The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	exposure	e bakma	n.
	The cotton fields had a northern exposure. Pamuk tarlaları kuzeye bakıyordu. Show More (-2)
2	exposure	ifşa	n.
	The author condemned the unauthorized exposure of her new book. Yazar, yeni kitabının izinsiz ifşa edilmesini kınadı. Show More (-2)
3	exposure	pozlama	n.
	You need to dial down exposure to get a clearer shot. Daha net bir çekim elde etmek için pozlamayı azaltmanız gerekir. One of the most challenging things in winter is achieving correct exposure. Kışın en zorlu şeylerden biri doğru pozlamayı başarmaktır. Metering mode refers to the way the camera reads the light and sets the exposure. Ölçüm modu, kameranın ışığı okuma ve pozlamayı ayarlama şeklini ifade eder. Of course, the length of the star trails will depend on the exposure time. Elbette yıldız izlerinin uzunluğu pozlama süresine bağlı olacaktır. You can also use the ISO to maintain exposure. Pozlamayı korumak için ISO'yu da kullanabilirsiniz. For a good exposure, you need to set the amount of light. İyi bir pozlama için ışık miktarını ayarlamanız gerekir. Show More (3)
4	exposure	maruz kalma	n.
	The engineer suffered a massive exposure to radiation. Mühendis çok fazla radyasyona maruz kalmıştır. The reduction in the exposure limit value from 96 db to 87 db is clearly good progress. Maruz kalma sınır değerinin 96 db'den 87 db'ye düşürülmesi açıkça iyi bir ilerlemedir. We must work together to reduce exposure to the disease. Hastalığa maruz kalmayı azaltmak için birlikte çalışmalıyız. We must implement alternative working methods that minimise exposure to noise. Gürültüye maruz kalmayı en aza indiren alternatif çalışma yöntemlerini hayata geçirmeliyiz. Exposure to asbestos can maim and kill and asbestos workers have to be protected. Asbeste maruz kalmak sakat bırakabilir ve öldürebilir ve asbest çalışanları korunmalıdır. Numerous female health problems have been linked to exposure to endocrine-disrupting substances. Çok sayıda kadın sağlığı sorunu endokrin bozucu maddelere maruz kalma ile ilişkilendirilmiştir. I welcome the fact that this directive will lower the exposure limit values for asbestos. Bu direktifin asbeste maruz kalma sınır değerlerini düşürecek olmasını memnuniyetle karşılıyorum. We must implement alternative working methods that minimise exposure to noise. Gürültüye maruz kalmayı en aza indirecek alternatif çalışma yöntemlerini hayata geçirmeliyiz. Exposure to lead in the diet is well within safe limits. Beslenmede kurşuna maruz kalma güvenli sınırlar içindedir. Instead of the eight-hour exposure limit, it was opting for a four-hour exposure limit. Sekiz saatlik maruz kalma sınırı yerine, dört saatlik bir maruz kalma sınırını tercih ediyordu. Phenolic resin is an excellent choice for laboratory environments with continuous heat exposure up to 350°F (176°C). Fenolik reçine, 350°F'ye (176°C) kadar sürekli ısıya maruz kalan laboratuvar ortamları için mükemmel bir seçimdir. The diagram shows a band-pass filter used to reduce the base station receiver's exposure to unwanted signals. Diyagram, baz istasyonu alıcısının istenmeyen sinyallere maruz kalmasını azaltmak için kullanılan bir bant geçiren filtreyi göstermektedir. Constant exposure to the sun causes various types of skin cancer and early aging. Güneşe sürekli maruz kalmak çeşitli cilt kanseri türlerine ve erken yaşlanmaya neden olur. Exposure to radiation causes chemical changes in gases. Radyasyona maruz kalmak gazlarda kimyasal değişikliklere neden olur. Exposure to social situations almost always causes intense anxiety. Sosyal durumlara maruz kalmak neredeyse her zaman yoğun kaygıya neden olur. It should always be kept away from harsh household chemicals and prolonged exposure to direct sunlight. Her zaman sert ev kimyasallarından ve doğrudan güneş ışığına uzun süre maruz kalmaktan uzak tutulmalıdır. Exposure to tobacco smoke is a common trigger for a sore throat. Tütün dumanına maruz kalmak boğaz ağrısının yaygın bir tetikleyicisidir. The most important things in language development are exposure and need. Dil gelişiminde en önemli şeyler maruz kalma ve ihtiyaçtır. These should be taken after exposure to wheat. Bunlar buğdaya maruz kaldıktan sonra alınmalıdır. The granulomas usually appear approximately 6-8 weeks after exposure to the organism. Granülomlar genellikle organizmaya maruz kaldıktan yaklaşık 6-8 hafta sonra ortaya çıkar. Avoid exposure to cold air and use a scarf around your nose and mouth in cold weather. Soğuk havaya maruz kalmaktan kaçının ve soğuk havalarda burnunuzun ve ağzınızın etrafında bir eşarp kullanın. Exposure to toxic levels of this heavy metal can be harmful to human health. Bu ağır metalin toksik seviyelerine maruz kalmak insan sağlığına zararlı olabilir. Exposure to different viruses and bacteria can actually strengthen a child's immune system. Farklı virüslere ve bakterilere maruz kalmak aslında bir çocuğun bağışıklık sistemini güçlendirebilir. Avoid exposure to pesticides, heavy metals and other toxins. Pestisitlere, ağır metallere ve diğer toksinlere maruz kalmaktan kaçının. Exposure to high volumes of chlorine gas fumes can cause serious health problems, including death. Yüksek miktarda klor gazı dumanına maruz kalmak ölüm dahil ciddi sağlık sorunlarına neden olabilir. This exposure can significantly influence your worldviews and how you live your life. Bu maruz kalma, dünya görüşlerinizi ve hayatınızı nasıl yaşadığınızı önemli ölçüde etkileyebilir. Avoid exposure to industrial or environmental toxins, which can impact sperm production. Sperm üretimini etkileyebilecek endüstriyel veya çevresel toksinlere maruz kalmaktan kaçının. Repeated exposure to the same allergen potentially leads to more severe allergic reactions. Aynı alerjene tekrar tekrar maruz kalmak potansiyel olarak daha şiddetli alerjik reaksiyonlara yol açar. Possibilities range from exposure to neurotoxins in modern society to natural selection. Olasılıklar modern toplumdaki nörotoksinlere maruz kalmaktan doğal seçilime kadar uzanır. This material perfectly tolerates exposure to temperature. Bu malzeme sıcaklığa maruz kalmayı mükemmel şekilde tolere eder. Exposure to radiation can reduce sperm production. Radyasyona maruz kalmak sperm üretimini azaltabilir. Smoking, previous chemotherapy treatment, and exposure to radiation may affect the risk of adult AML. Sigara içmek, önceki kemoterapi tedavisi ve radyasyona maruz kalmak yetişkin AML riskini etkileyebilir. Such activities and exposures can result in cell damage. Bu tür faaliyetler ve maruz kalmalar hücre hasarına neden olabilir. Staying inside will reduce your exposure to radiation. İçeride kalmak radyasyona maruz kalmanızı azaltacaktır. Diet, infections, and exposure to chemicals may be involved. Diyet, enfeksiyonlar ve kimyasallara maruz kalma söz konusu olabilir. Exposure to hazardous chemicals is also a key concern. Tehlikeli kimyasallara maruz kalmak da önemli bir endişe kaynağıdır. Your personal risk depends on your genetics and your exposure to environmental risk factors like radiation. Kişisel riskiniz genetiğinize ve radyasyon gibi çevresel risk faktörlerine maruz kalmanıza bağlıdır. Illicit drugs, alcohol, certain toxins, smoking, and exposure to heavy metals like lead and mercury can all affect sperm production. Yasadışı uyuşturucular, alkol, bazı toksinler, sigara içmek ve kurşun ve cıva gibi ağır metallere maruz kalmak sperm üretimini etkileyebilir. Unfortunately, decontamination methods used for external exposure are powerless here. Ne yazık ki, harici maruz kalma için kullanılan dekontaminasyon yöntemleri burada güçsüzdür. Exposure to sunlight leads to gray hair. Güneş ışığına maruz kalmak gri saçlara yol açar. Exposure to this substance can cause different problems with your health. Bu maddeye maruz kalmak sağlığınızla ilgili farklı sorunlara neden olabilir. OSHA 1910.95 sets values for noise exposure in the workplace. OSHA 1910.95 işyerinde gürültüye maruz kalma değerlerini belirler. If you have agoraphobia, exposure to the situations you fear and avoid is also included in treatment. Agorafobiniz varsa, korktuğunuz ve kaçındığınız durumlara maruz kalmak da tedaviye dahil edilir. Diet, infections, and exposure to chemicals might be involved. Diyet, enfeksiyonlar ve kimyasallara maruz kalma söz konusu olabilir. Exposure to asbestos is the only medically-verified cause of the disease. Asbeste maruz kalmak hastalığın tıbbi olarak doğrulanmış tek nedenidir. Workplace exposure to heavy metals is one of the most common causes of high molybdenum levels. İşyerinde ağır metallere maruz kalma, yüksek molibden seviyelerinin en yaygın nedenlerinden biridir. Most adults get enough exposure to sunlight. Çoğu yetişkin güneş ışığına yeterince maruz kalır. Exposure to well-written work can also have a huge impact on your own writing. İyi yazılmış çalışmalara maruz kalmanın kendi yazılarınız üzerinde de büyük etkisi olabilir. Prolonged exposure to severe radiation in a tanning bed is dangerous. Bronzlaşma yatağında şiddetli radyasyona uzun süre maruz kalmak tehlikelidir. Exposure to chemicals and water can degrade the quality of the leather. Kimyasallara ve suya maruz kalmak derinin kalitesini düşürebilir. Increased exposure to media that show plane crashes or other incidents may also play a role. Uçak kazalarını veya diğer olayları gösteren medyaya daha fazla maruz kalmak da bir rol oynayabilir. Too much exposure to light can actually make symptoms worse. Işığa çok fazla maruz kalmak aslında semptomları daha da kötüleştirebilir. Other conflicting reports suggest that exposure to high ketone body concentrations elicits oxidative stress. Diğer çelişkili raporlar, yüksek keton vücut konsantrasyonlarına maruz kalmanın oksidatif strese yol açtığını göstermektedir. Stopping international long-haul reduces our exposure to global risks dramatically. Uluslararası uzun mesafeyi durdurmak, küresel risklere maruz kalmamızı önemli ölçüde azaltır. Serves for a long time, is not afraid of environmental exposure, but has a high price. Uzun süre hizmet eder, çevreye maruz kalmaktan korkmaz, ancak fiyatı yüksektir. Patients should avoid exposure to flashing or strobe lights. Hastalar yanıp sönen veya flaş ışıklarına maruz kalmaktan kaçınmalıdır. For instance, exposure to inorganic arsenic causes tumours to form. Örneğin, inorganik arseniğe maruz kalmak tümörlerin oluşmasına neden olur. Exposure to small amounts likely won't cause any harm in healthy individuals. Küçük miktarlara maruz kalmak muhtemelen sağlıklı bireylerde herhangi bir zarara neden olmayacaktır. Exposure to small amounts likely won't cause any harm in healthy individuals. Küçük miktarlara maruz kalmak sağlıklı bireylerde muhtemelen herhangi bir zarara neden olmaz. Long-term exposure to radiation may cause genetic damage. Radyasyona uzun süre maruz kalmak genetik hasara neden olabilir. Long-term exposure to radiation may cause genetic damage. Uzun süre radyasyona maruz kalmak genetik hasara neden olabilir. Show More (58)
5	exposure	açık	n.
	Credit risk management includes monitoring and control of the credit risk exposures. Kredi riski yönetimi, kredi riski açıklarının izlenmesini ve kontrolünü içerir. Show More (-2)
6	exposure	(soğuk vb.) maruz kalma	n.
	Prolonged exposure to cold weather can cause frostbite. Uzun süre soğuk havaya maruz kalmak soğuk ısırmasına neden olabilir. Show More (-2)
7	exposure	deneyimleme	n.
	The work and travel program gave me much needed exposure to the English language. Work and taravet programı, çok ihtiyaç duyduğum İngilizce dilini deneyimlememi sağladı. Show More (-2)
8	exposure	ilgi çekme	n.
	There has been a great deal of exposure of the divorce of the famous power couple. Ünlü ve başarılı çiftin boşanması kamuoyunun çok ilgisini çekti. Show More (-2)
9	exposure	ortaya çıkma	n.
	The exposure of the scandal caused shock among the community. Skandalın ortaya çıkması toplumda şok etkisi yarattı. Show More (-2)
10	exposure	teşhir	n.
	Perhaps this exposure in Parliament will help in that direction. Belki de Parlamentoda yapılan bu teşhir bunun gerçekleşmesine yardımcı olacaktır. Perhaps this exposure in Parliament will help in that direction. Belki de Parlamento'daki bu teşhir bu yönde yardımcı olacaktır. Dan threatened Linda with exposure. Dan Linda'yı teşhirle tehdit etti. Show More (0)
11	exposure	maruziyet (doğrusu: maruz kalma)	n.
	Instead of the eight-hour exposure limit, it was opting for a four-hour exposure limit. Sekiz saatlik maruziyet sınırı yerine dört saatlik maruziyet sınırı tercih edilmiştir. The principle is real exposure. İlke gerçek maruziyettir. This type of high exposure does not occur in the day-to-day use of mobile phones. Bu tür yüksek maruziyet, cep telefonlarının günlük kullanımında meydana gelmez. Other reasons can be either excessive ultraviolet exposure or hormone imbalance. Diğer nedenler aşırı ultraviyole maruziyeti veya hormon dengesizliği olabilir. Show More (1)
12	exposure	maruz bırakma	n.
	Procedures such as exposure techniques have a long and successful tradition in research and clinical application. Maruz bırakma teknikleri gibi prosedürler, araştırma ve klinik uygulamalarda uzun ve başarılı bir geleneğe sahiptir. Procedures such as exposure techniques have a long and successful tradition in research and clinical practice. Maruz bırakma teknikleri gibi prosedürler, araştırma ve klinik uygulamalarda uzun ve başarılı bir geleneğe sahiptir. Show More (-1)
13	exposure	poz	n.
	I try to memorize the exposure difference between light and shadowy areas of the scene. Sahnenin aydınlık ve gölgeli alanları arasındaki poz farkını ezberlemeye çalışıyorum. How many exposures would you like? Kaç poz istiyorsunuz? How many exposures would you like? Kaç poz istersiniz? Show More (0)