| - According to new findings, the drug is safe.
- Yeni bulgulara göre, ilaç güvenlidir.
- Even the US National Academy of Sciences advising President Bush largely concurs with this finding.
- Başkan Bush'a danışmanlık yapan ABD Ulusal Bilimler Akademisi bile bu bulguya büyük ölçüde katılmaktadır.
- This initial finding leads me to make a few additional comments, however.
- Ancak bu ilk bulgu beni birkaç ek yorum yapmaya yöneltiyor.
- A provisional finding of the European Court of Justice states that this was a basic element in the transit agreement.
- Avrupa Adalet Divanı'nın geçici bir bulgusu, bunun transit anlaşmasında temel bir unsur olduğunu belirtmektedir.
- This finding was confirmed in the 1998 and 1999 Regular Reports.
- Bu bulgu, 1998 ve 1999 Düzenli Raporlarında teyit edildi.
- This initial finding leads me to make a few additional comments, however.
- Ancak bu ilk bulgu beni birkaç ilave yorum yapmaya yöneltmektedir.
- A breakthrough finding could solve the mystery of conscious thought.
- Çığır açan bir bulgu, bilinçli düşüncenin gizemini çözebilir.
- Mitral valve deformation is the most frequent finding.
- Mitral kapak deformasyonu en sık görülen bulgudur.
- It may also be a normal finding.
- Normal bir bulgu da olabilir.
- The finding was that both did indeed emit the same energy vibration.
- Bulgu, her ikisinin de gerçekten aynı enerji titreşimini yaydığıydı.
- This finding is leading to new treatments for LAM.
- Bu bulgu LAM için yeni tedavilere yol açmaktadır.
- Most scientists think little of his finding.
- Çoğu bilim adamı onun bulgularını önemsiz sayıyor.
- This is a remarkable finding.
- Bu dikkate değer bir bulgu.
Show More (10) |
| - I am not concerned here with apportioning blame to one side or another, but with finding solutions.
- Ben burada bir tarafı ya da diğerini suçlamakla değil, çözüm bulmakla ilgileniyorum.
- They again fear finding themselves between the hammer and the anvil.
- Onlar yine kendilerini çekiç ve örs arasında bulmaktan korkuyorlar.
- However, we also have to be more creative in finding innovative means of implementation and financing.
- Bununla birlikte, yenilikçi uygulama ve finansman yolları bulma konusunda da daha yaratıcı olmalıyız.
- We have to go this laborious way of finding the appropriate instrument for every problem that arises.
- Ortaya çıkan her sorun için uygun enstrümanı bulmak için bu zahmetli yoldan gitmek zorundayız.
- This presents you with the challenge of finding a common approach.
- Bu da sizi ortak bir yaklaşım bulma zorluğuyla karşı karşıya bırakır.
- Finding long-term solutions has nevertheless been a very slow process in recent years.
- Bununla birlikte, uzun vadeli çözümler bulmak son yıllarda çok yavaş ilerleyen bir süreç olmuştur.
- Europe has other assets and other creative ways of finding export markets.
- Avrupa'nın başka varlıkları ve ihracat pazarları bulmak için başka yaratıcı yolları var.
- Both sides are committed to finding a more legally secure solution in due course.
- Her iki taraf da zamanı geldiğinde yasal açıdan daha güvenli bir çözüm bulma konusunda kararlıdır.
- Europe must commit to finding a solution to this pending cross-border issue.
- Avrupa, askıda olan bu sınır ötesi soruna bir çözüm bulma taahhüdünde bulunmalıdır.
- This presents you with the challenge of finding a common approach.
- Bu da ortak bir yaklaşım bulma zorluğunu beraberinde getirmektedir.
- They again fear finding themselves between the hammer and the anvil.
- Yine kendilerini çekiç ile örs arasında bulmaktan korkuyorlar.
- I am not concerned here with apportioning blame to one side or another, but with finding solutions.
- Ben burada suçu bir tarafa ya da diğerine yüklemekle değil, çözüm bulmakla ilgileniyorum.
- This step is essential to finding a way out of a crisis that is still unfolding.
- Bu adım, halen devam etmekte olan bir krizden çıkış yolu bulmak için elzemdir.
- In the present situation, the time for finding negotiated solutions is running out.
- Mevcut durumda, müzakere edilmiş çözümler bulmak için zaman tükeniyor.
- In the present situation, the time for finding negotiated solutions is running out.
- Mevcut durumda müzakere edilmiş çözümler bulmak için zaman tükeniyor.
- It is about finding the means, for that is how the way is also found.
- Bu, araçları bulmakla ilgilidir, çünkü yol da böyle bulunur.
- This is about saving human lives and finding the means of doing so as quickly as possible.
- Bu, insan hayatını kurtarmak ve bunu mümkün olan en kısa sürede yapmanın yollarını bulmakla ilgilidir.
- It is therefore a question of finding a balance between efficiency and democracy.
- Dolayısıyla bu, verimlilik ve demokrasi arasında bir denge bulma meselesidir.
- Then I looked around the Chamber and realised that there would be no problem in finding seats for them in this House.
- Sonra Meclis'in etrafına baktım ve onlar için bu Meclis'te yer bulmakta hiçbir sorun olmayacağını fark ettim.
- Finding the right channels to do that is not very easy.
- Bunu yapmak için doğru kanalları bulmak çok kolay değil.
- The solution involves finding a new balance of taxation between workers and capital.
- Çözüm, işçiler ve sermaye arasında yeni bir vergilendirme dengesi bulmaktan geçiyor.
- We need to start by finding similarities in training and curricula.
- Eğitim ve müfredatta benzerlikler bulmakla işe başlamalıyız.
- They will be unstoppable in finding their new identity, but they need staying power and our support.
- Yeni kimliklerini bulma konusunda durdurulamaz olacaklar, ancak kalıcı güce ve bizim desteğimize ihtiyaçları var.
- We have opened discussions with the specific aim of finding solutions for technology-neutral electronic signature.
- Teknolojiden bağımsız elektronik imza için çözümler bulmak amacıyla özel görüşmeler başlattık.
- The update also makes finding reviews for specific restaurants a more intuitive process.
- Güncelleme ayrıca belirli restoranlar için yorum bulmayı daha sezgisel bir süreç haline getiriyor.
- As the name suggests, this tool is ideal for finding new keywords.
- Adından da anlaşılacağı gibi, bu araç yeni anahtar kelimeler bulmak için idealdir.
- For more information about finding your TV provider, see our TV Hardware Information forums.
- TV sağlayıcınızı bulma hakkında daha fazla bilgi için TV Donanım Bilgileri forumlarımıza bakın.
- Finding the best places to live takes a little research.
- Yaşamak için en iyi yerleri bulmak biraz araştırma gerektirir.
- Families often have difficulty finding time to be with one another.
- Aileler genellikle birbirleriyle birlikte olmak için zaman bulmakta zorlanırlar.
- Consider these three areas for finding a good office space.
- Bu yüzden iyi bir ofis ortamı bulmak için bu üç alanı göz önünde bulundurun.
- Because of this, finding friends is quite hard for him.
- Bu nedenle arkadaş bulmak onun için oldukça zordur.
- Now, since you're so good at finding things, find the exit.
- Şimdi madem bir şeyleri bulmakta iyisin, çıkışı da bul.
- Because of this, finding friends is quite hard for him.
- Bu nedenle arkadaş bulmak onun için oldukça zor.
- Because of this, finding friends is quite hard for him.
- Böyle olunca onun için arkadaş bulmak oldukça zor bir iştir.
- The Pythagoreans are credited with many mathematical discoveries, including finding the first irrational number, 2.
- Pisagorcular, ilk irrasyonel sayı olan 2'yi bulmak da dahil olmak üzere birçok matematiksel keşifle anılırlar.
- Now, since you're so good at finding things, find the exit.
- Şimdi, bir şeyleri bulmada bu kadar iyi olduğuna göre, çıkışı bul.
- Now, since you're so good at finding things, find the exit.
- Evet, madem bir şeyleri bulmakta bu kadar iyisin, çıkışı bul.
- Consider these three areas for finding a good office space.
- İyi bir ofis ortamı bulmak için bu üç alanı göz önünde bulundurun.
- He had no luck in finding work.
- İş bulma konusunda hiç şansı yoktu.
- I had no difficulty in finding his office.
- Ofisini bulmakta hiç zorlanmadım.
- The longer we wait, the less chance we have of finding Tom.
- Ne kadar çok beklersek o kadar az Tom'u bulma şansımız olur.
- We're having difficulty finding someone who'll lend us the money we need.
- İhtiyacımız olan parayı bize verecek birini bulmakta zorlanıyoruz.
- Finding her office was easy.
- Ofisini bulmak kolaydı.
- Did you have any difficulty in finding my house?
- Evimi bulmada zorlandın mı?
- Tom had trouble finding a job.
- Tom iş bulmakta zorlandı.
- We need your help finding her.
- Onu bulmada yardımına ihtiyacımız var.
- Tom had trouble finding this place.
- Tom burayı bulmakta zorlandı.
- Tom had some trouble finding Mary's house.
- Tom, Mary'nin evini bulmakta biraz zorlandı.
- Finding Tom shouldn't be too difficult.
- Tom'u bulmak çok zor olmamalı.
- Tom is having a lot of trouble finding a job.
- Tom iş bulmakta çok zorlanıyor.
- Finding work is difficult.
- İş bulmak zordur.
- I had no difficulty finding your house.
- Evinizi bulmakta hiç zorlanmadım.
- I wish you luck in finding what you're looking for.
- Aradığın şeyi bulmada sana şans diliyorum.
- I had some trouble finding her house yesterday.
- Dün evini bulmakta biraz zorlandım.
- Finding Tom won't be easy.
- Tom'u bulmak kolay olmayacak.
- Tom is having trouble finding a job.
- Tom iş bulmakta zorlanıyor.
- Tom had trouble finding a public telephone.
- Tom halka açık bir telefon bulmakta zorluk yaşadı.
- Tom will have no difficulty finding a job.
- Tom iş bulmakta zorlanmayacaktır.
- I'm sorry that you had trouble finding our house.
- Evimizi bulmakta zorlandığın için üzgünüm.
- Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.
- Babam ben büyüdüğümde iş bulmak için okulun ne kadar önemli olduğundan bahsetti.
- Finding Fadil isn't hard.
- Fadıl'ı bulmak zor değil.
- Tom had a hard time finding a job.
- Tom iş bulmakta zorlandı.
- Tom had no difficulty finding a job.
- Tom iş bulmakta hiç zorlanmadı.
- Tom had trouble finding a job.
- Tom iş bulmakta sorun yaşadı.
- I didn't have any trouble finding Tom's house.
- Tom'un evini bulmakta herhangi bir sorun yaşamadım.
- In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
- Londra'da polis, her zaman trende veya metroda bir bomba bulmaktan endişe eder.
- You won't have any trouble finding me.
- Beni bulmakta zorlanmayacaksın.
- He had no luck in finding work.
- Onun iş bulma şansı yoktu.
- I need your help in finding Tom.
- Tom'u bulmak için yardımına ihtiyacım var.
- Finding an optimal solution isn't trivial.
- Optimal bir çözüm bulmak önemsiz değildir.
- Finding an apartment can be difficult.
- Bir daire bulmak zor olabilir.
- Tom had difficulty finding a job.
- Tom bir iş bulmakta zorlandı.
- We need your help finding him.
- Onu bulmada yardımına ihtiyacımız var.
Show More (70) |
| - For help finding a therapist or narcolepsy support group, see below.
- Bir terapist veya narkolepsi destek grubu bulma konusunda yardım için aşağıya bakın.
- This could be an important step toward finding ways of making zeolites tailored for specific purposes.
- Bu, zeolitleri belirli amaçlara uygun hale getirmenin yollarını bulma yolunda önemli bir adım olabilir.
- Do you need help finding new customers?
- Yeni müşteriler bulma konusunda yardıma mı ihtiyacınız var?
- You will also have the task of finding your own clients.
- Ayrıca kendi müşterilerinizi bulma göreviniz de olacak.
- If you are ready to begin the process of finding the best life insurance plan, then we can help you.
- En iyi hayat sigortası planını bulma sürecine başlamaya hazırsanız, size yardımcı olabiliriz.
- This fifth technique is a technique of finding the witness.
- Bu beşinci teknik, tanığı bulma tekniğidir.
- I am serious about finding my soul mate.
- Ruh eşimi bulma konusunda ciddiyim.
- Atlas Obscura specializes in finding offbeat travel ideas in popular cities or countries.
- Atlas Obscura, popüler şehirlerde veya ülkelerde sıra dışı seyahat fikirleri bulma konusunda uzmanlaşmıştır.
- The stories of Nintendo Sony owners finding this console are also quite interesting.
- Nintendo Sony sahiplerinin bu konsolu bulma hikayeleri de oldukça ilginç.
- Our team is writing about finding work.
- Ekibimiz iş bulma konusunda yazıyor.
Show More (7) |
