The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	excess	fazlalık	n.
	Apply varnish with a dry cloth and wipe off any excess. Kuru bir bezle vernik uygulayın ve fazlalıkları silin. It is clear that there is an excess in capacity, and something must be done about it. Kapasitede bir fazlalık olduğu açıktır ve bu konuda bir şeyler yapılmalıdır. Its excess usually prevents you from creating a decent cognac. Fazlalığı genellikle iyi bir konyak oluşturmanızı engeller. Contour disorders in the body may not be only in the form of excess. Vücuttaki kontur bozuklukları sadece fazlalık şeklinde olmayabilir. A value of 6 or 7 always indicates excess. 6 veya 7 değeri her zaman fazlalığı gösterir. The excess, or area, of small triangles is very small. Küçük üçgenlerin fazlalığı veya alanı çok küçüktür. Mary decided to hit the gym to get rid of her excess baggage. Mary fazlalıklarından kurtulmak için spor salonuna gitmeye karar verdi. Show More (4)
2	excess	fazla kaçırma	n.
	Jill never drinks to excess. Jill hiçbir zaman içkiyi fazla kaçırmaz. Show More (-2)
3	excess	artan	adj.
	Danny poured the excess fuel into a bottle. Danny artan yakıtı bir şişeye döktü. Show More (-2)
4	excess	aşırılık	n.
	Excesses are no longer the exception; they have unfortunately become the rule. Aşırılıklar artık istisna değildir; ne yazık ki kural haline gelmiştir. The capital markets are still at the mercy of their excesses. Sermaye piyasaları hala aşırılıklarının insafına kalmış durumdadır. Some research may lead to excesses? No doubt. Bazı araştırmalar aşırılıklara yol açabilir mi? Buna şüphe yok. In this way the citizen can be protected and undesirable excesses can be controlled. Bu şekilde vatandaş korunabilir ve istenmeyen aşırılıklar kontrol altına alınabilir. Any exception would be a source of all kinds of abuses and excesses. Herhangi bir istisna, her türlü suistimal ve aşırılığın kaynağı olacaktır. Of course, we are all opposed to those excesses. Elbette hepimiz bu aşırılıklara karşıyız. Donald Trump is a product of this post-modern excess. Donald Trump bu post-modern aşırılığın bir ürünüdür. Of course, we are all opposed to excesses. Elbette hepimiz aşırılıklara karşıyız. Show More (5)
5	excess	fazla	adj.
	By withholding government support, it is punishing one fishing segment for the excess capacity in another. Devlet desteğini keserek bir balıkçılık segmentini diğerindeki kapasite fazlası için cezalandırmaktadır. Yellowing of the foliage indicates a lack of light or an excess of potassium in the soil. Yaprakların sararması, toprakta ışık eksikliğini veya fazla miktarda potasyum olduğunu gösterir. These measures will help you get rid of excess water. Bu önlemler fazla sudan kurtulmanıza yardımcı olacaktır. Any excess or unwanted vitamin B-12 is excreted in the urine. Fazla veya istenmeyen B-12 vitamini idrarla atılır. At the last stage, the excess part of the base is removed. Son aşamada, tabanın fazla kısmı çıkarılır. He removes finished products from the molds and may trim excess plastic from parts. Bitmiş ürünleri kalıplardan çıkarır ve fazla plastiği parçalardan kesebilir. The National Wealth Fund will receive funds from investment returns or any excess funds that the Reserve Fund produces. Ulusal Varlık Fonu, yatırım getirilerinden veya Rezerv Fonu'nun ürettiği fazla fonlardan fon alacaktır. This excess plastic is then recycled to create new moldings. Bu fazla plastik daha sonra yeni kalıplar oluşturmak için geri dönüştürülür. Excess fresh paint is collected with a sponge and a new coat is applied. Fazla taze boya bir süngerle toplanır ve yeni bir kat uygulanır. What do you say to take advantage of milk to get rid of excess kilos and especially to melt belly fat? Fazla kilolardan kurtulmak ve özellikle göbek yağlarını eritmek için sütten yararlanmaya ne dersiniz? Excess phosphate is normally discharged by healthy kidneys. Fazla fosfat normalde sağlıklı böbrekler tarafından atılır. First, the doctor removes excess filling material. İlk olarak, doktor fazla dolgu malzemesini çıkarır. These excess skin and fat can be removed surgically in a procedure called blepharoplasty. Bu fazla deri ve yağ, blefaroplasti adı verilen bir prosedürle cerrahi olarak çıkarılabilir. Like salt, excess sugar is also not good for your health. Tuz gibi, fazla şeker de sağlığınız için iyi değildir. They work by killing bacteria, drying excess oil, and forcing the skin to shed dead skin cells. Bakterileri öldürerek, fazla yağı kurutarak ve cildi ölü deri hücrelerini dökmeye zorlayarak çalışırlar. They remove excess organic molecules from the blood. Fazla organik molekülleri kandan uzaklaştırırlar. Supplementation of exogenous proteolytic enzymes is another method that can help break down excess protein. Ekzojen proteolitik enzim takviyesi, fazla proteinin parçalanmasına yardımcı olabilecek bir başka yöntemdir. Don't drink to excess. Fazla içme. Mary decided to hit the gym to get rid of her excess baggage. Mary fazla yüklerinden kurtulmak için spor salonuna gitmeye karar verdi. Show More (16)
6	excess	aşırı	adj.
	Certainly, many colleagues here will know the consequences of drinking to excess. Elbette, buradaki pek çok meslektaşımız aşırı içki içmenin sonuçlarını bilecektir. This occurs when there is an excess amount of acid in your stomach. Bu, midenizde aşırı miktarda asit olduğunda meydana gelir. Excess body weight can cause many health problems. Aşırı vücut ağırlığı birçok sağlık sorununa neden olabilir. Infections could develop into fever, and excess body heat can damage the sperm. Enfeksiyonlar ateşe dönüşebilir ve aşırı vücut ısısı spermlere zarar verebilir. The hormone progesterone is one of the main causes of excess gas during pregnancy. Progesteron hormonu, hamilelik sırasında aşırı gazın ana nedenlerinden biridir. Doing this to our systems would be a total disaster in terms of excess nutrients. Bunu sistemlerimize yapmak, aşırı besin açısından tam bir felaket olacaktır. Cold water creates excess mucus in your respiratory system. Soğuk su, solunum sisteminizde aşırı mukus oluşturur. Excess consumption of sugar and starch can have different impacts for both men and women. Aşırı şeker ve nişasta tüketiminin hem erkekler hem de kadınlar için farklı etkileri olabilir. The excess consumption of drinks containing caffeine should be limited to 200 mg per day. Kafein içeren içeceklerin aşırı tüketimi günde 200 mg ile sınırlandırılmalıdır. In fact, excess protein can damage the kidneys and contribute to the development of osteoporosis. Aslında, aşırı protein böbreklere zarar verebilir ve osteoporoz gelişimine katkıda bulunabilir. It solves the problem of excess water use in traditional agriculture. Geleneksel tarımda aşırı su kullanımı sorununu çözer. Aloe vera soothes the skin, cleanses pores, and controls excess oil production. Aloe vera cildi rahatlatır, gözenekleri temizler ve aşırı yağ üretimini kontrol eder. Excess stress is known to increase appetite. Aşırı stresin iştahı arttırdığı bilinmektedir. It could also become a safe source to lower excess glucose in your body. Ayrıca vücudunuzdaki aşırı glikozu azaltmak için güvenli bir kaynak olabilir. Massage can promote circulation and help the body to lose excess water weight. Masaj dolaşımı teşvik edebilir ve vücudun aşırı su ağırlığını kaybetmesine yardımcı olabilir. In goiters caused by overactive thyroid or hyperthyroidism, treatment aims to counter the excess hormone production. Aşırı aktif tiroid veya hipertiroidizmin neden olduğu guatrlarda tedavi, aşırı hormon üretimine karşı koymayı amaçlar. This is a type of drug that helps to control excess acid production. Bu, aşırı asit üretimini kontrol etmeye yardımcı olan bir ilaç türüdür. The eyes may be reddened and produce excess tears. Gözler kızarabilir ve aşırı gözyaşı üretebilir. Excess stress hormones in the body can weaken the body's organs and put more strain on your metabolism as a whole. Vücuttaki aşırı stres hormonları vücudun organlarını zayıflatabilir ve bir bütün olarak metabolizmanızı daha fazla zorlayabilir. When people drink soda, they consume excess quantities of gas. İnsanlar soda içtiğinde aşırı miktarda gaz tüketirler. Excess body hair and obesity can also lead to the development of this disease. Aşırı vücut kılları ve obezite de bu hastalığın gelişmesine yol açabilir. All this is a consequence of the retention of excess fluid in the body. Bütün bunlar vücutta aşırı sıvı tutulmasının bir sonucudur. After sexual intercourse, this excess rush of blood to the penis ceases. Cinsel ilişkiden sonra penise giden bu aşırı kan akışı durur. It is time to get rid of excess self-confidence and really look at the situation. Aşırı özgüvenden kurtulmanın ve duruma gerçekten bakmanın zamanı geldi. Excess iron is associated with hypertension, arthritis and headache. Aşırı demir hipertansiyon, artrit ve baş ağrısı ile ilişkilidir. In modern times, excess blood sugar is a common problem. Modern zamanlarda, aşırı kan şekeri yaygın bir sorundur. During use, it is also important that you avoid all excess alcohol consumption. Kullanım sırasında aşırı alkol tüketiminden kaçınmanız da önemlidir. The way to prevent that is to keep it away from sunlight, heat and excess oxygen. Bunu önlemenin yolu güneş ışığından, ısıdan ve aşırı oksijenden uzak tutmaktır. Excess consumption of these elements can affect your health. Bu elementlerin aşırı tüketimi sağlığınızı etkileyebilir. Researchers also suggest excess rampant triclosan use has also given rise to antibiotic resistance. Araştırmacılar ayrıca aşırı yaygın triklosan kullanımının da antibiyotik direncine yol açtığını öne sürüyor. Excess iodine and some drugs are sometimes implicated in triggering Hashimoto's disease in at-risk individuals. Aşırı iyot ve bazı ilaçlar bazen risk altındaki bireylerde Hashimoto hastalığının tetiklenmesinde rol oynar. It could just be excess magnetic feedback from the planet crack. Gezegen çatlağından gelen aşırı manyetik geri besleme olabilir. It could just be excess magnetic feedback from the planet crack. Gezegen çatlağından gelen aşırı manyetik geri besleme olabilir işte. It could just be excess magnetic feedback from the planet crack. Bu, gezegen kırığından gelen aşırı manyetik etki olabilir. You shouldn't eat to excess. Aşırı yememelisin. He had excess water in his lungs. Ciğerlerinde aşırı su vardı. Excess of politeness is annoying. Kibarlığın aşırısı can sıkıcıdır. He drinks to excess. Aşırı içki içer. Show More (35)
7	excess	aşırıya kaçma	n.
	You can have sports without the excess. Aşırıya kaçmadan spor yapabilirsiniz. Excess of politeness is annoying. Kibarlığın aşırıya kaçması can sıkıcı. Show More (-1)