| - The competitor ran as fast as she could to win the race.
- Yarışmacı yarışı kazanmak için olabildiğince hızlı koştu.
- The plane is the fastest way of travelling between the countries.
- Uçak, ülkeler arasında seyahat etmenin en hızlı yoludur.
- Concord is one of the fastest luxury planes in the world.
- Concord dünyanın en hızlı lüks uçaklarından biri.
- It is unfortunate that the report was late, although this was followed by very fast work.
- Raporun gecikmiş olması talihsizliktir ancak bunu çok hızlı bir çalışma izlemiştir.
- What options does the Commission have, to offer effective help fast?
- Komisyon'un hızlı bir şekilde etkili yardım sunmak için ne gibi seçenekleri var?
- If a large number of products contain CMR substances, we should obviously act even faster.
- Eğer çok sayıda ürün CMR maddesi içeriyorsa, tabii ki daha da hızlı hareket etmeliyiz.
- Fast and better legislation is the goal, as has already been stated.
- Daha önce de belirtildiği üzere, hedef hızlı ve daha iyi bir mevzuattır.
- The fact is, the faster Russia 'westernises', the faster human rights will improve there.
- Gerçek şu ki Rusya ne kadar hızlı "batılılaşırsa" insan hakları da o kadar hızlı gelişecektir.
- Fast aid because the dikes which have been inundated will not hold up forever.
- Hızlı yardım çünkü sular altında kalan setler sonsuza kadar dayanmayacaktır.
- Is it possible to regulate the issues when technology moves extremely fast?
- Teknoloji son derece hızlı ilerlerken sorunları düzenlemek mümkün mü?
- However, if it is going to, then it will have to get its act together very fast.
- Ancak, eğer bunu yapacaksa, o zaman çok hızlı bir şekilde harekete geçmesi gerekecektir.
- Why are they not growing as fast as those in the USA?
- Neden ABD'deki kadar hızlı büyümüyorlar?
- Fortunately, things are progressing at this moment, although diseases are progressing even faster.
- Neyse ki, hastalıklar daha da hızlı ilerlese de şu anda işler ilerliyor.
- Fast and better legislation is the goal, as has already been stated.
- Daha önce de belirtildiği üzere, hızlı ve daha iyi bir mevzuat hedeflenmektedir.
- The bottom line - I have been told time and again - is that money is needed, and needed fast.
- Sonuç olarak, ki bu bana defalarca söylenmişti, paraya ihtiyaç vardır; hem de hızlı bir şekilde.
- The fact is, the faster Russia 'westernises', the faster human rights will improve there.
- Gerçek şu ki, Rusya ne kadar hızlı 'batılılaşırsa' insan hakları da o kadar hızlı gelişecektir.
- Consequently, it is up to the Member States to act fast and adjust their Social Fund programmes along these lines.
- Sonuç olarak hızlı hareket etmek ve Sosyal Fon programlarını bu doğrultuda düzenlemek Üye Devletlerin sorumluluğundadır.
- This can be made simpler and faster.
- Bu daha basit ve hızlı hale getirilebilir.
- There are constant calls to Parliament to the effect that the interests of the market demand fast legislation.
- Pazarın çıkarlarının hızlı mevzuat gerektirdiği yönünde Parlamento'ya sürekli çağrılar yapılmaktadır.
- You have said that we want faster spending because far too much remains unspent at the moment.
- Hızlı harcama istediğimizi çünkü şu anda çok fazla harcama yapılmadığını söylediniz.
- We need to catch up, and catch up fast.
- Arayı kapatmamız ve bunu hızlı bir şekilde yapmamız gerekiyor.
- Anyone who fails to become rich fast, often at the expense of their fellow citizens, is considered a failure.
- Çoğu zaman vatandaşlarının sırtından hızlı bir şekilde zengin olmayı başaramayan herkes başarısız sayılır.
- For the poor countries, this is one way of making a fast buck, but offers no solutions in the long run.
- Yoksul ülkeler için bu, hızlı para kazanmanın bir yoludur, ancak uzun vadede hiçbir çözüm sunmaz.
- While good progress has been made, the take-up of eCommerce is not as fast as expected.
- İyi bir ilerleme kaydedilmiş olmakla birlikte, e-ticaretin benimsenmesi beklendiği kadar hızlı değildir.
- The faster we implement the sixth research framework programme, the more money we shall save.
- Altıncı araştırma çerçeve programını ne kadar hızlı uygularsak, o kadar çok para tasarruf edeceğiz.
- The European response has for once been fast and immediate in the case of this Parliament.
- Bu Parlamento söz konusu olduğunda Avrupa'nın tepkisi bir kez olsun hızlı ve ani olmuştur.
- The Council and Parliament now need to hand out fast, solid aid.
- Konsey ve Parlamento'nun şimdi hızlı ve somut yardımlar yapması gerekmektedir.
- A fast response is of critical importance.
- Hızlı bir müdahale kritik öneme sahiptir.
- The Treaty of Nice established the fast track to enlargement and fixed the schedule to be followed.
- Nice Antlaşması genişleme için hızlı bir yol oluşturmuş ve izlenecek takvimi belirlemiştir.
- Everything we are talking about shows how fast the market is changing.
- Bahsettiğimiz her şey pazarın ne kadar hızlı değiştiğini gösteriyor.
- The Commission has proved its fast reflexes in proposing the framework decisions that we are debating today.
- Komisyon, bugün tartışmakta olduğumuz çerçeve kararları önerirken hızlı reflekslerini kanıtlamıştır.
- It was fast, clear and precise in its emergency responses.
- Acil durum müdahalelerinde hızlı, net ve kesindi.
- When we consider terrorism, we find that opinions develop fast.
- Terörizmi ele aldığımızda, fikirlerin hızlı geliştiğini görürüz.
- One of the key conditions for bringing this about is a well-oiled, fast communication infrastructure.
- Bunu gerçekleştirmenin temel koşullarından biri de iyi işleyen, hızlı bir iletişim altyapısıdır.
- So far only 10 countries have an approved proposal for the fast track initiative, including 7 ACP countries.
- Şu ana kadar 7 ACP ülkesi de dahil olmak üzere sadece 10 ülke hızlı yol girişimi için onaylanmış bir teklife sahiptir.
- As far as the analytical fast track is concerned, its exact role is still being defined.
- Analitik hızlı yol söz konusu olduğunda, bunun tam rolü hala tanımlanmaya çalışılıyor.
- When we act fast we find that we need urgency and urgency frequently leads to bad law.
- Hızlı hareket ettiğimizde aciliyete ihtiyaç duyarız ve aciliyet çoğu zaman kötü hukuka yol açar.
- The Council and Parliament now need to hand out fast, solid aid.
- Konsey ve Parlamento'nun şimdi hızlı ve sağlam bir yardım dağıtması gerekmektedir.
- With regard to the fast adoption of directives, the Commission totally agrees.
- Direktiflerin hızlı bir şekilde kabul edilmesi konusunda Komisyon tamamen hemfikirdir.
- Fiscal performance in 2000 has been strong and the consolidation is proceeding even slightly faster than targeted.
- 2000 yılında mali performans güçlü olmuştur ve konsolidasyon hedeflenenden biraz daha bile hızlı ilerlemektedir.
- How Fast Do Transcriptionists Need to Type?
- Transkripsiyonistlerin Ne Kadar Hızlı Yazması Gerekiyor?
- Because consumer safety was in question, the brand knew it needed to act fast.
- Tüketici güvenliği söz konusu olduğundan, marka hızlı hareket etmesi gerektiğini biliyordu.
- Fast loading sites offer a better user experience and can improve your traffic.
- Hızlı yüklenen siteler daha iyi bir kullanıcı deneyimi sunar ve trafiğinizi artırabilir.
- An Ethernet network is fast, reliable, and secure.
- Ethernet ağı hızlı, güvenilir ve güvenlidir.
- How Fast Is a Blink of an Eye?
- Bir Göz Kırpması Ne Kadar Hızlıdır?
- The entire process is fast and secure.
- Tüm süreç hızlı ve güvenlidir.
- Extensive technical literature is available and informs you in a fast and reliable way.
- Kapsamlı teknik literatür mevcuttur ve sizi hızlı ve güvenilir bir şekilde bilgilendirir.
- Zorin OS is a very fast operating system.
- Zorin OS çok hızlı bir işletim sistemidir.
- A group can travel as fast as the slowest member.
- Bir grup en yavaş üyesi kadar hızlı hareket edebilir.
- Simple, free, and fast are the three words that define Evie Launcher the best.
- Basit, ücretsiz ve hızlı Evie Launcher'ı en iyi tanımlayan üç kelimedir.
- The strategy involves reacting fast to opportunities.
- Strateji, fırsatlara hızlı tepki vermeyi içerir.
- We ferreted out his real identity fairly fast.
- Gerçek kimliğini oldukça hızlı bir şekilde ortaya çıkardık.
- Are they looking for super fast tips?
- Süper hızlı ipuçları mı arıyorlar?
- Three years in Formula 1 go by very fast.
- Formula 1'de üç yıl çok hızlı geçiyor.
- You can use weighting mechanisms to keep the generator fast.
- Jeneratörü hızlı tutmak için ağırlıklandırma mekanizmalarını kullanabilirsiniz.
- Why is the world changing so fast?
- Dünya neden bu kadar hızlı değişiyor?
- Evernote also has home-screen widgets for fast access to your notes.
- Evernote ayrıca notlarınıza hızlı erişim için ana ekran widget'larına sahiptir.
- We always recommend using a fast internet connection to ensure the best translation.
- En iyi çeviriyi sağlamak için her zaman hızlı bir internet bağlantısı kullanmanızı öneririz.
- Repeat the fast metabolism plan for a full 28 days every six months or for one week every month.
- Hızlı metabolizma planını her altı ayda bir tam 28 gün veya her ay bir hafta boyunca tekrarlayın.
- We offer fast delivery of bulk followers!
- Toplu takipçilerin hızlı teslimatını sunuyoruz!
- Distributors typically act fairly fast with customers in a local country.
- Distribütörler genellikle yerel bir ülkedeki müşterilerle oldukça hızlı hareket eder.
- You could say that it is responsible for observing and controlling the intuition that fast thinking produces.
- Hızlı düşünmenin ürettiği sezgiyi gözlemlemek ve kontrol etmekten sorumlu olduğunu söyleyebilirsiniz.
- They went very, very fast to test the threshold.
- Eşiği test etmek için çok çok hızlı gittiler.
- The caffeine present in this coffee drink will make your metabolism running fast.
- Bu kahve içeceğinde bulunan kafein metabolizmanızın hızlı çalışmasını sağlayacaktır.
- As I mentioned previously, response times have always been very fast for me.
- Daha önce de belirttiğim gibi, yanıt süreleri benim için her zaman çok hızlı olmuştur.
- Step into the world of Fast & Furious 6.
- Hızlı ve Öfkeli 6'nın dünyasına adım atın.
- I don’t know if they’re going too fast.
- Çok mu hızlı gidiyorlar bilmiyorum.
- It is possible to say that the healing process of liposuction surgery is fast.
- Liposuction ameliyatının iyileşme sürecinin hızlı olduğunu söylemek mümkündür.
- Both phones support fast and wireless charging technology.
- Her iki telefon da hızlı ve kablosuz şarj teknolojisini destekliyor.
- Each site will get a 50 kW DC fast charger and AC charging output.
- Her siteye 50 kW DC hızlı şarj cihazı ve AC şarj çıkışı verilecek.
- We provide fast and affordable services for your projects.
- Projeleriniz için hızlı ve uygun fiyatlı hizmetler sunuyoruz.
- SSDs are fast and quite reliable as well.
- SSD'ler de hızlı ve oldukça güvenilirdir.
- They live in groups and are fast swimmers.
- Gruplar halinde yaşarlar ve hızlı yüzücülerdir.
- Never had the world changed so fast.
- Dünya hiç bu kadar hızlı değişmemişti.
- The faster you react to a potential threat or attack, the less damage you take.
- Potansiyel bir tehdide veya saldırıya ne kadar hızlı tepki verirseniz, o kadar az hasar alırsınız.
- How much faster, I am not sure.
- Ne kadar hızlı, emin değilim.
- I'm going to give a fast example here.
- Burada hızlı bir örnek vereceğim.
- They concluded it was large and fast.
- Büyük ve hızlı olduğu sonucuna vardılar.
- You can purchase a small scooter or a fast sports bike.
- Küçük bir scooter veya hızlı bir spor bisikleti satın alabilirsiniz.
- The test is non-invasive, painless and fast, taking about 15 minutes.
- Test non-invaziv, ağrısız ve hızlıdır, yaklaşık 15 dakika sürer.
- Opera is a fast and secure browser.
- Opera hızlı ve güvenli bir tarayıcıdır.
Show More (78) |
| - The end of the Cold War saw the budding of hope for a peaceful world, and that hope is, unfortunately, waning fast.
- Soğuk Savaş'ın sona ermesiyle birlikte barışçıl bir dünya umudu yeşermişti ve bu umut ne yazık ki hızla azalıyor.
- The end of the Cold War saw the budding of hope for a peaceful world, and that hope is, unfortunately, waning fast.
- Soğuk Savaş'ın sona ermesiyle birlikte barışçıl bir dünya umudu yeşermişti ve ne yazık ki bu umut hızla azalıyor.
- That is why the Transit Agreement has an expiry date of 2003, which is fast approaching.
- Bu nedenle Transit Anlaşması'nın sona erme tarihi 2003'tür ve bu tarih hızla yaklaşmaktadır.
- The food supplements market is growing fast.
- Gıda takviyeleri pazarı hızla büyümektedir.
- This suggests that European cooperation, both internally and externally, is growing up fast.
- Bu da Avrupa'nın hem içeride hem de dışarıda işbirliğinin hızla arttığını göstermektedir.
- Universities in Greece are fast losing their academic credentials.
- Yunanistan'daki üniversiteler akademik kimliklerini hızla kaybetmektedir.
- Exports of industrial products to the Community and eastern Europe, above all Russia, have been growing fast.
- Topluluğa ve doğu Avrupa'ya, özellikle de Rusya'ya sanayi ürünleri ihracatı hızla artmaktadır.
- We must begin to find answers to these questions now, and fast!
- Bu sorulara şimdi ve hızla yanıt bulmaya başlamalıyız!
- When we consider terrorism, we find that opinions develop fast.
- Terörizmi ele aldığımızda, görüşlerin hızla geliştiğini görüyoruz.
- Work on alternatives is progressing fast.
- Alternatifler üzerindeki çalışmalar hızla ilerliyor.
Show More (7) |
