The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	fighting	kavga	n.
	We couldn't prevent the fighting between them. Kendi aralarında kavga etmelerini engelleyemedik. I wish there was no fighting in the world. Keşke dünyada kavga olmasaydı. I want no fighting in the world. Dünyada kavga istemiyorum. The world will fill with peace and contentment, and combat and fighting, warfare and attacks, will disappear. Dünya barış ve huzurla dolacak, kavga ve dövüş, savaş ve saldırılar ortadan kalkacaktır. The world will fill with peace and contentment, and combat and fighting, warfare and attacks, will disappear. Dünya barış ve hoşnutlukla dolacak, kavga ve dövüş, savaş ve saldırılar ortadan kalkacaktır. The world will fill with peace and contentment, and combat and fighting, warfare and attacks, will disappear. Yeryüzü sulh ve selametle dolacak; mücadele ve kavga, harp ve saldırılar ortadan kalkacak. No fighting and 5 million French in the street . Kavga yok ve 5 milyon Fransız sokakta. I will not tolerate fighting in my class. Sınıfımda kavgaya müsamaha göstermeyeceğim. I'm glad to see you two have finally quit fighting. İkinizin sonunda kavgayı bıraktığınızı gördüğüme sevindim. Once the fighting starts, it won't be safe here. Kavga başladığında burası güvenli olmayacak. Fighting is not permitted in the War Room. Savaş Odası'nda kavgaya izin verilmez. I'm tired of all the fighting. Bütün bu kavgalardan bıktım. Are you two fighting again? Siz ikiniz yine kavga mı ediyorsunuz? The teachers ordered them to stop fighting. Öğretmenler onlara kavgayı durdurmalarını söyledi. Tom seemed to enjoy watching Mary and John fighting. Tom, Mary ve John'un kavgasını izlemekten hoşlanıyor gibiydi. You were expelled from school for fighting, weren't you? Sen kavga nedeniyle okuldan atıldın, değil mi? Is Tom fighting? Tom kavga mı ediyor? I was expelled from school for fighting. Kavga nedeniyle okuldan atıldım. Has Tom been fighting with Mary? Tom, Mary ile kavga mı ediyordu? Have you two been fighting? Siz ikiniz kavga mı ediyordunuz? I'm done fighting. Kavgayı bitirdim. They did not want to get involved in the fighting. Kavgaya karışmak istemediler. I hate fighting. Kavgadan nefret ederim. Were you fighting with Tom? Tom'la kavga mı ediyordun? The teacher told them to stop fighting. Öğretmen onlara kavgayı durdurmalarını söyledi. A fought broke out. Bir kavga patlak verdi. Show More (23)
2	fighting	mücadele	n.
	Initially, in the Commission's proposal, 25% of the budget was dedicated to fighting the digital divide. Başlangıçta, Komisyon'un teklifinde bütçenin %25'i dijital uçurumla mücadeleye ayrılmıştı. So I welcome his efforts in fighting BSE. Dolayısıyla ben de kendisinin BSE ile mücadele konusundaki çabalarını memnuniyetle karşılıyorum. Fighting terrorism is surely the most important objective in the world today. Terörizmle mücadele şüphesiz bugün dünyanın en önemli hedefidir. The action plan on fighting communicable diseases was adopted by the Council earlier this year. Bulaşıcı hastalıklarla mücadele eylem planı bu yılın başlarında Konsey tarafından kabul edilmiştir. Many countries have regional differences in fighting these, for which no instruments are actually available. Pek çok ülkede bunlarla mücadelede bölgesel farklılıklar var ve bu farklılıkları giderecek araçlar da mevcut değil. Initially, in the Commission's proposal, 25% of the budget was dedicated to fighting the digital divide. Başlangıçta Komisyonun teklifinde bütçenin %25'i dijital uçurumla mücadeleye ayrılmıştı. After all, both European institutions are in favour of fighting international terrorism. Sonuçta her iki Avrupa kurumu da uluslararası terörizmle mücadeleden yanadır. The third guideline is a supra-institutional approach to preventing and fighting corruption. Üçüncü kılavuz, yolsuzluğun önlenmesi ve yolsuzlukla mücadeleye yönelik kurumlar üstü bir yaklaşımdır. Of course, they demonstrate that democracy is not weak when it comes to fighting organised crime or terrorism. Elbette bunlar demokrasinin organize suç veya terörizmle mücadele konusunda zayıf olmadığını göstermektedir. The Italian press made it clear that the delegates were more interested in the dolce vita than in fighting world hunger. İtalyan basını, delegelerin dünyadaki açlıkla mücadeleden çok dolce vita ile ilgilendiklerini açıkça ortaya koydu. I have being fighting this fight for many years. Bu mücadeleyi uzun yıllardır sürdürüyorum. We cannot allow the blockage of one Member State to prevent common action in fighting it. Bir Üye Devletin engellemesinin terörle mücadelede ortak hareket edilmesini engellemesine izin veremeyiz. The statements on fighting terrorism handed out for signing at the end of the informal Summit are worthless. Gayri resmi Zirve'nin sonunda imzalanmak üzere dağıtılan terörle mücadele bildirilerinin hiçbir değeri yoktur. The Commission welcomes that because it will encourage cooperation in fighting terrorism and organised crime. Komisyon, terörizm ve örgütlü suçlarla mücadelede işbirliğini teşvik edeceği için bunu memnuniyetle karşılamaktadır. They have been tireless workers on fighting fraud in the European Union since they were appointed. Göreve geldiklerinden bu yana Avrupa Birliği'nde dolandırıcılıkla mücadele konusunda yorulmak bilmeden çalıştılar. Fighting cancer has been one of the Commission’s major public health priorities. Kanserle mücadele Komisyon'un başlıca halk sağlığı önceliklerinden biri olmuştur. And should Europe be serious about fighting terrorism, then action will also be taken here, he threatened. Ve Avrupa'nın terörle mücadele konusunda ciddi olması halinde burada da harekete geçileceği tehdidinde bulundu. World trade with the intention of fighting poverty. Yoksullukla mücadele amacıyla dünya ticareti. Individualisation and competition instead of collective action and fighting for demands. Kolektif eylem ve talepler için mücadele yerine bireyselleşme ve rekabet. Fighting terrorism also means defending human rights and democracy. Terörizmle mücadele aynı zamanda insan hakları ve demokrasiyi savunmak anlamına da gelir. Restricting the freedom of movement of the Palestinian leadership does not contribute to fighting terror. Filistin liderliğinin hareket özgürlüğünün kısıtlanması terörle mücadeleye katkıda bulunmaz. By abolishing the Development Council, fighting poverty has become subordinate to foreign policy. Kalkınma Kurulu'nun kaldırılmasıyla yoksullukla mücadele dış politikaya tabi hale gelmiştir. We cannot bring back the olden days on the pretext of fighting terrorism. Terörle mücadele bahanesiyle eski günleri geri getiremeyiz. Of course, they demonstrate that democracy is not weak when it comes to fighting organised crime or terrorism. Elbette, organize suç ya da terörizmle mücadele söz konusu olduğunda demokrasinin başarısız olmadığını gösteriyorlar. Plans for fighting HIV/AIDS must not be confined to the health aspects. HIV/AIDS ile mücadele planları sadece sağlık boyutuyla sınırlı kalmamalıdır. After all, fighting poverty is the main aim of European development policy. Sonuçta, yoksullukla mücadele Avrupa kalkınma politikasının temel amacıdır. We want to help transform Europol into a more efficient organisation for fighting against organised crime. Europol'ün organize suçlarla mücadelede daha etkin bir kuruma dönüşmesine yardımcı olmak istiyoruz. We share the belief that globalisation must go hand in hand with great efforts at fighting poverty. Küreselleşmenin yoksullukla mücadelede büyük çabalarla el ele gitmesi gerektiği inancını paylaşıyoruz. The people of Syria are fighting for their lives. Suriye halkı yaşam mücadelesi veriyor. The requirements Romania must meet include fighting corruption and addressing shortcomings in the areas of competition, public administration and justice. Romanya'nın yerine getirmesi gereken şartlar arasında yolsuzlukla mücadele ve rekabet, kamu yönetimi ve adalet alanlarındaki eksikliklerin giderilmesi yer alıyor. People on the streets are fighting to survive. Sokaklarda insanlar hayatta kalma mücadelesi veriyor. The dog is now fighting for its life. Köpek şu anda yaşam mücadelesi veriyor. Ivica Racan, a former prime minister and SDP leader, is fighting for his life. Eski başbakan ve SDP lideri Ivica Racan yaşam mücadelesi veriyor. He was fighting for his life for hours. Saatlerce yaşam mücadelesi verdi. My son is now fighting for his life. Oğlum şu anda yaşam mücadelesi veriyor. A regional training course on fighting hi-tech crime started on Wednesday (November 3rd) in Belgrade. Yüksek teknoloji suçlarıyla mücadele konulu bölgesel bir eğitim kursu 3 Kasım Çarşamba günü Belgrad'da başladı. He was for hours fighting for his life. Saatlerce yaşam mücadelesi verdi. This sleep mode is when our immune system is the most effective for fighting off bacteria. Bu uyku modu, bağışıklık sistemimizin bakterilerle mücadelede en etkili olduğu zamandır. Tirana hosted a conference on fighting corruption, a pervasive issue in the Balkans. Tiran, Balkanlar'da yaygın bir sorun olan yolsuzlukla mücadele konulu bir konferansa ev sahipliği yaptı. We must keep on fighting. Biz mücadeleye devam etmeliyiz. Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. Greenpeace çevreyi korumak için büyük bir mücadele veriyor. We have a fighting chance here. Burada mücadele şansımız var. The president called on the people to unite in fighting poverty and disease. Başkan, halkı yoksulluk ve hastalıklarla mücadelede birleşmeye çağırdı. The president called on the people to unite in fighting poverty and disease. Başkan halkı yoksulluk ve hastalıklarla mücadelede birleşmeye çağırdı. Sami was fighting for his life. Sami hayat mücadelesi veriyordu. He dedicated his life to fighting corruption. Hayatını yolsuzlukla mücadeleye adadı. Freedom is what we're fighting for. Mücadelesini veriyor olduğumuz şey, özgürlük. Tom is fighting for his life. Tom yaşam mücadelesi veriyor. Freedom is what we're fighting for. Mücadelesini verdiğimiz şey, özgürlük. Show More (46)
3	fighting	savaş	n.
	We would regard an approach of this kind as fighting a losing battle. Bu tür bir yaklaşımı kaybedilmiş bir savaş olarak değerlendiriyoruz. With four members in the Security Council, the European Union should be fighting to block a war. Güvenlik Konseyi'nde dört üyesi bulunan Avrupa Birliği bir savaşı engellemek için mücadele etmelidir. Listen, kid, we're not fighting a war out there. Dinle evlat, biz orada bir savaş yapmıyoruz. No fighting and 5 million French in the street . Savaş yok ve sokakta 5 milyon Fransız var. Listen, kid, we're not fighting a war out there. Dinle evlat, biz orada savaş halinde değiliz. It is unavoidable that the fighting will intensify. Savaşın yoğunlaşması kaçınılmazdır. Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. Greenpeace çevreyi kurtarmak için çetin bir savaş veriyor. Sami was fighting for his life. Sami yaşam savaşı veriyordu. The fighting lasted about three months. Savaş yaklaşık üç ay sürdü. They called for an end to the fighting. Savaşın sona ermesi için çağrıda bulundular. Once the fighting starts, it won't be safe here. Savaş başlar başlamaz burası güvenli olmayacak. The British experienced many problems fighting the war. İngilizler savaş yaparken pek çok sorun yaşadılar. He was fighting for his life in the back of an ambulance. Ambulansın arkasında yaşam savaşı veriyordu. They did not want to get involved in the fighting. Savaşa dahil olmak istemediler. Show More (11)
4	fighting	dövüş	n.
	Mortal Kombat X is hands down one of the best fighting games on the mobile platform. Mortal Kombat X, mobil platformdaki en iyi dövüş oyunlarından biri. Skullgirls is a 2D fighting game developed by Reverge Labs and published by Autumn Games. Skullgirls, Reverge Labs tarafından geliştirilen ve Autumn Games tarafından yayınlanan bir 2D dövüş oyunudur. So, the public will lose interest in ugly fighting dogs. Böylece halk çirkin dövüş köpeklerine olan ilgisini kaybedecek. All Mario lovers will have a lot of fun playing this fighting game. Tüm Mario severler bu dövüş oyununu oynarken çok eğlenecekler. I can't say that the fighting system in the game has changed so much. Oyundaki dövüş sisteminin çok fazla değiştiğini söyleyemem. His unorthodox fighting style was surprisingly effective. Alışılmışın dışındaki dövüş stili şaşırtıcı derecede etkiliydi. Show More (3)
5	fighting	savaşan	n.
	These are found on the surface of white blood cells that are fighting infection. Bunlar enfeksiyonla savaşan beyaz kan hücrelerinin yüzeyinde bulunur. He was needed in the headquarters company of an infantry regiment fighting in Luxembourg. Lüksemburg'da savaşan bir piyade alayının karargah bölüğünde ona ihtiyaç vardı. It can be stolen by other players fighting you. Sizinle savaşan diğer oyuncular tarafından çalınabilir. Show More (0)