The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	exemption	muafiyet	n.
	Mark was given exemption from the final exam. Mark'a final sınavından muafiyet verildi. Tax exemption only applies to non-residents. Vergi muafiyeti sadece yerleşik olmayanlar için geçerlidir. Exemption from duty is a much more difficult matter. Görevden muafiyet çok daha zor bir konudur. A further disadvantage of the VAT exemption for public operators is that it favours self-supply. Kamu operatörlerine yönelik KDV muafiyetinin bir diğer dezavantajı da kendi kendine tedariki desteklemesidir. The current VAT exemption makes the required investment more expensive. Mevcut KDV muafiyeti gerekli yatırımı daha pahalı hale getirmektedir. Let me return to the subject of the exemption for religion. Din muafiyeti konusuna geri dönmeme izin verin. A clearly defined exemption position gives the new Member States the scope to improve healthy economic relations. Açıkça tanımlanmış bir muafiyet konumu, yeni Üye Devletlere sağlıklı ekonomik ilişkiler geliştirme imkanı verir. One example of a very important issue is a fourth exemption regulation. Çok önemli bir konuya örnek olarak dördüncü muafiyet yönetmeliği verilebilir. Several amendments are seeking a total exemption from excise duty to be applied to biofuels. Bazı değişiklikler, biyoyakıtlara uygulanacak tüketim vergisinden tamamen muafiyet istemektedir. These exemption regulations guarantee that the directive will not infringe the rights of third parties. Bu muafiyet düzenlemeleri, direktifin üçüncü tarafların haklarını ihlal etmeyeceğini garanti etmektedir. Reforming the group exemption regulation has not helped. Grup muafiyeti yönetmeliğinin yeniden düzenlenmesi yardımcı olmadı. However, the Commission cannot accept that the exemption is only temporary. Ancak Komisyon, muafiyetin sadece geçici olduğunu kabul edemez. That is the only form of exemption which is acceptable. Kabul edilebilir tek muafiyet şekli budur. For vehicles transporting animal carcasses and offal there is no such exemption. Hayvan leşi ve sakatatı taşıyan araçlar için böyle bir muafiyet yoktur. We believe that, once we agree to an exemption for flowers, other exemptions will inevitably follow. Çiçekler için bir muafiyet kabul ettiğimizde, diğer muafiyetlerin de kaçınılmaz olarak bunu takip edeceğine inanıyoruz. What effects will these comprehensive exemption provisions have on currency stability? Bu kapsamlı muafiyet hükümlerinin kur istikrarı üzerinde ne gibi etkileri olacaktır? He rejects a waiver, a moratorium or an exemption by way of solution, and we share his view on this. Çözüm yolu olarak feragat, moratoryum ya da muafiyeti reddediyor ve biz de bu konudaki görüşünü paylaşıyoruz. As a result, the proposal contains too many exceptions and exemptions. Sonuç olarak, teklif çok fazla istisna ve muafiyet içermektedir. We want that exemption to continue. Bu muafiyetin devam etmesini istiyoruz. I should like to point out that the United States does not want to see exemption from prosecution, either. Amerika Birleşik Devletleri'nin de kovuşturmadan muafiyet görmek istemediğini belirtmek isterim. Certain other areas may also be covered by this exemption. Diğer bazı alanlar da bu muafiyet kapsamına girebilir. For vehicles transporting animal carcasses and offal, there is no such exemption. Hayvan karkası ve sakatatı taşıyan araçlar için böyle bir muafiyet yoktur. That is the sort of exemption we are talking about. İşte bu tür bir muafiyetten bahsediyoruz. I am pleased that the Greek government has now nullified this exemption. Yunan hükümetinin şimdi bu muafiyeti iptal etmiş olmasından memnuniyet duyuyorum. No exemption is required for so-called sulphur-free diesel. Sülfür içermeyen dizel için muafiyet gerekmemektedir. As a result, the proposal contains too many exceptions and exemptions. Sonuç olarak teklif çok fazla istisna ve muafiyet içermektedir. One example of a very important issue is a fourth exemption regulation. Çok önemli bir konuya ilişkin bir örnek de dördüncü muafiyet yönetmeliğidir. The second major amendment is to give an exemption for 12 months for temporary workers placed in user companies. İkinci önemli değişiklik ise kullanıcı şirketlere yerleştirilen geçici işçilere 12 ay süreyle muafiyet tanınmasıdır. After February 15, you cannot accept the claim of withholding exemption. 15 Şubat'tan sonra stopaj muafiyeti talebini kabul edemezsiniz. What are these products and exemption conditions? Bu ürünler ve muafiyet koşulları nelerdir? If your product is not listed on Amazon, you need to request a GTIN exemption. Ürününüz Amazon'da listelenmiyorsa GTIN muafiyeti talep etmeniz gerekir. Is death the only possible exemption? Mümkün olan tek muafiyet ölüm müdür? Is death the only possible exemption? Ölüm tek olası muafiyet mi? Money does not buy exemption from illness. Para hastalıktan muafiyeti satın almaz. Money does not buy exemption from illness. Para hastalıktan muafiyet satın almaz. Show More (32)