| - He landed an interview with a reputable law firm.
- Saygın bir hukuk firmasıyla iş görüşmesi yaptı.
- The great majority of them are firms employing at most 10 employees.
- Bunların büyük çoğunluğu en fazla 10 işçi çalıştıran firmalardır.
- This is about their consciously seeking partnerships with local firms and organisations.
- Bu, yerel firma ve kuruluşlarla bilinçli bir şekilde ortaklık arayışına girmekle ilgilidir.
- That firm supplied glucose syrup or treacle to Dutch feed manufacturers.
- Bu firma Hollandalı yem üreticilerine glikoz şurubu ya da pekmez tedarik etmiştir.
- They are ready and willing to share responsibility for significant strategies that make their firms more competitive.
- Firmalarını daha rekabetçi hale getiren önemli stratejiler için sorumluluğu paylaşmaya hazır ve isteklidirler.
- Not very many firms would make use of it solely as a way of behaving responsibly.
- Pek çok firma bunu yalnızca sorumlu davranmanın bir yolu olarak kullanmayacaktır.
- We should encourage firms to use them and enforce them properly.
- Firmaları bunları kullanmaya ve düzgün bir şekilde uygulamaya teşvik etmeliyiz.
- Pharmaceutical firms need to be made to respect human rights.
- İlaç firmalarının insan haklarına saygı göstermesi sağlanmalıdır.
- ISO 9000 is already taken for granted in firms.
- ISO 9000 firmalarda artık kanıksanmış durumda.
- There must of course be copies of the contracts in all the firms.
- Elbette tüm firmalarda sözleşmelerin kopyaları bulunmalıdır.
- These firms are no longer strictly national; nor are their shareholders.
- Bu firmalar artık kesinlikle ulusal değildir; hissedarları da öyle.
- It enables emerging firms to be more efficient and more dynamic and continue to thrive.
- Gelişmekte olan firmaların daha verimli ve daha dinamik olmalarını ve gelişmeye devam etmelerini sağlar.
- We have to take seriously the claims that a proper audit into the firms was not carried out.
- Firmalara yönelik uygun bir denetim yapılmadığı yönündeki iddiaları ciddiye almak zorundayız.
- This is about their consciously seeking partnerships with local firms and organisations.
- Bu, yerel firma ve kuruluşlarla bilinçli bir şekilde ortaklık arayışına girmeleriyle ilgilidir.
- It will make it possible to exclude firms that have engaged in fraud from contracts with the Commission.
- Dolandırıcılık yapan firmaların Komisyon ile yapılan sözleşmelerden dışlanmasını mümkün kılacaktır.
- Instead of helping artists, this will hinder them, and there will be fewer small firms left in business.
- Bu durum sanatçılara yardımcı olmak yerine onları engelleyecek ve iş dünyasında daha az sayıda küçük firma kalacaktır.
- We have to see to it that firms have sufficient equity and venture capital.
- Firmaların yeterli öz sermayeye ve risk sermayesine sahip olduğunu görmeliyiz.
- The firms involved, however, claim that biotechnology is needed to solve the food shortage.
- Ancak ilgili firmalar gıda sıkıntısını çözmek için biyoteknolojiye ihtiyaç olduğunu iddia ediyor.
- At the same time, we reject the arguments about competitiveness put forward by transport firms.
- Aynı zamanda taşımacılık firmaları tarafından öne sürülen rekabetçilikle ilgili argümanları da reddediyoruz.
- A patently fraudulent firm earns tremendous amounts of money out of contracts with the Commission.
- Açıkça dolandırıcılık yapan bir firma, Komisyon ile yaptığı sözleşmelerden muazzam miktarlarda para kazanmaktadır.
- As a result of the market's lack of transparency, there have been conflicts of interest within accounting firms.
- Piyasadaki şeffaflık eksikliğinin bir sonucu olarak, muhasebe firmaları arasında çıkar çatışmaları yaşanmıştır.
- This week the firm ACT presented us with a fait accompli with the creation of a human embryo by nuclear transfer.
- Bu hafta ACT firması nükleer transfer yoluyla bir insan embriyosu yaratarak bize bir oldu-bitti sundu.
- This is why more and more firms are realising that CSR is no longer just a job for the marketing department.
- Bu nedenle giderek daha fazla firma KSS'nin artık sadece pazarlama departmanının işi olmadığının farkına varıyor.
- Manufacturing is dominated by small and very small firms.
- İmalat sanayisine, küçük ve çok küçük firmalar hakimdir.
- There are firms where 30, or even 40% of employees are in temporary, insecure jobs on a permanent basis.
- Çalışanların %30'unun, hatta %40'ının geçici ve güvencesiz işlerde sürekli olarak çalıştığı firmalar var.
- There are firms where 30, or even 40% of employees are in temporary, insecure jobs on a permanent basis.
- Çalışanların %30'unun, hatta %40'ının sürekli olarak geçici ve güvencesiz işlerde çalıştığı firmalar var.
- We all know that Basle II will perhaps bring a further restriction here, too, especially for smaller firms.
- Hepimiz biliyoruz ki Basle II, özellikle küçük firmalar için belki burada da bir kısıtlama getirecektir.
- Piracy also jeopardises innovation and the very future of certain firms.
- Korsanlık aynı zamanda inovasyonu ve bazı firmaların geleceğini de tehlikeye atmaktadır.
- The Commission proposal works on the assumption that private firms will be involved, including financially.
- Komisyon önerisi, özel firmaların finansal olarak da dahil olacağı varsayımına dayanmaktadır.
- Therefore it is not just like starting a taxi firm to start an airline.
- Bu nedenle, bir havayolu şirketi kurmak için taksi firması kurmak gibi bir şey değildir.
- The firm sits over there in Luxembourg and laughs at us, while the Commission issues another fatuous communication.
- Firma Lüksemburg'da oturup bize gülüyor, Komisyon ise bir başka saçma tebliğ yayınlıyor.
- Did these firms need state aid to survive?
- Bu firmaların hayatta kalmak için devlet yardımına ihtiyaçları var mıydı?
- There is one point about the impact for firms which is of great importance.
- Firmalar için etkisi konusunda çok önemli olan bir nokta var.
- Many firms have already recognised the importance of responsible business and, as a result, CSR schemes have mushroomed.
- Birçok firma sorumlu iş yapmanın öneminin farkına varmış ve sonuç olarak KSS programları mantar gibi çoğalmıştır.
- This is particularly important in relation to investment firms.
- Bu özellikle yatırım firmaları açısından çok önemli.
- Chairman Giscard d'Estaing's draft constitution may be likened to a large removal firm.
- Başkan Giscard d'Estaing'in anayasa taslağı büyük bir söküm firmasına benzetilebilir.
- That firm supplied glucose syrup or treacle to Dutch feed manufacturers.
- Bu firma Hollandalı yem üreticilerine glikoz şurubu veya pekmez tedarik ediyordu.
- SWOT analysis will strengthen firms in this sense and will determine a professional direction in their work.
- SWOT analizi firmaları bu anlamda güçlendirecek ve çalışmalarında profesyonel bir yön belirleyecektir.
- More importantly, they provide an evaluation of each firm.
- Daha da önemlisi, her firmanın bir değerlendirmesini sağlarlar.
- He is hired by firms to find people who meet the specific requirements of the employer.
- İşverenin özel gereksinimlerini karşılayan kişileri bulmak için firmalar tarafından işe alınır.
- Fast growth is possible at firms of any size.
- Her büyüklükteki firmada hızlı büyüme mümkündür.
- Accountants may work for firms or independently and may work with a variety of clients.
- Muhasebeciler firmalar için veya bağımsız olarak çalışabilir ve çeşitli müşterilerle çalışabilir.
- Why do Dutch firms open up subsidiaries in China?
- Hollandalı firmalar neden Çin'de yan kuruluşlar açıyor?
- The universe of the study consists of 286 industrial companies selected from these firms.
- Araştırmanın evrenini bu firmalar arasından seçilen 286 sanayi firması oluşturmaktadır.
- One person from each firm can attend.
- Her firmadan bir kişi katılabilir.
- His father works in a managerial position in a technology firm.
- Babası bir teknoloji firmasında yönetici pozisyonunda çalışıyor.
- This firm was established in 1995 and began to extend its activities in the villages of Lushnja, Fier and Berat.
- Bu firma 1995 yılında kurulmuş ve faaliyetlerini Lushnja, Fier ve Berat köylerinde genişletmeye başlamıştır.
- The unrest of the year 1997 came as a tragic consequence of the bankruptcy of some 25 firms.
- 1997 yılındaki huzursuzluk, yaklaşık 25 firmanın iflasının trajik bir sonucu olarak ortaya çıktı.
- Nexia International and its member firms are not part of a worldwide partnership.
- Nexia International ve üye firmaları dünya çapında bir ortaklığın parçası değildir.
- The firm needs to make some leaps and win a new vision.
- Firmanın bazı sıçramalar yapması ve yeni bir vizyon kazanması gerekiyor.
- There are hundreds of firms on the market.
- Piyasada yüzlerce firma var.
- I am the only owner of the firm.
- Firmanın tek sahibi benim.
- How is a poor firm to stay afloat?
- Fakir bir firma nasıl ayakta kalabilir?
- What are the names of those firms?
- Bu firmaların isimleri nedir?
- The firm hopes to offer an electric version of each of its 300 models by 2030.
- Firma, 2030 yılına kadar 300 modelinin her birinin elektrikli bir versiyonunu sunmayı umuyor.
- The revenue-focused strategy may explain the success of U.S.-based high-tech firms.
- Gelir odaklı strateji, ABD merkezli yüksek teknoloji firmalarının başarısını açıklayabilir.
- As in every sector, we saw that the well-established firms in the carpet sector fell into very difficult situations.
- Her sektörde olduğu gibi halı sektöründe de köklü firmaların çok zor durumlara düştüğünü gördük.
- Cambridge Analytica is a data analysis firm.
- Cambridge Analytica bir veri analiz firmasıdır.
- Even the best firms can make mistakes.
- En iyi firmalar bile hata yapabilir.
- Now, we combine the three sections of the cash flow statement to see where the firm is from a cash flow perspective.
- Şimdi, firmanın nakit akışı perspektifinden nerede olduğunu görmek için nakit akışı tablosunun üç bölümünü birleştiriyoruz.
- The hotel was constructed by the German firm of Wais and Freitag.
- Otel, Alman Wais ve Freitag firması tarafından inşa edilmiştir.
- There are 48 firms with 100 or more employees across the crypto industry.
- Kripto endüstrisinde 100 veya daha fazla çalışanı olan 48 firma var.
- Some entrepreneurs choose to consult a digital marketing firm for their SEO strategies.
- Bazı girişimciler SEO stratejileri için bir dijital pazarlama firmasına danışmayı tercih ediyor.
- Each of these firms is actively working to improve the investment experience on P2P platforms.
- Bu firmaların her biri, P2P platformlarındaki yatırım deneyimini geliştirmek için aktif olarak çalışıyor.
- Our firm is an architecture and design studio located in Florence.
- Firmamız Floransa'da bulunan bir mimarlık ve tasarım stüdyosudur.
- He later recommended her firm to several of his friends.
- Daha sonra firmasını birkaç arkadaşına tavsiye etti.
- Our clients are important to our firm.
- Müşterilerimiz firmamız için önemlidir.
- Our firm will meet face to face.
- Firmamız yüz yüze görüşecektir.
- Those who follow the comments can also read the answers given and the defense of the firm.
- Yorumları takip edenler verilen cevapları ve firmanın savunmasını da okuyabilirler.
- I am always on the side of using the names of the firms.
- Ben her zaman firma isimlerinin kullanılmasından yanayım.
- Credit card details from almost half of all South Koreans have been stolen and sold to marketing firms.
- Güney Korelilerin neredeyse yarısının kredi kartı bilgileri çalındı ve pazarlama firmalarına satıldı.
- I set up my own firm in 2013.
- 2013 yılında kendi firmamı kurdum.
- Are you a small local firm selling in a confined geographic area?
- Sınırlı bir coğrafi bölgede satış yapan küçük bir yerel firma mısınız?
- I began my own firm in 2010.
- 2010 yılında kendi firmamı kurdum.
- In addition, a total of 160 certificates were distributed to firms entering the top 10 in each category.
- Ayrıca her kategoride ilk 10'a giren firmalara toplam 160 sertifika dağıtıldı.
Show More (72) |
| - However, it is extremely important that you get service from the right company for a comfortable journey.
- Ancak konforlu bir yolculuk için doğru firmadan hizmet almanız son derece önemlidir.
- Our company started its commercial life in 1994.
- Firmamız 1994 yılında ticari hayatına başlamıştır.
- We sent our teams to these companies, and they worked day and night.
- Ekiplerimizi bu firmalara gönderdik, gece gündüz çalıştılar.
- As a result of these presentations, the first 3 companies in each category will be determined.
- Bu sunumlar sonucunda her kategoride ilk 3 firma belirlenecek.
- As a company, we do not prefer shuttle transfer service.
- Firma olarak shuttle transfer hizmetini tercih etmiyoruz.
- According to Turkish companies, foreign companies know quality very well.
- Türk firmalarına göre yabancı firmalar kaliteyi çok iyi biliyor.
- Our company provides ship agency service in all ports.
- Firmamız tüm limanlarda gemi acenteliği hizmeti vermektedir.
- Would you recommend us to other companies?
- Bizi diğer firmalara tavsiye eder misiniz?
- There are many reasons why we recommend this company.
- Bu firmayı tavsiye etmemizin birçok nedeni var.
- The right to make any changes in the values shown belongs to our company.
- Gösterilen değerlerde her türlü değişiklik yapma hakkı firmamıza aittir.
- You work as an engineer for a construction company.
- Bir inşaat firmasında mühendis olarak çalışıyorsunuz.
- We are very happy that we chose this company.
- Bu firmayı seçtiğimiz için çok mutluyuz.
- For this reason, companies pay more attention to device design.
- Bu nedenle firmalar cihaz tasarımına daha fazla önem vermektedir.
- You can call our company to buy from certified cotton seed varieties.
- Sertifikalı pamuk tohumu çeşitlerinden satın almak için firmamızı arayabilirsiniz.
- I look at a lot of companies.
- Birçok firmaya bakıyorum.
- Projects and prices are presented in catalogs on the sites of construction companies.
- Projeler ve fiyatlar inşaat firmalarının sitelerindeki kataloglarda sunulmaktadır.
- Please contact us to have detailed information about all the companies we work with.
- Çalıştığımız tüm firmalar hakkında detaylı bilgi almak için lütfen bizimle iletişime geçiniz.
- We are the company you have been looking for.
- Aradığınız firma biziz.
- Some companies prefer to work this way.
- Bazı firmalar bu şekilde çalışmayı tercih ediyor.
- It is possible for daily and weekly controls and maintenance to be carried out by the user companies.
- Günlük ve haftalık kontrol ve bakımların kullanıcı firmalar tarafından yapılması mümkündür.
- The company is not resolving this issue.
- Firma bu sorunu çözmüyor.
- Send your resume, picture and physical features to the relevant companies.
- Özgeçmişinizi, resminizi ve fiziksel özelliklerinizi ilgili firmalara gönderin.
- Our company has an impressive production history.
- Firmamız etkileyici bir üretim geçmişine sahiptir.
Show More (20) |
