The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	expected	beklenen	adj.
	The baby came earlier than the expected arrival date. Bebek beklenen doğum tarihinden erken geldi. On the other hand, the research reveals other, less expected, implications. Öte yandan araştırma daha az beklenen başka sonuçlar da ortaya koymaktadır. This report has all the integrity that is expected of this Parliament. Bu rapor, bu Parlamento'dan beklenen tüm dürüstlüğe sahiptir. But a strong signal of European support in this area will be both natural and expected in Genoa. Ancak Cenova'da Avrupa'nın bu alanda güçlü bir destek sinyali vermesi hem doğal hem de beklenen bir durum olacaktır. In addition, the sale of a third GSM licence brought significantly higher revenues than expected. Ayrıca, üçüncü bir GSM lisansının satışı, beklenenden bir hayli daha yüksek gelir sağladı. I think that is the answer expected of us. Bizden beklenen cevabın bu olduğunu düşünüyorum. His dedication went far beyond what would normally be expected of a chief election observer. Kendini adaması, normalde bir seçim baş gözlemcisinden beklenenin çok ötesine geçmiştir. That realism and that pragmatism are, indeed, exactly what is expected of the new president. Bu gerçekçilik ve pragmatizm aslında tam da yeni başkandan beklenen şeydir. That is what is expected of Europe! Avrupa'dan beklenen de budur! The Union has proved that it can show the solidarity expected of it and which we work to achieve. Birlik, kendisinden beklenen ve başarmak için çalıştığımız dayanışmayı gösterebileceğini kanıtlamıştır. Now it is important to turn our gaze outwards and play the international role which is expected of us. Artık bakışlarımızı dışarıya çevirmek ve bizden beklenen uluslararası rolü oynamak önemlidir. The results of this will be used in the drafting of a third report, expected in 2004. Bunun sonuçları, 2004 yılında hazırlanması beklenen üçüncü raporun hazırlanmasında kullanılacaktır. Add all that together, plus the expected supplementary budget, and it all amounts to a tidy few billions. Tüm bunları ve beklenen ek bütçeyi bir araya getirdiğinizde ortaya birkaç milyarlık bir meblağ çıkıyor. Now it is important to turn our gaze outwards and play the international role which is expected of us. Şimdi ise yönümüzü dışa çevirmemiz ve bizden beklenen uluslararası rolü oynamamız önemlidir. A final decision by the Council cannot now be expected before the middle of next year. Konsey'in nihai kararını önümüzdeki yılın ortalarından önce vermesi beklenemez. We have come to the end of the Commission statement on the reopening of the Mont Blanc tunnel earlier than expected. Mont Blanc tünelinin beklenenden erken açılmasına ilişkin Komisyon açıklamasının sonuna gelmiş bulunuyoruz. The cost of developing and marketing orphan medicinal products would not be recovered by their expected sales. Yetim tıbbi ürünlerin geliştirilmesi ve pazarlanmasının maliyeti, beklenen satışlarıyla karşılanamayacaktır. In my view, the result expected in Brussels at this stage appears to be dreadful. Benim görüşüme göre bu aşamada Brüksel'de beklenen sonuç korkunç görünüyor. Rheumatoid arthritis, thyroid disease, HIV, chronic fatigue syndrome, and some chromosomal disorders can cause menopause to happen sooner than expected. Romatoid artrit, tiroid hastalığı, HIV, kronik yorgunluk sendromu ve bazı kromozomal bozukluklar menopozun beklenenden daha erken gerçekleşmesine neden olabilir. Anti-imperialism cannot be expected from any section of the bourgeoisie! Burjuvazinin hiçbir kesiminden anti-emperyalizm beklenemez! However, you might find that the process takes longer than expected and can lead to disappointments. Ancak, sürecin beklenenden daha uzun sürdüğünü ve hayal kırıklıklarına yol açabileceğini görebilirsiniz. The third quarter was probably worse than expected. Üçüncü çeyrek muhtemelen beklenenden daha kötüydü. Epsilon Development is expected to invest $ 5.2 billion in gas production in Uzbekistan. Epsilon Development'ın Özbekistan'da gaz üretimine 5,2 milyar dolar yatırım yapması bekleniyor. What do you do when a feature grows faster than expected? Bir özellik beklenenden daha hızlı büyüdüğünde ne yaparsınız? The gathering is expected to be held in September. Toplantının eylül ayında yapılması bekleniyor. It is also important to remember that things often take longer than expected. İşlerin genellikle beklenenden daha uzun sürdüğünü hatırlamak da önemlidir. In fact, the study showed that the planet has been more unpredictable than expected. Aslında çalışma, gezegenin beklenenden daha öngörülemez olduğunu gösterdi. Some sources even claim that the device may come out sooner than expected. Hatta bazı kaynaklar cihazın beklenenden daha erken çıkabileceğini iddia ediyor. However, it is expected to be announced to users in mid-March. Ancak Mart ayı ortalarında kullanıcılara duyurulması bekleniyor. If your progress is slower or faster than expected, they may alter your treatment plan. İlerlemeniz beklenenden daha yavaş veya daha hızlıysa, tedavi planınızı değiştirebilirler. Sunlight can penetrate the clouds and provide more energy than expected. Güneş ışığı bulutlara nüfuz edebilir ve beklenenden daha fazla enerji sağlayabilir. Some areas are aging much more quickly than expected. Bazı bölgeler beklenenden çok daha hızlı yaşlanıyor. Do more than is expected of you. Sizden beklenenden daha fazlasını yapın. Removing old wallpaper is often more difficult than expected. Eski duvar kağıdını kaldırmak genellikle beklenenden daha zordur. Facebook is expected to invest about $450 million dollars in the new data center. Facebook'un yeni veri merkezine yaklaşık 450 milyon dolar yatırım yapması bekleniyor. The team also says that the companions are spinning more slowly than expected. Ekip ayrıca yoldaşların beklenenden daha yavaş döndüğünü söylüyor. I would have expected more from Microsoft. Microsoft'tan daha fazlasını beklerdim. Since our foundation, we have grown together faster than expected. Kuruluşumuzdan bu yana birlikte beklenenden daha hızlı büyüdük. If your belly expands sooner than expected, it could be due to these conditions. Karnınız beklenenden daha erken genişliyorsa bunun nedeni bu koşullar olabilir. What's expected of me? Benden beklenen ne? The film was much better than expected. Film beklenenden çok daha iyiydi. There were more people present at the birthday party than was expected. Doğum günü partisinde beklenenden daha fazla insan vardı. Any turnaround of the economy is not expected this year. Bu yıl ekonomide herhangi bir iyileşme beklenmiyor. The teacher can show an example on the blackboard to clarify the type of answer expected. Öğretmen beklenen cevabın türünü netleştirmek için tahtada bir örnek gösterebilir. Tom didn't realize what was expected of him. Tom kendisinden bekleneni fark etmedi. Someone needs to tell Tom what's expected of him. Birinin Tom'a ondan ne beklendiğini söylemesi gerek. Do you understand what's expected? Ne beklendiğini anlıyor musun? Prosperity is not expected for the next two years. Önümüzdeki iki yıl için refah beklenmiyor. Tom is going to get here earlier than expected. Tom beklenenden daha erken burada olacak. He offered more than could be expected. Beklenenden daha fazlasını sundu. There were some expected answers. Beklenen bazı cevaplar vardı. We spent more money than was expected. Beklenenden daha fazla para harcadık. I'd expected Tom to wait for us. Tom'un bizi beklemesini beklerdim. I had to wait a lot longer than I expected I'd have to. Beklediğimden çok daha uzun süre beklemek zorunda kaldım. I know what's expected. Ne beklendiğini biliyorum. This film was as interesting as expected. Bu film, beklendiği kadar ilginçti. Tom knows what's expected. Tom neyin beklendiğini biliyor. Sami arrived earlier than expected. Sami beklenenden erken geldi. Don't you always do what's expected? Her zaman bekleneni yapmaz mısın? I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. Size beklenen gelirlerle ilgili bazı istatistiksel tahminler sunabilirim. Someone needs to tell Tom what's expected of him. Birinin ondan ne beklendiğini Tom'a söylemesi gerekiyor. I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. Size beklenen gelirlerin istatistiksel tahminlerini sağlayabilirim. The teacher can show an example on the blackboard to clarify the type of answer expected. Öğretmen beklenen cevap türünü netleştirmek için tahtada bir örnek gösterebilir. That's what's expected. Beklenen şey bu. This is better than expected. Bu beklenenden daha iyi. This film was as interesting as expected. Bu film beklendiği kadar ilginçti. I did what was expected. Benden bekleneni yaptım. John did even better than was expected. John beklenenden daha iyisini yaptı. I did what was expected. Ben bekleneni yaptım. The attendance at the party was larger than had been expected. Partiye katılım beklenenden daha büyüktü. Tom returned a day earlier than expected. Tom beklenenden bir gün önce döndü. We spent more money than was expected. Beklenenden fazla para harcadık. That's what's expected. Beklenen budur. There were more people present at the birthday party than was expected. Doğum günü partisinde beklenenden daha çok insan vardı. The attendance at the party was larger than had been expected. Partiye katılım beklenenden daha fazla oldu. I know what's expected. Neyin beklendiğini biliyorum. Nothing happened today that wasn't expected. Bugün beklenmedik bir şey olmadı. Show More (74)
2	expected	beklenilen	adj.
	In the Member States in which it has been applied, it has not yielded the results that might have been expected. Uygulandığı Üye Devletlerde, beklenilen sonuçları vermemiştir. What's expected of you? Senden ne bekleniyor? They're expected tomorrow. Yarın bekleniyorlar. What's expected of me? Benden ne bekleniyor? Don't you always do what's expected? Her zaman beklenilen şeyi yapmaz mısınız? When is he expected back? Ne zaman geri dönmesi bekleniliyor? I think I'm expected. Sanırım bekleniyorum. I'm expected. Bekleniyordum. When is he expected back? Ne zaman dönmesi bekleniyor? I'm expected. Bekleniyorum. They're expected tomorrow. Onlar yarın bekleniyor. Show More (8)