The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	fate	kader	n.
	By an amazing twist of fate, they all survived the plane crash. Kaderin inanılmaz bir cilvesiyle hepsi uçak kazasından sağ kurtuldu. We cannot abandon the victims to their fate, failing to provide support or a way out. Destek ya da çıkış yolu sunmayarak mağdurları kaderlerine terk edemeyiz. It would be an irony of fate if there were discord in the EU which ended up delaying enlargement. AB'de genişlemeyi geciktirecek bir anlaşmazlık olması kaderin bir cilvesi olurdu. It would be an irony of fate if there were discord in the EU which ended up delaying enlargement. AB içinde genişlemeyi geciktirecek bir anlaşmazlık yaşanması ise kaderin bir cilvesi olacaktır. The heatwave is not fate and its gruesome repercussions were not unavoidable. Sıcak hava dalgası kader değildir ve korkunç yansımaları kaçınılmaz değildir. Some months ago, Safiya Husseini, sentenced to the same fate, was spared following an international outcry. Birkaç ay önce aynı kadere mahkum edilen Safiya Hüseyni, uluslararası tepkiler üzerine serbest bırakıldı. The fate of this remaining substance is still hanging in the balance. Geriye kalan bu maddenin kaderi hala belirsizliğini korumaktadır. Each and every one of us knows that any other region of Europe could meet with just such a fate tomorrow. Her birimiz biliyoruz ki Avrupa'nın başka bir bölgesi de yarın böyle bir kaderle karşılaşabilir. This is not a question of fate or of an abstract situation. Bu bir kader ya da soyut bir durum meselesi değildir. Drugs are not, though, an accident of fate to which one must resign oneself. Ancak uyuşturucular, kişinin kendini teslim etmesi gereken bir kader kazası değildir. Their fate is often heavily marked by history. Bu işletmelerin kaderi genellikle tarih tarafından çizilmiştir. There is nothing natural about these recurring disasters, they are the result of fate. Tekrar eden bu felaketlerin doğal bir yanı yoktur, bunlar kaderin bir sonucudur. It is important that the US does not act unilaterally in deciding the fate of Iraq. ABD'nin Irak'ın kaderine karar verirken tek taraflı hareket etmemesi önemlidir. This one will no doubt meet the same fate as the last one. Şüphesiz bu da bir öncekiyle aynı kaderi paylaşacaktır. The fate of the Commission, of the whole European Union, rests on delivery of this reform. Komisyon'un ve tüm Avrupa Birliği'nin kaderi bu reformun gerçekleştirilmesine bağlıdır. Lingering in refugee camps, their fate attracts no international attention. Mülteci kamplarında kalan bu insanların kaderi uluslararası alanda ilgi görmüyor. This week, Ireland became the first country to suffer this fate. Bu hafta İrlanda bu kaderi paylaşan ilk ülke oldu. Their fate is often heavily marked by history. Kaderleri genellikle tarih tarafından ağır bir şekilde belirlenmiştir. What will it have to say about the fate of the Iraqi people,? Irak halkının kaderi hakkında ne söyleyecek? Some months ago, Safiya Husseini, sentenced to the same fate, was spared following an international outcry. Birkaç ay önce aynı kadere mahkum edilen Safiye Hüseyni, uluslararası tepkiler üzerine serbest bırakılmıştı. But, given the fate of the victims, that would have been irresponsible. Ancak, kurbanların kaderi göz önüne alındığında, bu sorumsuzluk olurdu. We cannot abandon the victims to their fate, failing to provide support or a way out. Mağdurları kaderlerine terk edemeyiz, destek ya da bir çıkış yolu sunamayız. I fear that Valencia will suffer the same fate if we do not take practical action. Pratik adımlar atmazsak Valensiya'nın da aynı kaderi paylaşmasından korkuyorum. It is unusual in that it is a report on the fate of a single individual within the European Union. Avrupa Birliği içindeki tek bir bireyin kaderine ilişkin bir rapor olması bakımından alışılmadık bir durumdur. We cannot choose our fate, but we can choose others. Kaderimizi seçemeyiz ama başkalarını seçebiliriz. Holden is concerned with the fate of the ducks in Central Park during the winter. Holden, kış aylarında Central Park'taki ördeklerin kaderiyle ilgileniyor. The Fates of the three heroes are sealed. Üç kahramanın kaderi mühürlendi. The same fate also awaits the French Radicals. Aynı kader Fransız Radikallerini de bekliyor. Students may also share the same fate. Öğrenciler de aynı kaderi paylaşabilir. This might be the work of fate. Bu kaderin işi olabilir. But I would not accept my fate. Ama kaderime razı olmayacaktım. The fate of Humanity depends on you. İnsanlığın kaderi size bağlı. But what about the fate of children? Peki ya çocukların kaderi? Man is the master of his own fate, not the gods. İnsan kendi kaderinin efendisidir, tanrılar değil. You basically manage the fate of New Star FC, a fictional soccer club. Temel olarak kurgusal bir futbol kulübü olan New Star FC'nin kaderini yönetiyorsunuz. We argue that we cannot allow individual scientists to decide the fate of the human genome. Bireysel bilim adamlarının insan genomunun kaderine karar vermesine izin veremeyeceğimizi savunuyoruz. He and Raif are sharing the same fate. O ve Raif aynı kaderi paylaşıyorlar. What will be the fate of the world? Dünyanın kaderi ne olacak? Truly happy people leave revenge up to fate. Gerçekten mutlu insanlar intikamı kadere bırakırlar. They have been totally left to their fate. Tamamen kaderlerine terk edilmişler. We are all the children of fate. Hepimiz kaderin çocuklarıyız. The fate of Trotsky is counter-revolutionary politics. Troçki'nin kaderi karşı-devrimci politikadır. The fate of the home depends on the first night. Evin kaderi ilk geceye bağlıdır. A few years later, fate smiled upon him. Birkaç yıl sonra kader ona gülümsedi. It doesn't deserve that kind of fate. Böyle bir kaderi hak etmiyor. For days, they had been protesting their fate. Günlerdir kaderlerini protesto ediyorlardı. What have they done to deserve their fate? Kaderlerini hak edecek ne yaptılar? Each one has its own life, its own fate. Her birinin kendi hayatı, kendi kaderi vardır. Our fate is written in the stars. Kaderimiz yıldızlarda yazılı. The fate of the world depends upon this. Dünyanın kaderi buna bağlıdır. Victory is in the hands of fate. Zafer kaderin elindedir. A day where I can change my fate. Kaderimi değiştirebileceğim bir gün. Little does Kaneki realize that his fate will change overnight. Kaneki, kaderinin bir gecede değişeceğinin farkında değildir. Or will Fate have the last word? Yoksa son sözü kader mi söyleyecek? Meet eerie characters, learn their stories and decide their fate. Ürkütücü karakterlerle tanışın, hikayelerini öğrenin ve kaderlerine karar verin. What will be his fate from now on? Bundan sonra kaderi ne olacak? Age-related diseases need no longer hold our fates captive. Yaşa bağlı hastalıkların artık kaderimizi esir almasına gerek yok. Remember, the fate of humanity could depend on your actions. Unutmayın, insanlığın kaderi sizin eylemlerinize bağlı olabilir. What fate awaits the young pilots and humanity itself? Genç pilotları ve insanlığı nasıl bir kader bekliyor? The fate of the galaxy is in your hands. Galaksinin kaderi sizin ellerinizde. The fate of the kingdom rests on his shoulders. Krallığın kaderi onun omuzlarında. It is in your blood, in your fate. Bu senin kanında, kaderinde var. It's hard to think of a worse fate. Daha kötü bir kader düşünmek zor. However, this is not an inevitable fate. Ancak bu kaçınılmaz bir kader değildir. But fate was not on his side. Ama kader onun tarafında değildi. What did they do to deserve their fate? Kaderlerini hak edecek ne yaptılar? The public demonstrated great sympathy for the young athlete's fate. Halk genç sporcunun kaderine büyük sempati gösterdi. You do not have to share our fate. Kaderimizi paylaşmak zorunda değilsiniz. Kisses are a better fate than wisdom. Öpücükler bilgelikten daha iyi bir kaderdir. Fate is a concept that has been revered and feared in other cultures across the world. Kader, dünyadaki diğer kültürlerde saygı duyulan ve korkulan bir kavramdır. Fate intersects the paths of these two women. Kader bu iki kadının yollarını kesiştirir. The fate of the entire human race rests in your hands. Tüm insan ırkının kaderi sizin ellerinizde. The Last Battle will determine the fate of the world. Son Savaş dünyanın kaderini belirleyecek. What had they done to deserve their fate? Kaderlerini hak edecek ne yaptılar? The 1915 Çanakkale Bridge, which was started to be built, will completely change the fate of the province. Yapımına başlanan 1915 Çanakkale Köprüsü ilin kaderini tamamen değiştirecek. Man is the master of his own fate. İnsan kendi kaderinin efendisidir. Whatever the fate of the gilets jaunes movement, watch out for France in the coming months and years! Sarı Yelekliler hareketinin kaderi ne olursa olsun, önümüzdeki aylarda ve yıllarda Fransa'ya dikkat edin! But the second church shared the same fate. Ancak ikinci kilise de aynı kaderi paylaştı. I put my fate in your beautiful hands. Kaderimi senin güzel ellerine bırakıyorum. It is not deserving of such a fate. Böyle bir kaderi hak etmiyor. How do you choose between love and fate? Aşk ve kader arasında nasıl seçim yaparsınız? Unfortunately, Parabolan was one of the anabolic steroids that had succumbed to this fate. Ne yazık ki, Parabolan bu kadere boyun eğen anabolik steroidlerden biriydi. What will the fate of the world be? Dünyanın kaderi ne olacak? My fate was in my own hands. Kaderim kendi ellerimdeydi. But now I had to bow to my fate. Ama artık kaderime boyun eğmek zorundaydım. The galaxy's fate is in your hands. Galaksinin kaderi sizin ellerinizde. It does not deserve such a fate. Böyle bir kaderi hak etmiyor. The fate of the world now depends on her. Dünyanın kaderi artık ona bağlı. How Did Organic Agriculture Change The Fate of a Village? Organik Tarım Bir Köyün Kaderini Nasıl Değiştirdi? The fate of the dark island is depending on you. Karanlık adanın kaderi sana bağlı. Or does the same fate await her? Yoksa aynı kader onu da mı bekliyor? Let's hope they don't share the same fate. Umarız aynı kaderi paylaşmazlar. I am trying to ease your fate. Kaderini hafifletmeye çalışıyorum. But fate has big plans for you. Ama kaderin senin için büyük planları var. Show More (91)
2	fate	akıbet	n.
	The ultimate fate of the soldiers is unknown. Askerlerin nihai akıbeti bilinmiyor. As you know, we have no knowledge of the fate of certain journalists in the Ukraine. Bildiğiniz üzere, Ukrayna'daki bazı gazetecilerin akıbeti hakkında bilgimiz yok. We have already talked about the fate of the political prisoners. Siyasi mahkumların akıbeti hakkında zaten konuşmuştuk. Mr Khodabandeh's family and friends are deeply concerned about his fate. Bay Khodabandeh'in ailesi ve arkadaşları onun akıbeti konusunda derin endişe duymaktadır. However, Parliament cannot be totally happy about the fate of decaBDE, which remains to be decided. Bununla birlikte Parlamento, henüz karar verilmemiş olan decaBDE'nin akıbeti konusunda tamamen mutlu olamaz. At the same time, concern is still being voiced about the fate of those who do return to Chechnya. Aynı zamanda, Çeçenistan'a dönenlerin akıbeti konusunda da endişeler dile getirilmeye devam etmektedir. Show More (3)