| - I am talking about plasma donation, where you have to travel some distance to fixed machinery and it takes half a day.
- Sabit makinelere gitmek için belli bir mesafe kat etmeniz gereken ve yarım gün süren plazma bağışından bahsediyorum.
- Is the EU position absolutely fixed, with no likelihood of it being altered in the near future?
- AB'nin tutumu, yakın gelecekte değişme ihtimali olmaksızın, kesinlikle sabit midir?
- The reason is that it contains fixed budget items, together with guidelines on agricultural spending.
- Bunun nedeni, tarımsal harcamalara ilişkin kılavuz ilkelerle birlikte sabit bütçe kalemlerini içermesidir.
- They are paid a fixed rate in wheat seed every two weeks.
- Onlara her iki haftada bir buğday tohumu olarak sabit bir oran ödeniyor.
- This figure is not fixed, but it reflects the needs assessment we have made so far.
- Bu rakam sabit değildir, ancak şu ana kadar yaptığımız ihtiyaç değerlendirmesini yansıtmaktadır.
- In any case, the latter has a fixed ceiling of 1.27% of Community GDP.
- Her halükarda bu sonuncusu, Topluluk GSYİH'sinin %1.27'si oranında sabit bir tavana sahiptir.
- No longer does the antagonist stand behind a fixed border; now he is within our own frontiers.
- Düşman artık sabit bir sınırın ardında durmuyor; artık kendi sınırlarımızın içinde.
- The main proposal for a fixed, single annual premium I fully support, at EUR 30.
- Tamamen desteklediğim sabit, tek bir yıllık prim için ana teklif 30 avrodur.
- Eighthly, limits are then defined, with fixed and non-negotiable penalties for non-compliance.
- Sekizinci olarak, uyulmaması halinde sabit ve pazarlığa açık olmayan cezalarla birlikte limitler tanımlanır.
- The fact is the cost of terminating calls in mobile networks is ten times as much as terminating in fixed networks.
- Gerçek şu ki, mobil ağlarda çağrıları sonlandırmanın maliyeti, sabit ağlarda sonlandırmanın on katıdır.
- Unfortunately, the objectives appear to remain fixed.
- Ne yazık ki hedefler sabit kalmış gibi görünmektedir.
- No longer does the antagonist stand behind a fixed border; now he is within our own frontiers.
- Düşman artık sabit bir sınırın arkasında durmuyor; artık kendi sınırlarımızın içinde.
- The fundamental difference is that it is based on a fixed annual payment.
- Temel fark, sabit bir yıllık ödemeye dayalı olmasıdır.
- The sender cannot know whether a message will be received on a mobile or fixed terminal because of the convergence.
- Gönderici, yakınsama nedeniyle bir mesajın mobil veya sabit bir terminalden alınıp alınmayacağını bilemez.
- Eighthly, limits are then defined, with fixed and non-negotiable penalties for non-compliance.
- Sekizinci olarak, uyulmaması halinde sabit ve müzakere edilemez cezalarla birlikte limitler tanımlanır.
- Rationalisation at all operational levels in the Union should be our basic and fixed aspiration.
- Birlikteki tüm operasyonel seviyelerde rasyonelleşme temel ve sabit arzumuz olmalıdır.
- You have already expressed your desire to set a fixed sum for the 2004 budget.
- Siz zaten 2004 bütçesi için sabit bir meblağ belirleme arzunuzu ifade etmiştiniz.
- Fixed contamination means contamination other than non-fixed contamination.
- Sabit kontaminasyon, sabit olmayan kontaminasyon dışındaki kontaminasyon anlamına gelir.
- The second one is fixed and is reserved for navigation.
- İkincisi sabittir ve navigasyon için ayrılmıştır.
- There is no fixed career path in magazine journalism.
- Dergi gazeteciliğinde sabit bir kariyer yolu yoktur.
- The product concept has a compact design and a fixed number of digital inputs and outputs.
- Ürün konsepti kompakt bir tasarıma ve sabit sayıda dijital giriş ve çıkışa sahiptir.
- The main alternatives are a fixed bridge or a dental implant.
- Ana alternatifler sabit bir köprü veya diş implantıdır.
- As you can see, fixed plastic pools have a decent list of advantages.
- Gördüğünüz gibi, sabit plastik havuzların iyi bir avantaj listesi var.
- You may need to use fixed stitches to hold the new ear shape.
- Yeni kulak şeklini tutmak için sabit dikişler kullanmanız gerekebilir.
- People think that bonds are like fixed income.
- İnsanlar tahvillerin sabit gelir gibi olduğunu düşünüyor.
- Circuit breaker essentially consists of fixed and moving contacts.
- Devre kesici esas olarak sabit ve hareketli kontaklardan oluşur.
- So the money is fixed and you can not get there.
- Yani para sabittir ve oraya ulaşamazsınız.
- And orthodontic devices can be fixed or removable.
- Ortodontik cihazlar sabit veya çıkarılabilir olabilir.
- Have a fixed spot for portable gaming devices.
- Taşınabilir oyun cihazları için sabit bir noktaya sahip olun.
- A fixed team is appointed for each child.
- Her çocuk için sabit bir ekip belirlenir.
- If the assigned task type is Fixed Duration, assigning additional resources decreases the individual unit values for resources.
- Atanan görev türü Sabit Süre ise, ek kaynakların atanması, kaynakların bireysel birim değerlerini azaltır.
- A conventional system usually operates at a fixed speed.
- Geleneksel bir sistem genellikle sabit bir hızda çalışır.
- He conducted experiments with dice and discovered that there was a fixed likelihood of a particular outcome.
- Zarlarla deneyler yaptı ve belirli bir sonucun sabit bir olasılığının olduğunu keşfetti.
- There is no fixed price of conversion.
- Sabit bir dönüşüm fiyatı yoktur.
- It should include fixed WiMAX and any other fixed wireless technologies.
- Sabit WiMAX ve diğer sabit kablosuz teknolojileri içermelidir.
- Orthodontic devices can be fixed or removable.
- Ortodontik cihazlar sabit veya çıkarılabilir olabilir.
- In an oral tradition, there is no fixed version of a given tale.
- Sözlü gelenekte, belirli bir masalın sabit bir versiyonu yoktur.
- Fixed brackets are the easiest and cheapest option for mounting the panel on the wall.
- Sabit braketler, paneli duvara monte etmek için en kolay ve en ucuz seçenektir.
- For example, you cannot adjust regular debit payments or a fixed debiting date.
- Örneğin, düzenli borç ödemelerini veya sabit bir borçlandırma tarihini ayarlayamazsınız.
- The time frames of advertising campaigns are fixed and specifically defined.
- Reklam kampanyalarının zaman dilimleri sabittir ve özel olarak tanımlanmıştır.
- This option is different in that it is less adapted to movement and is considered a fixed structure.
- Bu seçenek, harekete daha az adapte olması ve sabit bir yapı olarak kabul edilmesi bakımından farklıdır.
- Software as a Service (SaaS) solutions are alternatives to fixed systems.
- Hizmet Olarak Yazılım (SaaS) çözümleri sabit sistemlere alternatiftir.
- An old fixed record is automatically replaced with a new one.
- Eski bir sabit kayıt otomatik olarak yenisiyle değiştirilir.
- The brain was thought to be more or less fixed.
- Beynin az çok sabit olduğu düşünülüyordu.
- In both directions, you can make money by earning a fixed return on your.
- Her iki yönde de sabit bir getiri elde ederek para kazanabilirsiniz.
- There is no fixed payment schedule for all partners.
- Tüm ortaklar için sabit bir ödeme planı yoktur.
- The standard configuration includes a single fixed collimator and a fixed focus camera.
- Standart konfigürasyon, tek bir sabit kolimatör ve sabit odaklı bir kamera içerir.
- In particular, sufficient space between moving parts of work equipment and fixed or moving parts should be allowed.
- Özellikle, iş ekipmanının hareketli parçaları ile sabit veya hareketli parçalar arasında yeterli boşluk bırakılmalıdır.
- Their findings suggest that in dynamically changing environments, reconfigurable structures are more efficient than fixed structures.
- Bulguları, dinamik olarak değişen ortamlarda, yeniden yapılandırılabilir yapıların sabit yapılardan daha verimli olduğunu göstermektedir.
- The high-speed fixed focal lengths of the ZEISS Batis family offer flawless imaging thanks to their completely revamped optical design.
- ZEISS Batis ailesinin yüksek hızlı sabit odak uzunlukları, tamamen yenilenen optik tasarımları sayesinde kusursuz görüntüleme sunuyor.
- This part of your intelligence was always believed to be fixed.
- Zekanızın bu kısmının her zaman sabit olduğuna inanılıyordu.
- The bottom knife is fixed and the upper knife works against the fixed one.
- Alt bıçak sabittir ve üst bıçak sabit olana karşı çalışır.
- The Rentista Program is for people without fixed retirement income.
- Rentista Programı sabit emeklilik geliri olmayan kişiler içindir.
- There will no longer be a fixed limit on human life.
- Artık insan yaşamında sabit bir sınır olmayacak.
- However, it requires a fixed minimum monthly payment for a specified period.
- Ancak, belirli bir süre için sabit bir asgari aylık ödeme gerektirir.
- In comparison, the resin tank in industrial printers is a fixed part and is not designed to be replaced.
- Buna karşılık, endüstriyel yazıcılardaki reçine tankı sabit bir parçadır ve değiştirilmek üzere tasarlanmamıştır.
- Empathy is not a fixed trait; it can be fostered.
- Empati sabit bir özellik değildir; teşvik edilebilir.
- People who have a strict budget for playing poker online are strongly encouraged to play at the fixed limit chambers.
- Çevrimiçi poker oynamak için katı bir bütçesi olan kişilerin, sabit limitli odalarda oynamaları şiddetle tavsiye edilir.
- In fixed CPAP, the pressure remains constant.
- Sabit CPAP'ta basınç sabit kalır.
- The winglets of these turbines are not fixed.
- Bu türbinlerin kanatçıkları sabit değildir.
- Each worker continued to be paid a fixed wage.
- Her işçiye sabit bir ücret ödenmeye devam edildi.
- Prices are fixed and set by the government.
- Fiyatlar sabittir ve hükümet tarafından belirlenir.
- For example, rent is a fixed cost.
- Örneğin, kira sabit bir maliyettir.
- He thought a fixed number of souls existed.
- Sabit sayıda ruhun var olduğunu düşünüyordu.
- It will force you into fixed, unnatural movements.
- Sizi sabit, doğal olmayan hareketlere zorlayacaktır.
- This cash value account will earn a fixed rate of interest.
- Bu nakit değer hesabı sabit bir faiz oranı kazanacaktır.
- The current stable fixed release is openSUSE Leap 15.2.
- Mevcut kararlı sabit sürüm openSUSE Leap 15.2'dir.
- You might find that some expenses are both fixed and variable.
- Bazı giderlerin hem sabit hem de değişken olduğunu görebilirsiniz.
- The president has a fixed term of office.
- Başkanın sabit bir görev süresi vardır.
- Suitable for fixed connection or energy supply chains.
- Sabit bağlantı veya enerji tedarik zincirleri için uygundur.
- The stars remain fixed and do not move around.
- Yıldızlar sabit kalır ve hareket etmezler.
- Provisioning time is shorter than fixed POS products.
- Provizyon süresi sabit POS ürünlerine göre daha kısadır.
- In fixed CPAP, the pressure stays constant.
- Sabit CPAP'ta basınç sabit kalır.
- Working with removable disks is similar to working with fixed disks.
- Çıkarılabilir disklerle çalışmak sabit disklerle çalışmaya benzer.
- Fixed installations (electricity, water, telephone, natural gas, etc.) are the most important elements of your home.
- Sabit tesisatlar (elektrik, su, telefon, doğalgaz vb.) evinizin en önemli unsurlarıdır.
- Floating wind turbines are not subject to the depth restrictions for fixed structures.
- Yüzer rüzgar türbinleri, sabit yapılar için derinlik kısıtlamalarına tabi değildir.
- This product does not have a fixed price.
- Bu ürünün sabit bir fiyatı yoktur.
- In this case we prefer the fixed effect model.
- Bu durumda sabit etkili modeli tercih ediyoruz.
- In this case we prefer the fixed effect model.
- Bu durumda sabit etki modelini tercih ediyoruz.
- The earth is a planet, not a fixed star.
- Dünya bir gezegendir, sabit bir yıldız değildir.
- Interest rates have been fixed at 5%.
- Faiz oranları %5'te sabitlendi.
- He had a fixed idea in his head.
- Kafasında sabit bir fikir vardı.
- She rides a fixed gear bike.
- Sabit vitesli bisiklete biniyor.
- Smoke detectors should be fixed to the ceiling.
- Duman dedektörleri tavana sabitlenmeli.
- She rides a fixed gear bike.
- O sabit vitesli bir bisiklet sürüyor.
- We fixed the price at $15.
- Biz fiyatı 15 dolarda sabitledik.
- There is a fixed standard in the king's principles.
- Kralın prensiplerinde sabit bir standart vardır.
- The concept of beauty isn't fixed.
- Güzellik kavramı sabit değildir.
- They fixed the sign to the wall.
- Tabelayı duvara sabitlediler.
- This game is fixed.
- Bu oyun sabittir.
Show More (87) |
