The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	explicitly	açık bir şekilde	adv.
	The terms were explicitly stated in the application form. Şartlar başvuru formunda açık bir şekilde belirtilmiştir. It is a binding commitment under the Treaty, and one that is taken into account quite explicitly in many policy areas. Antlaşma kapsamında bağlayıcı bir taahhüttür ve birçok politika alanında oldukça açık bir şekilde dikkate alınmaktadır. Show More (-1)
2	explicitly	açıkça	adv.
	Furthermore, they are explicitly referred to as examples of legitimate technical specifications. Ayrıca, meşru teknik şartnamelere örnek olarak açıkça atıfta bulunulmaktadır. Accordingly, the Dutch Government explicitly does not view labour migration as a goal in itself. Buna göre, Hollanda Hükümeti açıkça işgücü göçünü kendi başına bir amaç olarak görmemektedir. As such, the regional dimension is not taken explicitly into account in the priorities of the public investment budget. Bu nedenle, bölgesel boyut, kamu yatırım bütçesinin önceliklerinde açıkça dikkate alınmamaktadır. Therefore I regard the report, which explicitly denies the problems that still exist in this area, as unacceptable. Bu nedenle, bu alanda halen var olan sorunları açıkça reddeden raporu kabul edilemez olarak görüyorum. Furthermore, they are explicitly referred to as examples of legitimate technical specifications. Ayrıca, bunlara meşru teknik şartname örnekleri olarak açıkça atıfta bulunulmaktadır. Any form of software is explicitly excluded from patenting. Her türlü yazılım açıkça patent kapsamı dışında tutulmuştur. If the substance were labelled explicitly, this industry would die a slow death. Eğer madde açıkça etiketlenmiş olsaydı, bu endüstri yavaş yavaş ölürdü. In relation to plans and programmes, access to justice is not explicitly required. Plan ve programlarla ilgili olarak adalete erişim açıkça gerekli değildir. This was explicitly recognised at the European Council in Feira in June 2002. Bu husus Haziran 2002'de Feira'da düzenlenen Avrupa Konseyi'nde açıkça kabul edilmiştir. Here, too, your text explicitly denies the goal of Turkey's accession. Burada da metniniz Türkiye'nin katılım hedefini açıkça reddetmektedir. Today she is still asking questions which have already been explicitly answered. Bugün hala, zaten açıkça cevaplanmış olan soruları soruyor. That concern was also explicitly debated with Council. Bu endişe Konsey'de de açıkça tartışılmıştır. That is explicitly stated in the EFC's report. Bu husus EFC'nin raporunda açıkça belirtilmiştir. The Commission code does not explicitly recognise the need for courtesy. Komisyon kuralları nezaket ihtiyacını açıkça kabul etmemektedir. The opt out that Germany was so keen to see for entire sectors is explicitly no longer possible. Almanya'nın tüm sektörler için görmeyi çok istediği opt-out artık açıkça mümkün değildir. People - by which I mean explicitly the citizens of the EU - are paying more attention to these things than ever before. İnsanlar, ki bununla açıkça AB vatandaşlarını kastediyorum, bu konulara her zamankinden daha fazla dikkat ediyor. Paragraph 17 of our motion for a resolution explicitly calls for this. Karar önergemizin 17. Paragrafı bunu açıkça talep etmektedir. The WTO has explicitly recognised the right in this affair of each member to set its own level of protection. DTÖ, bu konuda her üyenin kendi koruma düzeyini belirleme hakkını açıkça tanımıştır. That concern was also explicitly debated with Council. Bu konu da Konsey'de açıkça tartışıldı. This is why I wanted the Commission to be explicitly reminded of this promise in the report. Bu nedenle raporda Komisyon'a bu sözün açıkça hatırlatılmasını istedim. However, they have explicitly requested the floor now and I cannot refuse. Ancak, şu anda açıkça söz istediler ve reddedemem. However, they have explicitly requested the floor now, and I cannot refuse. Ancak, şu anda açıkça söz istediler ve reddedemem. Thirdly, the candidate countries must also explicitly be involved in the programme. Üçüncü olarak aday ülkeler de programa açıkça dahil olmalıdır. All of these rules are explicitly stated in the NFL rulebook. Bu kuralların tümü NFL kural kitabında açıkça belirtilmiştir. This is important in cases where the site owner creates the view explicitly for RSS. Bu, site sahibinin görünümü açıkça RSS için oluşturduğu durumlarda önemlidir. If you offer incentives for buying your product or service, state them explicitly. Ürün veya hizmetinizi satın almak için teşvikler sunuyorsanız, bunları açıkça belirtin. The system performs only explicitly permitted operations. Sistem yalnızca açıkça izin verilen işlemleri gerçekleştirir. Their width and height are explicitly set to 0. Genişlikleri ve yükseklikleri açıkça 0 olarak ayarlanır. More importantly, you can implement a zero-trust model, limiting access to the application flows that are explicitly permitted. Daha da önemlisi, açıkça izin verilen uygulama akışlarına erişimi sınırlayan sıfır güven modelini uygulayabilirsiniz. InnerSelf Publications will explicitly ask when they need information that personally identifies you or allows InnerSelf to contact you. InnerSelf Yayınları, sizi kişisel olarak tanımlayan veya InnerSelf'in sizinle iletişim kurmasına izin veren bilgilere ihtiyaç duyduklarında açıkça soracaktır. So here we are defining columns explicitly. Yani burada sütunları açıkça tanımlıyoruz. Our web browser extension can only access specific information you have explicitly granted permission to access. Web tarayıcısı eklentimiz yalnızca açıkça erişim izni verdiğiniz belirli bilgilere erişebilir. Tom explicitly told Mary not to do that. Tom açıkça Mary'ye bunu yapmamasını söyledi. Tom explicitly told Mary not to do that. Tom, Mary'ye bunu yapmamasını açıkça söyledi. The government explicitly declared its intention to lower taxes. Hükümet vergileri düşürme niyetini açıkça beyan etti. I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly. Benden çok daha fazla şey bilen matematikçilerin kendilerini açıkça ifade edememeleri hoşuma gitmiyor. The government explicitly declared its intention to lower taxes. Hükümet vergileri düşürmek için niyetini açıkça bildirdi. I explicitly told Tom not to do that. Tom'a bunu yapmamasını açıkça söyledim. I explicitly told Tom not to do that. Tom'a açıkça onu yapmamasını söyledim. Show More (36)