The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	extensive	geniş	adj.
	Our hotel has extensive gardens surrounding the building. Otelimizin binayı çevreleyen geniş bahçeleri var. Safety aspects are also important, given the use of extensive tunnels. Geniş tünellerin kullanımı göz önüne alındığında güvenlik hususları da önemlidir. Greece has an extensive coastline. Yunanistan'ın geniş bir kıyı şeridi var. Regional governors have been granted extensive powers by decree to restrict fundamental rights and freedoms. Kararname yoluyla, bölgedeki valilere, temel hak ve hürriyetleri kısıtlamak için geniş yetkiler verilmiştir. Looking at the first 200 vacancies, the range of jobs is extensive. İlk 200 iş ilanına bakıldığında, iş yelpazesinin oldukça geniş olduğu görülmektedir. The United Kingdom has an extensive coastline. Birleşik Krallık'ın geniş bir kıyı şeridi vardır. They are a military force to be reckoned with and they have extensive military experience. Onlar hesaba katılması gereken askeri bir güçtür ve geniş bir askeri deneyime sahiptirler. People with extensive lung scars will need to be regularly monitored. Geniş akciğer izleri olan kişilerin düzenli olarak izlenmesi gerekecektir. More extensive gaps are usually filled with substances such as fat, silicone, or implants. Daha geniş boşluklar genellikle yağ, silikon veya implant gibi maddelerle doldurulur. The Van der Knaap Group has an extensive range of products. Van der Knaap Grubu geniş bir ürün yelpazesine sahiptir. She really has a very extensive collection. Gerçekten çok geniş bir koleksiyonu var. The five-star Hotel Intercontinental Tokyo Bay provides extensive dining facilities and entertainment options within easy walking distance from the building. Beş yıldızlı Hotel Intercontinental Tokyo Bay, binaya yürüme mesafesinde geniş yemek olanakları ve eğlence seçenekleri sunmaktadır. The extensive windows look out onto mountains. Geniş pencereler dağlara bakmaktadır. Due to protesters, the Belgian police took extensive security measures in front of the building of the EU Council. Protestocular nedeniyle Belçika polisi AB Konseyi binası önünde geniş güvenlik önlemleri aldı. The popular French restaurant is notable for its dizzyingly extensive wine collection. Popüler Fransız restoranı baş döndürücü derecede geniş şarap koleksiyonuyla dikkat çekiyor. The Belsat network has given extensive coverage to recent anti-government protests in the former Soviet republic. Belsat ağı, eski Sovyet cumhuriyetindeki son hükümet karşıtı protestolara geniş yer verdi. Fucus bunches tend to form extensive thickets. Fucus demetleri geniş çalılıklar oluşturma eğilimindedir. Show More (14)
2	extensive	kapsamlı	adj.
	We conducted extensive research on the field to complete the study. Çalışmayı tamamlamak için sahada kapsamlı bir araştırma yaptık. ECHELON proved to be less extensive than we had believed, and the issue has now been somewhat defused. ECHELON'un sandığımızdan daha az kapsamlı olduğu ortaya çıktı ve sorun artık bir şekilde yatıştırıldı. There is an extensive agenda for this dialogue. Bu diyalog için kapsamlı bir gündem bulunmaktadır. However, it has already signed an extensive political agreement with the ASEAN region. Ancak ASEAN bölgesi ile kapsamlı bir siyasi anlaşma imzalamıştır. I should first like to congratulate the rapporteur, Harlem Désir, on his very good, clear and extensive report. Öncelikle raportör Harlem Désir'i çok iyi, açık ve kapsamlı raporu için tebrik etmek isterim. Nonetheless, the scope of the adjustments we envisage is less extensive than what Parliament proposed. Bununla birlikte öngördüğümüz düzenlemelerin kapsamı Parlamentonun önerdiğinden daha az kapsamlıdır. This is an extensive and difficult task. Bu kapsamlı ve zor bir görevdir. Dublin Bay Watch has complained to the Commission and provided extensive evidence. Dublin Bay Watch, Komisyon'a şikayette bulunmuş ve kapsamlı kanıtlar sunmuştur. That was the subject of the extensive debate that Parliament had on Monday. Pazartesi günü Parlamento'da yapılan kapsamlı tartışmanın konusu da buydu. Recognising greater international connections, he calls for an extensive role for the EU. Daha büyük uluslararası bağlantıları kabul ederek, AB için kapsamlı bir rol çağrısında bulunuyor. The agreement contains extensive provisions concerning data protection and the provision of evidence and information. Anlaşma, verilerin korunması, kanıt ve bilgi sağlanması ile ilgili kapsamlı hükümler içermektedir. There are credible reports of extensive politicisation of the Government of Zimbabwe's own food supplies. Zimbabve Hükümeti'nin kendi gıda kaynaklarının kapsamlı bir şekilde siyasileştirildiğine dair güvenilir raporlar var. As to your question concerning the timing, our analysis of what is a very extensive file is well advanced. Zamanlamayla ilgili sorunuza gelince, çok kapsamlı bir dosya olan analizimiz oldukça ilerlemiş durumda. Many of the extensive amendments at first reading are reflected in the common position. İlk okumada yapılan kapsamlı değişikliklerin birçoğu ortak pozisyona yansıtılmıştır. My Group has made extensive amendments to both reports up for debate today. Grubum bugün görüşülmekte olan her iki raporda da kapsamlı değişiklikler yapmıştır. Furthermore, I have also responded to an extensive postbag from Members on the subject. Ayrıca, konuyla ilgili olarak Üyelerden gelen kapsamlı bir posta çantasına da yanıt verdim. Extensive research has been done in the Netherlands, for example, as to how well-being at work should be interpreted. Örneğin Hollanda'da iş yerinde refahın nasıl yorumlanması gerektiği konusunda kapsamlı araştırmalar yapılmıştır. Some MEPs and others take the view that the ban is too extensive and should be revised. Bazı milletvekilleri ve diğerleri yasağın çok kapsamlı olduğu ve gözden geçirilmesi gerektiği görüşündedir. We are, however, in favour of providing patients with extensive information. Bununla birlikte, hastalara kapsamlı bilgi sağlanmasından yanayız. The list is extensive and we are taking it on trust. Liste oldukça kapsamlı ve biz de bu listeye güveniyoruz. We will need to hold extensive discussions on this matter once again in the years to come. Önümüzdeki yıllarda bu konuda bir kez daha kapsamlı tartışmalar yapmamız gerekecektir. There has been extensive evidence for this over a considerable period of time. Bu konuda uzunca bir süredir kapsamlı kanıtlar mevcut. There is also an extensive list of decisions outstanding in the field of cooperation over criminal issues. Cezai konularda işbirliği alanında öne çıkan kararların kapsamlı bir listesi de bulunmaktadır. The EU should instead immediately abolish the extensive subsidies it pays out for the cultivation of tobacco. AB bunun yerine tütün ekimi için ödediği kapsamlı sübvansiyonları derhal kaldırmalıdır. The EU has already responded by providing extensive food and humanitarian aid to the area. AB halihazırda bölgeye kapsamlı gıda ve insani yardım sağlayarak karşılık vermiştir. Congratulations on the extensive, wide-angled approach in your report. Raporunuzdaki kapsamlı ve geniş açılı yaklaşımdan dolayı sizi tebrik ederim. We are, however, in favour of providing patients with extensive information. Bununla birlikte, hastalara kapsamlı bilgi verilmesinden yanayız. Waste management is a very complex issue subject to extensive lobbying. Atık yönetimi, kapsamlı lobi faaliyetlerine konu olan çok karmaşık bir konudur. The report contains a highly detailed and extensive explanatory statement. Rapor oldukça ayrıntılı ve kapsamlı bir açıklayıcı beyan içermektedir. It was certainly a valuable occasion for an extensive exchange of views on international issues. Uluslararası meseleler hakkında kapsamlı bir görüş alışverişi için kesinlikle değerli bir fırsat olmuştur. We need a proper and extensive public debate. Doğru ve kapsamlı bir kamuoyu tartışmasına ihtiyacımız var. The amendments we tabled were very modest and not at all extensive. Bizim sunduğumuz değişiklikler çok mütevazıydı ve hiç de kapsamlı değildi. The proposed rules are definitely less extensive than the existing rules. Önerilen kurallar kesinlikle mevcut kurallardan daha az kapsamlıdır. The list is extensive and we are taking it on trust. Liste oldukça kapsamlı ve biz de buna güveniyoruz. My fear is that all of this has contributed to a report which is too detailed, too extensive and too late. Korkarım ki tüm bunlar çok detaylı, çok kapsamlı ve çok geç kalınmış bir raporun ortaya çıkmasına katkıda bulunmuştur. This is a complex and extensive proposal covering 150 pages. Bu 150 sayfalık karmaşık ve kapsamlı bir tekliftir. As will have been clear from my statement, we have an extensive and ambitious agenda for the Brussels Summit. Açıklamamdan da anlaşılacağı üzere, Brüksel Zirvesi için kapsamlı ve iddialı bir gündemimiz var. The residue plans are subject to an extensive evaluation procedure. Kalıntı planları kapsamlı bir değerlendirme prosedürüne tabidir. Given these extensive antecedents, I do not propose to go over the general background to this case. Bu kapsamlı öncüller göz önünde bulundurulduğunda, bu davanın genel arka planının üzerinden geçmeyi önermiyorum. We were presented with an extensive and intensive programme, which was largely completed. Bize kapsamlı ve yoğun bir program sunuldu ve bu program büyük ölçüde tamamlandı. There are extensive infringements of human rights. İnsan haklarına yönelik kapsamlı ihlaller söz konusudur. I should like to thank you for the very extensive debate we have had here. Burada yaptığımız çok kapsamlı tartışma için size teşekkür etmek isterim. The report is very extensive and contains a lot of information and many recommendations. Rapor çok kapsamlı olup çok sayıda bilgi ve tavsiye içermektedir. The amendments we tabled were very modest and not at all extensive. Sunduğumuz değişiklikler çok mütevazıydı ve hiç de kapsamlı değildi. There is also an extensive list of decisions outstanding in the field of cooperation over criminal issues. Ayrıca cezai konularda iş birliği alanında bekleyen kapsamlı bir karar listesi bulunmaktadır. Given this dilemma, there is no point in setting up an extensive employment barometer. Bu ikilem göz önüne alındığında, kapsamlı bir istihdam barometresi oluşturmanın bir anlamı yoktur. This extensive programme is serious and is considered to be so by all stakeholders. Bu kapsamlı program ciddidir ve tüm paydaşlar tarafından öyle kabul edilmektedir. That was the subject of the extensive debate that Parliament had on Monday. Pazartesi günü Parlamentoda yapılan kapsamlı tartışmanın konusu da buydu. We have already had an extensive debate on this. Bu konuda zaten kapsamlı bir tartışma yürüttük. Economically, socially, culturally and politically, we must have an extensive dialogue with China. Ekonomik, sosyal, kültürel ve siyasi olarak Çin ile kapsamlı bir diyalog içinde olmalıyız. We offer a very extensive and diverse range of modules on this programme. Bu programda çok kapsamlı ve çeşitli modüller sunuyoruz. Mozambique is endowed with rich and extensive natural resources. Mozambik zengin ve kapsamlı doğal kaynaklara sahiptir. The platform has an extensive list of specialists, giving patients more options for their healthcare needs. Platform, hastalara sağlık ihtiyaçları için daha fazla seçenek sunan kapsamlı bir uzman listesine sahiptir. The extension gives you extensive control over the various factors that impact scrolling in Chrome. Uzantı, Chrome'da kaydırmayı etkileyen çeşitli faktörler üzerinde kapsamlı kontrol sağlar. The results have been documented in extensive scientific case studies. Sonuçlar kapsamlı bilimsel vaka çalışmalarında belgelenmiştir. Benefit from our extensive experience and reputation in archaeological research. Arkeolojik araştırmalardaki kapsamlı deneyimimizden ve itibarımızdan yararlanın. Each social platform offers an extensive list of business-oriented guides. Her sosyal platform, iş odaklı rehberlerin kapsamlı bir listesini sunar. Extensive technical literature is available and informs you in a fast and reliable way. Kapsamlı teknik literatür mevcuttur ve sizi hızlı ve güvenilir bir şekilde bilgilendirir. Extensive properties are dependent on the amount of substance present. Kapsamlı özellikler mevcut madde miktarına bağlıdır. Do not put all the extensive research to waste. Tüm kapsamlı araştırmaları boşa harcamayın. Extensive properties depend on the amount of substance present. Kapsamlı özellikler mevcut madde miktarına bağlıdır. If necessary, you can refer to a very extensive list of options. Gerekirse, çok kapsamlı bir seçenekler listesine başvurabilirsiniz. Why was this FAQ section so lengthy and extensive? Bu SSS bölümü neden bu kadar uzun ve kapsamlıydı? Unlike other solutions, it doesn't require extensive training and support. Diğer çözümlerin aksine, kapsamlı eğitim ve destek gerektirmez. Extensive testing is required to optimize the loading speed of your website. Web sitenizin yükleme hızını optimize etmek için kapsamlı testler gereklidir. BMW X5 Security provides extensive protection from such attacks. BMW X5 Security bu tür saldırılara karşı kapsamlı koruma sağlar. In this situation, an extensive search is done to look for the primary cancer source. Bu durumda birincil kanser kaynağını aramak için kapsamlı bir araştırma yapılır. Therefore, log houses do not require extensive and complex ventilation. Bu nedenle kütük evler kapsamlı ve karmaşık havalandırma gerektirmez. If you make extensive changes to your Normal template, we recommend that you periodically back up the file. Normal şablonunuzda kapsamlı değişiklikler yaparsanız, dosyayı düzenli aralıklarla yedeklemenizi öneririz. We do extensive Search Engine Optimization (SEO) to bring new traffic to your site. Sitenize yeni trafik getirmek için kapsamlı Arama Motoru Optimizasyonu (SEO) yapıyoruz. Termux combines powerful terminal emulation with an extensive Linux package collection. Termux, güçlü terminal emülasyonunu kapsamlı bir Linux paket koleksiyonuyla birleştirir. The extensive, integrated editor enables the player to use these tools in his own missions. Kapsamlı, entegre editör, oyuncunun bu araçları kendi görevlerinde kullanmasını sağlar. Extensive programs such as these are typically found in locations such as India and Asia. Bunlar gibi kapsamlı programlar genellikle Hindistan ve Asya gibi yerlerde bulunur. This requires extensive research and feedback from existing or potential customers. Bu, mevcut veya potansiyel müşterilerden kapsamlı araştırma ve geri bildirim gerektirir. She did extensive work in medical and biochemical research in the early twentieth century. Yirminci yüzyılın başlarında tıbbi ve biyokimyasal araştırmalarda kapsamlı çalışmalar yaptı. Show More (72)
3	extensive	geniş çaplı	adj.
	Most recently, we have seen an extensive oil spill in the Baltic. Son olarak Baltık'ta geniş çaplı bir petrol sızıntısına şahit olduk. Show More (-2)
4	extensive	yoğun	adj.
	I know that you have an extensive personal travel schedule right throughout your country. Ülkeniz genelinde yoğun bir kişisel seyahat programınız olduğunu biliyorum. Most Union countries have extensive competition in the field of mobile-phone markets. Birlik ülkelerinin çoğunda mobil telefon pazarları alanında yoğun bir rekabet vardır. Show More (-1)
5	extensive	ekstansif	adj.
	It is wrong that organic farming and extensive animal husbandry should be proposed as the solution. Çözüm olarak organik tarım ve ekstansif hayvancılığın önerilmesi yanlıştır. Show More (-2)
6	extensive	yaygın	adj.
	We aim to maintain sustainable and extensive production of milk, especially on grassland. Özellikle otlaklarda sürdürülebilir ve yaygın süt üretimini sürdürmeyi hedefliyoruz. According to the Dublin Foundation, harassment in the workplace is on quite an extensive scale. Dublin Vakfı'na göre, işyerinde taciz oldukça yaygın bir boyuttadır. In the metal processing industry, the use of the feeder is quite extensive. Metal işleme endüstrisinde, besleyicinin kullanımı oldukça yaygındır. Show More (0)
7	extensive	çok	adj.
	VELUX offers an extensive number of products and services to fit our customers' needs and demands. VELUX, müşterilerimizin ihtiyaç ve taleplerine uygun çok sayıda ürün ve hizmet sunmaktadır. Show More (-2)