The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	expectation	beklenti	n.
	The result of the experiment was contrary to our expectation. Deneyin sonucu bizim beklentimizin aksine oldu. Your family has such high expectations of you. Ailenizin sizden beklentileri çok yüksek. In expectation of increased returns pension capital is passed on to companies whose sole object is to make profit. Artan getiri beklentisiyle emeklilik sermayesi, tek amacı kar elde etmek olan şirketlere aktarılmaktadır. There is enormous pressure of expectation following the events that led to the resignation of the previous Commission. Bir önceki Komisyon'un istifasına yol açan olayların ardından büyük bir beklenti baskısı oluşmuştur. Our own roadmap could consist of seeking to meet this expectation. Kendi yol haritamız bu beklentiyi karşılamaya çalışmaktan ibaret olabilir. Moreover, it could give rise to the expectation that the experiment would become permanent. Dahası, bu durum deneyin kalıcı hale geleceği beklentisine yol açabilir. We have an entirely legitimate expectation, however, that no false information is put into circulation. Bununla birlikte hiçbir yanlış bilginin dolaşıma sokulmaması konusunda tamamen meşru bir beklentimiz var. We have scrupulously avoided any intervention that might prejudice that expectation. Bu beklentiye halel getirebilecek her türlü müdahaleden titizlikle kaçındık. The expectation is that they will break into the Ministry of Economy tonight, and presumably do exactly the same thing. Beklenti, bu gece Ekonomi Bakanlığı'na girecekleri ve muhtemelen aynı şeyi yapacakları yönünde. It has scrupulously avoided any intervention that might prejudice that expectation. Bu beklentiye halel getirebilecek her türlü müdahaleden titizlikle kaçınmıştır. Any expectation that the crisis would end quickly has been disappointed. Krizin hızlı bir şekilde sona ereceğine dair beklentiler hayal kırıklığına uğramıştır. We have an entirely legitimate expectation, however, that no false information is put into circulation. Bununla birlikte, hiçbir yanlış bilginin dolaşıma sokulmaması konusunda tamamen meşru bir beklentimiz var. By voting in favour of the Lambert Report tomorrow, we shall be responding to an expectation of our peoples. Yarın Lambert Raporu lehinde oy kullanarak, halkımızın bir beklentisine cevap vermiş olacağız. Our own roadmap could consist of seeking to meet this expectation. Bizim kendi yol haritamız bu beklentiyi karşılamaya çalışmaktan ibaret olabilir. I hope that this expectation, too, will be taken seriously in Pretoria. Bu beklentinin de Pretoria'da ciddiye alınacağını umuyorum. There is an expectation and a hope that this support should rise in view of that situation. Bu durum karşısında bu desteğin artması yönünde bir beklenti ve umut var. One such expectation is that the environmental statement should be reliable. Bu beklentilerden biri de çevre beyanının güvenilir olmasıdır. This is a legitimate expectation of the 2.8 billion people who live on less than USD 2 per day. Bu, günde 2 ABD Dolarının altında bir gelirle yaşayan 2.8 milyar insanın meşru bir beklentisidir. The grateful mind continually expects good things, and expectation becomes faith. Minnettar zihin sürekli olarak iyi şeyler bekler ve beklenti inanca dönüşür. Expectation plays a potent role in the placebo effect. Beklenti, plasebo etkisinde güçlü bir rol oynar. And we’re here to deliver on that expectation. Biz de bu beklentiyi karşılamak için buradayız. Everyone had their expectation of winning championships. Herkesin şampiyonluk kazanma beklentisi vardı. He said he had no such expectation. Böyle bir beklentisinin olmadığını söyledi. If there is an expectation, there is a disappointment as well. Beklenti varsa hayal kırıklığı da vardır. When these ideas are shared with children, the pressure of expectation is removed. Bu fikirler çocuklarla paylaşıldığında beklenti baskısı ortadan kalkar. What is your expectation of the outside world? Dış dünyadan beklentiniz nedir? Competency models are used to define which characteristics and performance requirements are needed to meet a certain expectation. Yetkinlik modelleri, belirli bir beklentiyi karşılamak için hangi özelliklerin ve performans gereksinimlerinin gerekli olduğunu tanımlamak için kullanılır. Our expectation is a little bit higher. Beklentimiz biraz daha yüksek. Our expectation from our students is that they use the education they get for our country. Öğrencilerimizden beklentimiz, aldıkları eğitimi ülkemiz için kullanmalarıdır. Your responsibility is to fulfill that expectation to complete the branding process. Sizin sorumluluğunuz markalaşma sürecini tamamlamak için bu beklentiyi yerine getirmektir. We live in the expectation that there must be more than what we presently have. Şu anda sahip olduğumuzdan daha fazlası olması gerektiği beklentisiyle yaşıyoruz. We only have one expectation from you. Sizden tek bir beklentimiz var. There was an expectation that the military would intervene. Ordunun müdahale edeceği beklentisi vardı. I had little expectation for him. Ondan çok az beklentim vardı. A sense of expectation is hanging in the air. Havada bir beklenti duygusu var. We were filled with joyful expectation. Sevinçli bir beklenti içindeydik. It fell short of my expectation. Beklentilerimin altında kaldı. Show More (34)