| 1 |
extended |
genişletilmiş |
adj. |
|
- History has often shown that an effective foreign policy does not sit well with extended parliamentary powers.
- Tarih, etkin bir dış politikanın genişletilmiş parlamento yetkileriyle pek de uyumlu olmadığını sık sık göstermiştir.
- They have both outlined that we are now thinking of a Union which will be extended to at least 25 countries.
- Her ikisi de şu anda en az 25 ülkeye genişletilecek bir Birlik düşündüğümüzü belirttiler.
- A motion to this effect will be presented again today in extended form.
- Bu yönde bir önerge genişletilmiş haliyle bugün tekrar sunulacak.
- An extended EU must not create A and B teams in Europe.
- Genişletilmiş bir AB, Avrupa'da A ve B takımları yaratmamalıdır.
- Will the financial perspective be extended or revised?
- Mali perspektif genişletilecek veya revize edilecek mi?
- The extended feed ban remains in force as a transitional measure until 30 June 2003.
- Genişletilmiş yem yasağı 30 Haziran 2003 tarihine kadar geçici bir önlem olarak yürürlükte kalacaktır.
- Finally, as regards tobacco, our proposals are also based on an extended impact assessment.
- Son olarak, tütünle ilgili olarak, tekliflerimiz de genişletilmiş bir etki değerlendirmesine dayanmaktadır.
- We in our group believe much in extended subsidiarity.
- Biz grubumuzda genişletilmiş yerinden yönetime çok inanıyoruz.
- They form the basis for a regular, deeper and extended political dialogue.
- Düzenli, daha derin ve genişletilmiş bir siyasi diyaloğun temelini oluşturuyorlar.
- My group thinks it is important that we have a programme of extended and comprehensive cooperation with Russia.
- Grubum Rusya ile genişletilmiş ve kapsamlı bir iş birliği programına sahip olmamızın önemli olduğunu düşünmektedir.
- We believe that these new and extended limits are premature.
- Bu yeni ve genişletilmiş sınırlamaların erken olduğuna inanıyoruz.
- The DVD contains deleted and extended scenes.
- DVD'de silinmiş ve genişletilmiş sahneler var.
- Never buy extended warranties.
- Asla genişletilmiş garantiler almayın.
- The DVD contains deleted and extended scenes.
- DVD silinmiş ve genişletilmiş sahneleri de içeriyor.
Show More (11)
|
| 2 |
extended |
süresi uzatılmış |
adj. |
|
- The framework regulation makes no provision for their term to be extended.
- Çerçeve yönetmelik, sürelerinin uzatılması için herhangi bir hüküm getirmemektedir.
- This condemnation was not sufficient, as martial law has just been extended for six months.
- Sıkıyönetimin altı ay süreyle uzatılmış olması nedeniyle bu kınama yeterli olmamıştır.
- There are amendments tabled for this to be extended to a one-year period.
- Bunun bir yıllık bir süreye uzatılması için değişiklik önergeleri verilmiştir.
- You say that it is not effective, that it is not working properly and that the term of office should be extended.
- Etkin olmadığını, düzgün çalışmadığını ve görev süresinin uzatılması gerektiğini söylüyorsunuz.
- You say that it is not effective, that it is not working properly and that the term of office should be extended.
- Etkili olmadığını, düzgün çalışmadığını ve görev süresinin uzatılması gerektiğini söylüyorsunuz.
Show More (2)
|
| 3 |
extended |
uzun |
adj. |
|
- The presentation of the results was followed by an extended debate between all the European institutions.
- Sonuçların sunulmasının ardından tüm Avrupa kurumları arasında uzun bir tartışma yapıldı.
Show More (-2)
|
| 4 |
extended |
geniş |
adj. |
|
- I asked him how far his jurisdiction extended.
- Ona yetki alanının ne kadar geniş olduğunu sordum.
Show More (-2)
|
