| - He is an extreme leftist.
- O aşırı solcu biridir.
- Extreme wealth won't make you happy.
- Aşırı zenginlik sizi mutlu etmez.
- Why pursue this extreme notion of multi-branding?
- Bu aşırı çoklu markalaşma kavramının peşinden gitmek niye?
- This report, which I think is outstanding, has nevertheless given rise to major discussions and extreme positions.
- Olağanüstü olduğunu düşündüğüm bu rapor, yine de büyük tartışmalara ve aşırı pozisyonlara yol açmıştır.
- However, the World Cup is an illustration of the extreme contrasts in our world.
- Bununla birlikte, Dünya Kupası dünyamızdaki aşırı zıtlıkların bir göstergesidir.
- Violence was not only widespread, but in many cases extreme brutality was used.
- Şiddet sadece yaygın olmakla kalmamış, aynı zamanda birçok durumda aşırı vahşet de kullanılmıştır.
- I would like to make this extreme inconvenience known.
- Bu aşırı rahatsızlığın bilinmesini isterim.
- We cannot continue to sit by passively observing the extreme situation in Argentina.
- Arjantin'deki aşırı durumu pasif bir şekilde gözlemlemeye devam edemeyiz.
- The extreme nature of the sharia represents an insurmountable obstacle for normal relations.
- Şeriatın aşırı doğası normal ilişkiler için aşılmaz bir engel teşkil etmektedir.
- We have a responsibility as parliamentarians to avoid extreme language and extreme solutions.
- Parlamenterler olarak aşırı dilden ve aşırı çözümlerden kaçınmak gibi bir sorumluluğumuz var.
- The extreme diversity of the areas of activity addressed in the Lannoye report underlines this risk of distraction.
- Lannoye raporunda ele alınan faaliyet alanlarının aşırı çeşitliliği bu dikkat dağınıklığı riskinin altını çizmektedir.
- It does not mean moving towards an extreme position.
- Bu, aşırı bir tutuma doğru ilerlemek anlamına gelmiyor.
- Some may regard such measures as extreme.
- Bazıları bu tür önlemleri aşırı olarak değerlendirebilir.
- What is happening in Cuba is naturally an extreme provocation for the Communist regime.
- Küba'da yaşananlar doğal olarak Komünist rejim için aşırı bir provokasyondur.
- These proposals are restrictive and extreme.
- Bu öneriler kısıtlayıcı ve aşırıdır.
- Can we not therefore build on that position rather than try to take extreme positions in this particular debate?
- Dolayısıyla bu tartışmada aşırı tutumlar belirlemeye çalışmak yerine bu tutumu geliştiremez miyiz?
- These were extreme nationalism and ethnic hatred.
- Bunlar aşırı milliyetçilik ve etnik nefretti.
- This is an example of extreme inconsistency.
- Bu aşırı bir tutarsızlık örneğidir.
- And fourthly, in these situations of extreme confusion, we need to get to the bottom of all these exactions.
- Ve dördüncü olarak, bu aşırı karışıklık durumlarında, tüm bu zorlamaların temeline inmemiz gerekiyor.
- They join forces in organisations, and the most extreme also throw stones.
- Örgütler içinde güçlerini birleştirirler ve en aşırıları taş da atar.
- At the New Delhi conference, quite a few of them reported extreme weather conditions.
- Yeni Delhi'deki konferansta ise pek çok kişi aşırı hava koşullarından bahsetti.
- This report, which I think is outstanding, has nevertheless given rise to major discussions and extreme positions.
- Olağanüstü olduğunu düşündüğüm bu rapor yine de büyük tartışmalara ve aşırı tutumlara yol açtı.
- These proposals are extreme compared with others that have upheld shared competences.
- Bu öneriler, ortak yetkileri savunan diğer önerilere kıyasla aşırıdır.
- We do not endorse the use of substances such as methadone, except in extreme clinical cases.
- Aşırı klinik vakalar dışında metadon gibi maddelerin kullanımını onaylamıyoruz.
- Without her endurance and extreme patience we would not have achieved this compromise.
- Onun dayanıklılığı ve aşırı sabrı olmasaydı bu uzlaşmayı sağlayamazdık.
- India also has an extreme air pollution problem.
- Hindistan'da ayrıca aşırı bir hava kirliliği sorunu var.
- Extreme heat can be dangerous to your health.
- Aşırı sıcaklık sağlığınız için tehlikeli olabilir.
- Extreme care is the key to health.
- Aşırı bakım sağlığın anahtarıdır.
- The alienation could not be more extreme.
- Yabancılaşma daha aşırı olamazdı.
- A college student starts to experience extreme seizures.
- Bir üniversite öğrencisi aşırı nöbetler yaşamaya başlar.
- Extreme physical, mental and emotional stress weakens our immune system.
- Aşırı fiziksel, zihinsel ve duygusal stres bağışıklık sistemimizi zayıflatır.
- These extreme weather events have resulted in the loss of homes, land and livelihoods.
- Bu aşırı hava olayları evlerin, arazilerin ve geçim kaynaklarının kaybına neden oldu.
- Such a surprise is no less extreme and surprising.
- Böyle bir sürpriz daha az aşırı ve şaşırtıcı değildir.
- The machines and systems used are exposed to extreme loads.
- Kullanılan makineler ve sistemler aşırı yüklere maruz kalmaktadır.
- Along the coast, weather conditions can be extreme and volatile.
- Kıyı boyunca hava koşulları aşırı ve değişken olabilir.
- Extreme temperatures, especially cold, can cause discomfort.
- Aşırı sıcaklıklar, özellikle soğuk, rahatsızlığa neden olabilir.
- Extreme temperatures, especially cold, may cause discomfort.
- Aşırı sıcaklıklar, özellikle soğuk, rahatsızlığa neden olabilir.
- Some bacteria live in extreme environments and are known as extremophiles.
- Bazı bakteriler aşırı ortamlarda yaşar ve ekstremofiller olarak bilinir.
- A spacesuit protects astronauts from those extreme temperatures.
- Bir uzay giysisi astronotları bu aşırı sıcaklıklardan korur.
- You may also experience more extreme senses of taste and smell.
- Ayrıca daha aşırı tat ve koku duyuları da yaşayabilirsiniz.
- I call it extreme limitation and separation.
- Ben buna aşırı sınırlama ve ayrılık diyorum.
- If you have extreme pain you may not want to do this, otherwise it is a good idea.
- Aşırı ağrınız varsa bunu yapmak istemeyebilirsiniz, aksi takdirde iyi bir fikirdir.
- There are extreme or prolonged periods of sadness.
- Aşırı veya uzun süreli üzüntü dönemleri vardır.
- Family or our partner can get us into extreme or difficult situations.
- Ailemiz veya partnerimiz bizi aşırı veya zor durumlara sokabilir.
- That could be a virus, extreme stress, or an injury.
- Bu bir virüs, aşırı stres veya bir yaralanma olabilir.
- Use ropes and cannons to catapult the circus acrobat into the air and try to reach extreme heights!
- Sirk akrobatını havaya fırlatmak için ipleri ve topları kullanın ve aşırı yüksekliklere ulaşmaya çalışın!
- Death can eventually result from extreme hypothermia.
- Ölüm sonunda aşırı hipotermiden kaynaklanabilir.
- The terminals of the extreme windings must be connected to a common terminal.
- Aşırı sargıların terminalleri ortak bir terminale bağlanmalıdır.
- In extreme situations, tissue can begin to die.
- Aşırı durumlarda doku ölmeye başlayabilir.
- This can be prepared at home but requires extreme precision.
- Bu evde hazırlanabilir ancak aşırı hassasiyet gerektirir.
- Extreme exercise can actually cause cell death of the muscles themselves.
- Aşırı egzersiz aslında kasların hücre ölümüne neden olabilir.
- It is because the extreme level of sugar damages the walls of blood vessels.
- Çünkü aşırı şeker seviyesi kan damarlarının duvarlarına zarar verir.
- Hence, this ensures a case does not spin out into extreme costs.
- Dolayısıyla bu, bir davanın aşırı maliyetlere dönüşmemesini sağlar.
- As a safety feature, phones and tablets are designed to shut down in extreme temperatures.
- Bir güvenlik özelliği olarak, telefonlar ve tabletler aşırı sıcaklıklarda kapanacak şekilde tasarlanmıştır.
- These are often strange or extreme beliefs.
- Bunlar genellikle garip veya aşırı inançlardır.
- Do not expose the navigation device to extreme heat or cold.
- Navigasyon cihazını aşırı sıcağa veya soğuğa maruz bırakmayın.
- During pregnancy, it becomes difficult to control this infection and it can cause extreme discomfort.
- Hamilelik sırasında bu enfeksiyonu kontrol etmek zorlaşır ve aşırı rahatsızlığa neden olabilir.
- Use in rough environments and under extreme temperatures.
- Zorlu ortamlarda ve aşırı sıcaklıklarda kullanın.
- The extreme temperature change greatly increases the fracture of porcelain and natural teeth.
- Aşırı sıcaklık değişimi porselen ve doğal dişlerin kırılmasını büyük ölçüde artırır.
- A mental or physical illness, substance abuse, or extreme stress or trauma can cause it.
- Zihinsel veya fiziksel bir hastalık, madde bağımlılığı veya aşırı stres veya travma buna neden olabilir.
- In extreme situations, a person is able to perform the most terrifying actions.
- Aşırı durumlarda, kişi en korkunç eylemleri gerçekleştirebilir.
- Extreme urination continues throughout the day and the night.
- Aşırı idrara çıkma gün ve gece boyunca devam eder.
- Extreme changes in temperature will cause the material to crack over time.
- Sıcaklıktaki aşırı değişiklikler malzemenin zamanla çatlamasına neden olur.
- Your nails should never be exposed to harsh chemicals or extreme temperatures.
- Tırnaklarınız asla sert kimyasallara veya aşırı sıcaklıklara maruz bırakılmamalıdır.
- But unexplained bouts of extreme perspiration are a really bad sign.
- Ancak açıklanamayan aşırı terleme nöbetleri gerçekten kötü bir işarettir.
- It is produced at the time of extreme danger.
- Aşırı tehlike anında üretilir.
- But odd, unexplained bouts of extreme perspiration are a really bad sign.
- Ancak garip, açıklanamayan aşırı terleme nöbetleri gerçekten kötü bir işarettir.
- This reaction is triggered by extreme heat, often caused by another flame or a spark.
- Bu reaksiyon, genellikle başka bir alev veya kıvılcımın neden olduğu aşırı ısı ile tetiklenir.
- Other findings further reinforced the extreme complexity of the biology underlying sexual preference.
- Diğer bulgular, cinsel tercihin altında yatan biyolojinin aşırı karmaşıklığını daha da güçlendirdi.
- Eating disorders are mental health problems that cause extreme and dangerous eating behaviors.
- Yeme bozuklukları, aşırı ve tehlikeli yeme davranışlarına neden olan zihinsel sağlık sorunlarıdır.
- You might be subjected to extreme environments and weather conditions.
- Aşırı ortamlara ve hava koşullarına maruz kalabilirsiniz.
- These extreme categories are generally very negative.
- Bu aşırı kategoriler genellikle çok olumsuzdur.
- An extreme version of realism, photo-realism, is based on re-drawing a photo.
- Gerçekçiliğin aşırı bir versiyonu olan foto-gerçekçilik, bir fotoğrafın yeniden çizilmesine dayanır.
- This property is beneficial for those who are suffering from abnormal and extreme sexual urges.
- Bu özellik, anormal ve aşırı cinsel dürtülerden muzdarip olanlar için faydalıdır.
- In extreme situations, this reaction can be fatal.
- Aşırı durumlarda bu reaksiyon ölümcül olabilir.
- Products in the oil, gas and chemicals industries are exposed to very extreme influences.
- Petrol, gaz ve kimya endüstrilerindeki ürünler çok aşırı etkilere maruz kalmaktadır.
- This monocular can withstand extreme conditions and harsh environments.
- Bu monoküler aşırı koşullara ve zorlu ortamlara dayanabilir.
Show More (74) |
