The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	extended	uzun	adj.
	We're going on an extended holiday to Malta. Malta'ya uzun bir tatile gideceğiz. It can stay underwater for an extended period of time. Uzun bir süre boyunca su altında kalabilmektedir. The presentation of the results was followed by an extended debate between all the European institutions. Sonuçların sunulmasının ardından tüm Avrupa kurumları arasında uzun bir tartışma yapıldı. Your supplier should also be able to tell you if it will be an extended outage. Tedarikçiniz ayrıca uzun süreli bir kesinti olup olmayacağını size söyleyebilmelidir. Ideally, the end mix should produce a paste that can stay on your skin for an extended period of time. İdeal olarak, son karışım cildinizde uzun süre kalabilecek bir macun üretmelidir. Sitting for an extended period may lead to undue stress, and you might lose the will to work any further. Uzun süre oturmak aşırı strese neden olabilir ve daha fazla çalışma isteğinizi kaybedebilirsiniz. It can take an extended period for a patient to feel the effects of medication. Hastanın ilacın etkilerini hissetmesi uzun bir süre alabilir. Show More (4)
2	extended	uzun ve detaylı	adj.
	There was an extended news bulletin because of the tornado. Kasırga nedeniyle uzun ve detaylı bir haber bülteni yayınlandı. Show More (-2)
3	extended	genişletilmiş	adj.
	We believe that these new and extended limits are premature. Bu yeni ve genişletilmiş sınırlamaların erken olduğuna inanıyoruz. A motion to this effect will be presented again today in extended form. Bu yönde bir önerge genişletilmiş haliyle bugün tekrar sunulacak. An extended EU must not create A and B teams in Europe. Genişletilmiş bir AB, Avrupa'da A ve B takımları yaratmamalıdır. They form the basis for a regular, deeper and extended political dialogue. Düzenli, daha derin ve genişletilmiş bir siyasi diyaloğun temelini oluşturuyorlar. They have both outlined that we are now thinking of a Union which will be extended to at least 25 countries. Her ikisi de şu anda en az 25 ülkeye genişletilecek bir Birlik düşündüğümüzü belirttiler. History has often shown that an effective foreign policy does not sit well with extended parliamentary powers. Tarih, etkin bir dış politikanın genişletilmiş parlamento yetkileriyle pek de uyumlu olmadığını sık sık göstermiştir. The extended feed ban remains in force as a transitional measure until 30 June 2003. Genişletilmiş yem yasağı 30 Haziran 2003 tarihine kadar geçici bir önlem olarak yürürlükte kalacaktır. Finally, as regards tobacco, our proposals are also based on an extended impact assessment. Son olarak, tütünle ilgili olarak, tekliflerimiz de genişletilmiş bir etki değerlendirmesine dayanmaktadır. My group thinks it is important that we have a programme of extended and comprehensive cooperation with Russia. Grubum Rusya ile genişletilmiş ve kapsamlı bir iş birliği programına sahip olmamızın önemli olduğunu düşünmektedir. We in our group believe much in extended subsidiarity. Biz grubumuzda genişletilmiş yerinden yönetime çok inanıyoruz. Will the financial perspective be extended or revised? Mali perspektif genişletilecek veya revize edilecek mi? Is Software Assurance required to take advantage of Extended Security Updates? Genişletilmiş Güvenlik Güncellemelerinden yararlanmak için Yazılım Güvencesi gerekli mi? The underlying Object Storage file system must support extended attributes. Temel Nesne Depolama dosya sistemi genişletilmiş öznitelikleri desteklemelidir. Microsoft Project has been extended with Microsoft Office Project Server and Microsoft Project Web Access. Microsoft Project, Microsoft Office Project Server ve Microsoft Project Web Access ile genişletilmiştir. The DVD contains deleted and extended scenes. DVD'de silinmiş ve genişletilmiş sahneler var. Never buy extended warranties. Asla genişletilmiş garantiler almayın. The DVD contains deleted and extended scenes. DVD silinmiş ve genişletilmiş sahneleri de içeriyor. Show More (14)
4	extended	süresi uzatılmış	adj.
	The framework regulation makes no provision for their term to be extended. Çerçeve yönetmelik, sürelerinin uzatılması için herhangi bir hüküm getirmemektedir. This condemnation was not sufficient, as martial law has just been extended for six months. Sıkıyönetimin altı ay süreyle uzatılmış olması nedeniyle bu kınama yeterli olmamıştır. There are amendments tabled for this to be extended to a one-year period. Bunun bir yıllık bir süreye uzatılması için değişiklik önergeleri verilmiştir. You say that it is not effective, that it is not working properly and that the term of office should be extended. Etkili olmadığını, düzgün çalışmadığını ve görev süresinin uzatılması gerektiğini söylüyorsunuz. You say that it is not effective, that it is not working properly and that the term of office should be extended. Etkin olmadığını, düzgün çalışmadığını ve görev süresinin uzatılması gerektiğini söylüyorsunuz. I think his time should be extended. Süresinin uzatılması gerektiğini düşünüyorum. Show More (3)
5	extended	uzatılmış	adj.
	Finally, you do not need an extended warranty for your television. Son olarak, televizyonunuz için uzatılmış bir garantiye ihtiyacınız yoktur. Shippment will be extended on Chinese Holidays. Sevkiyat çin tatillerinde uzatılacak. Show More (-1)
6	extended	uzatılan	adj.
	Can the period of maternity leave be extended? Doğum izni süresi uzatılabilir mi? This deadline may be extended by the Ministry of Agriculture and Forestry by up to six months. Bu süre Tarım ve Orman Bakanlığı tarafından altı aya kadar uzatılabilir. Show More (-1)
7	extended	yayılmış	adj.
	Lennon's violent temper extended to men as well. Lennon'ın şiddetli öfkesi erkeklere de yayıldı. Show More (-2)
8	extended	geniş	adj.
	I asked him how far his jurisdiction extended. Ona yetki alanının ne kadar geniş olduğunu sordum. Show More (-2)