the evolution of this common policy. Asgari standartlara ilişkin bu rapor, bu ortak politikanın gelişiminin önemli bir parçasıdır. I am happy to see that has carried on and followed the evolution of these issues. Bunun devam ettiğini ve bu konuların gelişimini takip ettiğini görmekten mutluluk duyuyorum. I am happy to see that has carried on and followed the evolution of these issues. Bu konunun devam ettiğini ve gelişimini takip ettiğini görmekten mutluluk duyuyorum. Throughout its long history, Bureau Veritas has played an integral role in the evolution of risk and safety services. Uzun tarihi boyunca Bureau Veritas, risk ve güvenlik hizmetlerinin gelişiminde önemli bir rol oynamıştır. We carefully watched the evolution of this airline. Bu havayolunun gelişimini dikkatle izledik. How do you see the evolution of your career? Kariyerinizin gelişimini nasıl görüyorsunuz? The WWF has played a major role in the evolution of the international conservation movement. WWF, uluslararası koruma hareketinin gelişiminde önemli bir rol oynamıştır. B vitamins, such as B2, B6 and B12, are excellent for the normal evolution of pregnancy. B2, B6 ve B12 gibi B vitaminleri hamileliğin normal gelişimi için mükemmeldir. However, the evolution for green elevators doesn't stop with reducing energy consumption. Ancak yeşil asansörlerin gelişimi enerji tüketimini azaltmakla kalmıyor. However, the evolution for green elevators doesn't stop with reducing energy consumption. Ancak, çevre dostu asansörlerin gelişimi, enerji tüketimini azaltmakla kalmıyor. I'm very interested in the evolution of the dinosaurs. Dinozorların gelişimiyle çok ilgileniyorum. Show More (9)
4	evolution	gelişme	n.
	The increased dependence of our society on technological evolutions is giving rise to new forms of terrorism. Toplumumuzun teknolojik gelişmelere artan bağımlılığı yeni terörizm biçimlerine yol açıyor. Show More (-2)