The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	expensive	pahalı	adj.
	Norris can afford that expensive car. Norris'in o pahalı arabayı almaya gücü yeter. From that point of view, it is expensive for those people. Bu açıdan bakıldığında, bu insanlar için pahalı. The old ones were getting very noisy and very expensive. Eskileri çok gürültülü ve çok pahalı olmaya başlamıştı. These medicinal products are patent protected and in general expensive. Bu tıbbi ürünler patent korumalıdır ve genel olarak pahalıdır. So much for the heated debates that we are always having about how expensive this is all supposed to be. Tüm bunların ne kadar pahalı olması gerektiği konusunda her zaman yaptığımız hararetli tartışmalar için çok fazla. Troop deployment, as we know, is expensive and very prone to failure. Bildiğimiz gibi asker sevkiyatı pahalı ve başarısızlığa çok yatkındır. Secondly, cities and municipalities are terrified that it will be incredibly expensive for them. İkinci olarak, şehirler ve belediyeler bunun kendileri için inanılmaz derecede pahalı olacağından korkuyorlar. Pesticides are expensive commodities and farmers only use them where necessary. Pestisitler pahalı ürünlerdir ve çiftçiler bunları sadece gerekli olduğu durumlarda kullanırlar. State subsidies have never been of benefit to anything at all and are expensive for the Member States. Devlet sübvansiyonları hiçbir zaman hiçbir fayda sağlamamıştır ve Üye Devletler için pahalıdır. It is too long-term and too expensive. Çok uzun vadeli ve çok pahalı. These are expensive and are costing more and more; they will probably be too expensive as soon as tomorrow. Bunlar pahalı ve giderek daha pahalıya mal oluyor; muhtemelen yarın çok pahalı olacaklar. The railways are bad, too slow, too expensive, unreliable. Demiryolları kötü, çok yavaş, çok pahalı ve güvenilmez. Restoring confidence in the food chain has been a slow, tedious and indeed expensive process. Gıda zincirinde güvenin yeniden tesis edilmesi yavaş, sıkıcı ve gerçekten de pahalı bir süreç olmuştur. One of the reasons for this is that medicines are for the most part too expensive for the people of those countries. Bunun nedenlerinden biri, ilaçların bu ülkelerdeki insanlar için çoğunlukla çok pahalı olmasıdır. This is also a very expensive system. Bu aynı zamanda çok pahalı da bir sistemdir. Pesticides are expensive commodities and farmers only use them where necessary. Böcek ilaçları pahalı ürünlerdir ve çiftçiler bunları yalnızca gerekli olduğu durumlarda kullanırlar. In many cases, repairs to these churches are phenomenally expensive for parishioners. Birçok durumda bu kiliselerin onarımı cemaat için olağanüstü pahalıdır. The rich countries buy cheap agricultural produce and sell expensive industrial goods, including medicines. Zengin ülkeler ucuz tarım ürünleri satın alıp, ilaçlar da dahil olmak üzere pahalı sanayi malları satmaktadır. This is also a very expensive system. Bu aynı zamanda çok pahalı bir sistemdir. Patent processing times are very long and application is expensive. Patent işlem süreleri çok uzun ve başvuru pahalı. I think that is much too expensive for the present time and at this stage! Bence bu şu an için ve bu aşamada çok pahalı! They have resolved a number of them, but in some cases their activities have become extremely expensive. Bunların bir kısmını çözüme kavuşturdular, ancak bazı durumlarda faaliyetleri son derece pahalı hale geldi. The Third World had to supply cheap raw materials, and subsequently buy expensive industrial products from Europe. Üçüncü Dünya ucuz hammadde tedarik etmek ve ardından Avrupa'dan pahalı sanayi ürünleri satın almak zorundaydı. The railways are bad, too slow, too expensive, unreliable. Demir yolları kötü, çok yavaş, çok pahalı ve güvenilmez. For some products, the United States was even the most expensive market. Hatta bazı ürünler için Amerika Birleşik Devletleri en pahalı pazar olmuştur. The current system is inefficient and expensive. Mevcut sistem verimsiz ve pahalıdır. Member States have taken positive and expensive steps to deal with BSE. Üye Devletler BSE ile başa çıkmak için olumlu ve pahalı adımlar atmışlardır. It is very expensive and very unreliable and we need to offer financial incentives in that respect. Bu çok pahalı ve çok güvenilmez bir yöntem ve bu konuda mali teşvikler sunmamız gerekiyor. They are expensive and the amount of money involved is substantial. Pahalıdırlar ve önemli miktarda para söz konusudur. The most expensive country is almost twice as expensive as the cheapest. En pahalı ülke en ucuza göre neredeyse iki kat daha pahalı. Contrary to the normal rules of economics, the more low-sulphur fuel is required, the more expensive it gets. Normal ekonomi kurallarının aksine, ne kadar düşük sülfürlü yakıt gerekiyorsa, o kadar pahalı hale geliyor. It is not very expensive. Çok pahalı değil. Some Member States consider the proposal too expensive. Bazı Üye Devletler, önerinin çok pahalı olduğunu düşünmektedir. Our public pensions systems are too expensive and have also ceased to be financeable. Kamu emeklilik sistemlerimiz çok pahalıdır ve finanse edilebilir olmaktan da çıkmıştır. Neither should this directive mean expensive agricultural aid for certain Member States. Bu direktif bazı Üye Devletler için pahalı tarımsal yardım anlamına da gelmemelidir. Applying for, and obtaining, patents is an expensive business. Patent başvurusunda bulunmak ve patent almak pahalı bir iştir. It is at least four times as expensive to support a livestock unit of beef, compared to that of sheepmeat. Bir birim sığır etini desteklemek, koyun etine kıyasla en az dört kat daha pahalıdır. I believe it to be obvious that we must ensure that it does not become still more expensive. Bunun daha da pahalı hale gelmemesini sağlamamız gerektiğinin açık olduğuna inanıyorum. If we now make the transfer of capital expensive and limit and regulate it, the effect would only be counter-productive. Eğer şimdi sermaye transferini pahalı hale getirir, sınırlar ve düzenlersek bunun etkisi sadece ters yönde olacaktır. But non-enlargement is expensive, too. Ancak genişlememek de pahalıdır. With that degree of cooperation the most expensive part of the scheme - collection costs - are minimised. Bu derece bir işbirliği ile programın en pahalı kısmı olan tahsilat masrafları en aza indirilmiş olur. The renewable and alternative sources of energy we advocate are expensive. Savunduğumuz yenilenebilir ve alternatif enerji kaynakları pahalıdır. It is more than just a matter of high-flown speeches and expensive documents. Bu sadece gösterişli konuşmalar ve pahalı belgelerden ibaret değildir. The most expensive country is almost twice as expensive as the cheapest. En pahalı ülke en ucuza göre neredeyse iki kat daha pahalıdır. This results in the same tools being cheap in one country and expensive in another. Bu da aynı araçların bir ülkede ucuz, diğerinde pahalı olması sonucunu doğurmaktadır. The European Union is already expensive for taxpayers. Avrupa Birliği vergi mükellefleri için zaten pahalı. Some critics think and claim that sugar is too expensive, however. Bazı eleştirmenler ise şekerin çok pahalı olduğunu düşünmekte ve iddia etmektedir. This is a very expensive form of aid, which does not reduce the underlying problem of over-capacity. Bu çok pahalı bir yardım şeklidir ve temelde yatan aşırı kapasite sorununu azaltmamaktadır. Above all, though, they regard flying as extremely expensive. Her şeyden önce, uçmanın son derece pahalı olduğunu düşünüyorlar. This is a very expensive form of aid, which does not reduce the underlying problem of over-capacity. Bu çok pahalı bir yardım şeklidir ve temelde yatan kapasite fazlası sorununu azaltmaz. The EUR 40 billion a year that the European Union spends on the CAP is an expensive way to distort our farming industry. Avrupa Birliği'nin OTP için harcadığı yıllık 40 milyar Avro, tarım sektörümüzü bozmanın pahalı bir yoludur. So much for the heated debates that we are always having about how expensive this is all supposed to be! Tüm bunların ne kadar pahalı olması gerektiği konusunda her zaman yaptığımız hararetli tartışmalar buraya kadarmış! Cyber-attacks are expensive and the most expensive portion of this is information loss. Siber saldırılar pahalıdır ve bunun en pahalı kısmı bilgi kaybıdır. Driving licenses are difficult to get and expensive. Ehliyet almak zor ve pahalıdır. Ordinary factory frame structure is expensive equipment that has high performance. Sıradan fabrika çerçeve yapısı, yüksek performansa sahip pahalı ekipmanlardır. Most of the expensive SEO tools limit the number of features you get access to in the basic plans. Pahalı SEO araçlarının çoğu, temel planlarda erişebileceğiniz özelliklerin sayısını sınırlar. It is an unpleasant and potentially very expensive problem. Hoş olmayan ve potansiyel olarak çok pahalı bir sorundur. First of all, a traditional education can be very expensive. Her şeyden önce, geleneksel bir eğitim çok pahalı olabilir. Do not purchase an expensive game if you have never played it before. Daha önce hiç oynamadıysanız pahalı bir oyun satın almayın. Alcohols imported from outside the island are quite expensive. Ada dışından ithal edilen alkoller oldukça pahalıdır. It is one of the most famous and expensive streets in the world. Dünyanın en ünlü ve pahalı caddelerinden biridir. It turns out that this repair option is the most expensive and labor-intensive. Bu onarım seçeneğinin en pahalı ve emek yoğun olduğu ortaya çıktı. They are not as expensive as most antihistamines, but they help me a lot. Çoğu antihistaminik kadar pahalı değiller ama bana çok yardımcı oluyorlar. This is a more complex and expensive alternative. Bu daha karmaşık ve pahalı bir alternatiftir. It is impractical to purchase an expensive four-post truck crane for repairing a motorcycle. Bir motosikleti onarmak için pahalı bir dört direkli kamyon vinci satın almak pratik değildir. You will look for original but not expensive gifts. Orijinal ama pahalı olmayan hediyeler arayacaksınız. I learned recently that the reprocessing of edible oils was very complicated and very expensive. Son zamanlarda yenilebilir yağların yeniden işlenmesinin çok karmaşık ve çok pahalı olduğunu öğrendim. Purchasing from pharmaceutical companies is a bit more expensive than buying it from underground suppliers. İlaç şirketlerinden satın almak, yeraltı tedarikçilerinden satın almaktan biraz daha pahalıdır. The second option is much more complicated and expensive. İkinci seçenek çok daha karmaşık ve pahalıdır. It is rarely seen in the hobby and is usually quite expensive. Hobide nadiren görülür ve genellikle oldukça pahalıdır. Fresh meat and fish can be quite expensive. Taze et ve balık oldukça pahalı olabilir. The iron pieces around her were once an expensive coffin. Etrafındaki demir parçalar bir zamanlar pahalı bir tabuttu. However, this can be an expensive option for you. Ancak bu sizin için pahalı bir seçenek olabilir. Normally, paid SSL certificates are quite expensive. Normalde ücretli SSL sertifikaları oldukça pahalıdır. We all know traveling can be expensive! Hepimiz seyahat etmenin pahalı olabileceğini biliyoruz! This could cause a huge and very expensive malfunction to the vehicle. Bu, araçta çok büyük ve çok pahalı bir arızaya neden olabilir. I tried to resort to expensive drugs. Pahalı ilaçlara başvurmaya çalıştım. The book which I bought yesterday was expensive. Dün aldığım kitap pahalıydı. The email marketing software can sometimes be very expensive. E-posta pazarlama yazılımı bazen çok pahalı olabilir. Treatments are expensive and usually last for 30-45 minutes. Tedaviler pahalıdır ve genellikle 30-45 dakika sürer. The most expensive ski resort in Russia is Krasnaya Polyana. Rusya'daki en pahalı kayak merkezi Krasnaya Polyana'dır. Maybach is always stylish, respectable, reliable and expensive. Maybach her zaman şık, saygın, güvenilir ve pahalıdır. Changes in the legal framework could also make cyber attacks even more expensive for businesses. Yasal çerçevedeki değişiklikler siber saldırıları işletmeler için daha da pahalı hale getirebilir. Their daily work is also quite expensive. Günlük işleri de oldukça pahalıdır. This process is vital, especially when working with expensive fabrics. Bu işlem, özellikle pahalı kumaşlarla çalışırken hayati önem taşır. This method is expensive, but the quality of green coffee is excellent. Bu yöntem pahalıdır ancak yeşil kahvenin kalitesi mükemmeldir. Safetica protects you from expensive data leaks and unnecessary personnel costs. Safetica sizi pahalı veri sızıntılarından ve gereksiz personel maliyetlerinden korur. A good gift may not always be expensive. İyi bir hediye her zaman pahalı olmayabilir. Therefore, it is one of the most expensive cats in the world. Bu nedenle dünyanın en pahalı kedilerinden biridir. Even the most expensive beauty salons may try to deceive you. En pahalı güzellik salonları bile sizi kandırmaya çalışabilir. Talking with children requires no expensive equipment. Çocuklarla konuşmak pahalı ekipman gerektirmez. Do not spend a lot of money on expensive treatments. Pahalı tedavilere çok fazla para harcamayın. The medicine is quite expensive but well worth it. İlaç oldukça pahalı ama buna değer. How expensive is it to add additional users to your accounting software? Muhasebe yazılımınıza ek kullanıcılar eklemek ne kadar pahalı? What is your most expensive beauty product? En pahalı güzellik ürününüz hangisi? The latter is a very expensive variety. İkincisi çok pahalı bir çeşittir. The design is quite heavy and expensive. Tasarım oldukça ağır ve pahalıdır. The price of the material is expensive. Malzemenin fiyatı pahalıdır. Show More (95)
2	expensive	pahalıya mal olan	adj.
	In many cases, repairs to these churches are phenomenally expensive for parishioners. Çoğu durumda, bu kiliselerin onarımı cemaat için son derece pahalıya mal olmaktadır. The policy is said to be expensive and cost the consumers dearly. Bu politikanın pahalı olduğu ve tüketicilere pahalıya mal olduğu söylenmektedir. Show More (-1)